Traducción de "as a testimony" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Testimony - translation :

Palabras clave : Testimonio Testimonios Falso Declaración Tribunal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It will turn out as a testimony for you.	Esto os servirá para dar testimonio
Salyanov's police testimony was as follows	El testimonio policial de Salyanov fue como sigue
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times	quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo
even as the testimony of Christ was confirmed in you	Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro
Even as the testimony of Christ was confirmed in you	Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro
Hide not testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.	No obstante, quisiera dejar esto como un testimonio honesto estoy muriendo, del mismo modo como viví, como un buen francés. quot
And it shall turn to you for a testimony.	Esto os servirá para dar testimonio
Do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
As for those who accuse their wives of adultery , but have no witnesses except themselves, the testimony of such a man shall be a fourfold testimony sworn by Allah that he is indeed stating the truth,	Quienes difamen a sus propias esposas sin poder presentar a más testigos que a sí mismos, deberán testificar jurando por Alá cuatro veces que dicen la verdad,
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban
This will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness.	Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados.
And do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Then John gave this testimony.	Entonces John dio su testimonio.
(b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means.	b) Establecer normas probatorias que permitan que el testimonio de los testigos se preste de modo que no se ponga en peligro su seguridad, por ejemplo aceptando el testimonio por conducto de tecnologías de comunicación como videoconferencias u otros medios adecuados.
(b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means.	b) Establecer normas probatorias que permitan que los testigos y peritos presten testimonio sin poner en peligro la seguridad de esas personas, por ejemplo aceptando el testimonio mediante tecnologías de comunicación como la videoconferencia u otros medios adecuados.
Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,	Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, para dar testimonio de lo que se había de decir después
As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.	Y dondequiera que no os reciban, al salir de aquella ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies como testimonio contra ellos
Or have We given them a Book whose testimony they possess?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
The string of links for GV is a testimony to that.	La cadena de enlaces a GV es prueba de eso.
The woman's punishment can be averted if she swears four times by God as testimony that her husband is a liar,	Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after	Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, para dar testimonio de lo que se había de decir después
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.	Y Aarón lo puso delante del Testimonio, para que fuese conservado, como Jehovah había mandado a Moisés
And (unto the evil doer) his comrade saith This is that which I have ready (as testimony).	Su compañero dirá Esto es lo que tengo preparado .
Say 'What thing is greatest in testimony?'	Él es el Sabio, el Bien Informado.
Ask them 'Whose testimony is the greatest?'	Di Cuál es el testimonio de más peso?
And those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
And you shall not conceal the testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Say, What thing is greatest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
and those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
Even so, their testimony did not agree.	Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
For by this, the elders obtained testimony.	Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
Here is an excerpt from his testimony	Mostramos aquí un fragmento de su testimonio
Who is more unjust than he who hides a testimony received from Allah?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
As a reminder of history's particular ways and a testimony to how exaggerated the views are on the all powerful all controlling secret services, this will do.	Como evocación de una historia real y como prueba de lo exageradas que pueden ser las nociones de omnipresencia y omnisciencia de los servicios secretos, es suficiente.
There is also the testimony by female soldiers such as Lynndie England about compelling male prisoners to masturbate, as well as an FBI memo objecting to a policy of highly aggressive interrogation techniques.	También hay testimonios de mujeres soldados como Lynndie England que indican que se obligaba a los prisioneros a masturbarse, así como un memorándum del FBI en el que se objetaba la política de las quot técnicas de interrogación altamente agresivas quot .
Say, What thing is more solemn in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
(Muhammad), ask them, What is the greatest testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Say What thing is the weightiest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
He contradicted himself several times in his testimony.	Se contradijo varias veces en su declaración.
And who does greater evil than he who conceals a testimony received from God?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.	Él era de buen testimonio entre los hermanos en Listra y en Iconio
The testimony of survivors the atomc bombings has been captured on video with English translation then added as subtitles.	Los testimonios de los sobrevivientes se han grabado en video, con subtítulos incorporados de su traducción al inglés.
A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.	Mazo, espada y flecha dentada es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true.	Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz

Display this page in English