Traducción de "as a stimulus" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stimulus - translation :

Palabras clave : Estímulo Estímulos Económico Visual Responde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But stimulus cannot be seen as a universal remedy.	Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal.
A stimulus is needed.	Es necesario un estímulo.
Chocolate cake is a supernormal stimulus.	El pastel de chocolate es un estímulo supranormal.
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.	Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal.
And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.	y ahí aplicaremos el paquete de estímulo de la OPEP también conocido como el petróleo a 200 dólares el barril.
Europe s Hidden Stimulus	Un estímulo oculto para Europa
China s Visionary Stimulus	El estímulo visionario de China
A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.	Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo.
The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem.	El aumento del gasto para consumo personal ajustado por inflación fue en promedio de un magro 0,8 160 durante los últimos cinco años la desaceleración más grave y sostenida del crecimiento de la demanda de los consumidores en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial.
At a European level too, the Year provided a stimulus for new developments.	El AEL impulsó también nuevos cambios a nivel europeo.
There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.	Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal impulse el crecimiento y muchas menos para los estímulos monetarios.
A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.	Una fuente adicional de estímulo es la quot facilitación cuantitativa quot o, en palabras más sencillas, imprimir dinero.
But Mexico withdrew the stimulus promptly as its economy recovered, and has pursued a tighter fiscal policy than Brazil in the years since.	Pero México retiró rápidamente el estímulo cuando su economía se recuperó y ha aplicado una política fiscal más estricta que Brasil desde entonces.
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies.	Para ser eficaz, el estimulo monetario debe ir acompañado de un estímulo fiscal temporal, del que ahora carecen todas las economías más importantes.
The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation.	Así, pues, debemos considerar que la decisión del CBE de intensificar el estímulo monetario es un acto de desesperación.
The familiar debate is between austerity and stimulus.	El debate conocido trata de austeridad y estímulo.
The end of the stimulus itself is contractionary.	La cesación del estímulo es en sí misma contractiva.
But, as Summers and others point out, lax monetary policies may trigger asset bubbles, and prolonged fiscal stimulus may end in a debt crisis.	Pero, como bien lo señalan Larry Summers y otros, las políticas monetarias laxas pueden desatar burbujas financieras y un estímulo fiscal prolongado puede terminar en una crisis de deuda.
In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery .	Asimismo , diversos factores de naturaleza temporal , como las medidas de estímulo fiscal y el ciclo de existencias han prestado apoyo a la recuperación .
Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade .	La evidencia disponible sugiere que una serie de factores , como los planes de estímulo fiscal , el ciclo de existencias y la aceleración del comercio , podrían haber impulsado el crecimiento .
BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus?	BRUSELAS Es hora de consolidación fiscal o de estímulo?
The stimulus versus austerity debate is an old one.	El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo.
(The stimulus may even be an eicosanoid from a neighboring cell the pathways are complex.	La vía es tan compleja que el estímulo puede ser un eicosanoide mismo producido por una célula vecina.
And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent.	Y, de manera palpable, a medida que este estímulo se desvanece, se hace cada vez más evidente el impacto sobre el crecimiento de China que tiene la insuficiencia de la demanda de los países avanzados.
Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past.	Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.	A escala mundial, ni EE. 160 UU. ni Japón están en condiciones de proporcionar un estímulo externo significativo.
Unlocking that cash would give Europe a much larger stimulus package than any government can provide.	Desbloquear ese efectivo le daría a Europa un paquete de estímulo mucho mayor al que puede proporcionar cualquiera de los gobiernos.
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.	Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico.
So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.	Así que él viene a este país, y dice, Necesitamos un gran estímulo fiscal.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.	Otros no ven relación entre el estimulo y el dinamismo económico renovado.
Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis.	Muchos gobiernos probaron a aplicar el gasto para el estímulo después de la crisis financiera de 2008.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment.	Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para la competitividad de las empresas y para las inversiones.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment.	Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para que las empresas sean más competitivas y se realicen nuevas inversiones.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.	Como mayor potencia comercial e inversora del mundo, nuestra apertura permite un menor coste de los insumos industriales, precios más bajos para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones.
As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.	Como principal socio comercial e inversor a nivel mundial, nuestra apertura nos da acceso a insumos para la industria a un coste más bajo, a precios más bajos para los consumidores, a un estímulo competitivo para las actividades empresariales y nuevas inversiones.
The cure, such as it was, finally came about, years behind schedule, not through fiscal bleeding, but by massive monetary stimulus.	La cura, si es que la hubo, finalmente ocurrió, años después de lo proyectado, no a través de la sangría fiscal, sino mediante un estímulo monetario masivo.
As early as the second half of 2009 that is, before bond markets got nervous policymakers top priority was to find the exit from fiscal stimulus.	Ya en la segunda mitad de 2009 esto es, antes del nerviosismo en los mercados de bonos la máxima prioridad de los responsables de las políticas era buscar una salida de las políticas de estímulo fiscal.
As the world's leading trader and investor, its openness allows lower cost inputs for industry, lower prices and a wider choice for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.	En su calidad de mayor potencia comercial e inversora del mundo, la apertura de la UE hace posible un menor coste de los insumos industriales, unos precios más bajos y una mayor posibilidad de elección para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones.
At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth.	Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento.
Oh, buddy, what I need is a strong stimulus, in the most hedonistic meaning of the word.	Ay, amigo, lo que necesito es un fuerte estímulo, en el sentido más hedonista de la palabra.
What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.	Lo que vemos con, digamos, el pastel es que es un estímulo supranormal para nuestras preferencias forzadas.
The difference is not that the US launched a large fiscal stimulus focused on public sector investment no such stimulus was implemented, though many economists, including me, believe that it would have generated a faster recovery and stronger long term growth.	La diferencia no es que Estados Unidos lanzara un estímulo fiscal importante centrado en la inversión del sector público ese estímulo no se implementó, aunque muchos economistas, entre los que me incluyo, creemos que habría generado una recuperación más rápida y un crecimiento de largo plazo más sólido.
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation?	Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación?
Most face constitutional requirements to run balanced budgets, which means that such states are now either raising taxes or cutting expenditures a negative stimulus that offsets at least some of the Federal government s positive stimulus. nbsp	La mayoría de ellos afrontan obligaciones constitucionales de presupuestos equilibrados, lo que significa que dichos estados están ahora aumentando los impuestos o reduciendo los gastos, estímulo negativo que contrarresta al menos una parte del estímulo positivo del Gobierno Federal.
I can understand (though I disagree with) opponents of the stimulus plan who believe that the situation is not that dire that the government spending will be slow and wasteful (whereas properly targeted tax cuts would provide a more effective stimulus) and thus that it would have been better to defeat Obama s stimulus bill and try again in a couple of months.	Puedo entender nbsp (aunque no estoy de acuerdo con ellos) a quienes se oponen al plan de estímulo por creer que la situación no es tan grave, que el gasto del gobierno será lento y derrochador (mientras que los recortes impositivos, cuando se diseñan adecuadamente, pueden ser un estímulo más eficaz) y que, por tanto, habría sido mejor rechazar la propuesta de estímulo de Obama e intentarlo nuevamente en un par de meses.

Display this page in English