Traducción de "as a representative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Representative - translation :

Palabras clave : Representante Representante Diputado Diputado Virchow

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB .	Por lo general , el presidente será un representante del BCE .
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
We adopt him as our representative.	Lo nombramos nuestro representante.
They chose him as their representative.	Ellos lo eligieron como su representante.
However, getting elected as a representative of people, Amirshoeva becomes a public person.	Sin embargo, al ser elegida como representante del pueblo, Amirshoeva se convierte en una persona pública.
A republic. A representative democracy.	Una república. Una democracia representativa.
GV And as the staff representative to the board?	GV Y como representante del personal en la junta?
As a representative of a relatively wealthy country, I consider that I should give a clear signal as to how a remedy may be found.	El memorando explicativo se limita a declarar que esta directiva es necesaria, porque hay diferencias, pero no expone cuáles son.
GV What were your duties as community representative to the board?	GV Cuáles son sus tareas como representante de la comunidad en la Junta?
Bird flu. I stand here as a representative of all terrible things this might be the worst.	Gripe aviar. Yo me paro aquí como un representante de todas las cosas terribles esta podría ser la peor.
As the representative of all of these groups, the ESC could play a special role in this field.	En este contexto, el CES podría desempeñar un papel especial por su amplia representación de estos medios.
The Commission would be pleased to receive a representative of the European Parliament at the conference as an observer.	La Comisión tendría sumo gusto en admitir a la Conferencia a un representante del Parlamento Europeo en calidad de observador.
While the conference is not formally a United Nations (UN) organization, it is linked to the UN through a personal representative of the United Nations Secretary General this representative serves as the secretary general of the conference.	Aunque la conferencia no es formalmente una organización de las Naciones Unidas, está vinculada a la misma a través de un representante personal del Secretario General de las Naciones Unidas este representante actúa como secretario general de la conferencia.
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.	Pero ahora él desea además que el parlamento mejore la representatividad de la ley.
Such a government would have to be representative and coherent.	Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.
It was succeeded as German representative at the 1963 contest by Heidi Brühl with Marcel .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 63 por Heidi Brühl con Marcel .
It was succeeded as German representative at the 1967 contest by Inge Brück with Anouschka .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 67 por Inge Brück con Anouschka .
It was succeeded as German representative at the 1969 Contest by Siw Malmkvist with Primaballerina .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 69 por Siw Malmkvist con Primaballerina .
It was succeeded as German representative at the 1973 Contest by Gitte with Junger Tag .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 73 por Gitte con Junger Tag .
It was succeeded as German representative at the 1977 Contest by Silver Convention with Telegram .	Fue seguida como representante alemán en el festival del 77 por Silver Convention con Telegram .
As to the scale of partnership, wider involvement is undoubtedly positive, provided that each representative has a precise role and responsibility.	Por lo que se refiere al alcance de la cooperación, ciertamente es positiva la mayor participación posible, siempre y cuando cada representante tenga un papel y una responsabilidad precisos.
If the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
As a representative of the LSE occupation said the power of occupations is that they create a domino effect this is only the beginning.	Como dijo un representante de la ocupación en la LSE el poder de las ocupaciones es que provocan un efecto dominó éste es sólo el comienzo.
8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of his her mandate and to provide all information in a timely manner as well as to respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Representative	8. Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de su mandato, le proporcionen puntualmente toda la información que solicite y respondan sin excesiva demora a las comunicaciones que les envíe
This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.	Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas.
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
You are not their representative.	Tú no eres su protector.
Francine Baron, Representative of Dominica	Francine Baron, representante de Dominica
Here too and I am speaking not just as President of the Council but also as the representative of a country where this is a very topical issue the Community	Primero, si es cierto que el proceso CSCE tiene que contribuir a la construcción de Europa, evidentemente no podemos pasar por alto que la Comunidad Euro
As with other corridors, a rail representative in this case from Austrian federal railways (Österreichsiche Bundesbahnen, ÖBB) has taken the initiative to act as rail link coordinator.	Al igual que en los demás corredores, un representante de los ferrocarriles en este caso, de los ferrocarriles austríacos (ÖBB) ha asumido la iniciativa y actúa como coordinador para las conexiones ferroviarias.
It was succeeded as Andorran representative at the 2007 Contest by Anonymous with Salvem el món .	Fue seguida como representante andorrana en el 2007 por Anonymous con Salvem el món .
As the representative body of organised civil society to the European institutions, we will act as their voice at European level.	En nuestra calidad de órgano de representación de la sociedad civil organizada ante las instituciones europeas, seremos su voz en el ámbito europeo.
The European Commission has nominated John Mogg , Director General of the Internal Market DG , as its representative .	La Comisión Europea ha nombrado como su representante a John Mogg , Director General del Mercado Interior .
It was succeeded as German representative at the 1962 Contest by Conny Froboess with Zwei Kleine Italiener .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 62 por Conny Froboess con Zwei kleine Italiener .
Special Assistant to the Special Representative	Asistente Especial del Representante Especial
Or who will be their representative?	Quién será entonces su protector?
You elect your representative by voting.	Tú eliges a tu representante votando.
Violations mean that an NGO's representative in China (the draft law now requires foreign NGO to establish a representative office) would be liable to punishments, including a 15 day detention.	En caso de violar alguna de estas disposiciones el representante de la ONG en China (el proyecto ahora requiere que las ONG extranjeras establezcan una oficina de representación) será sancionado, las penas previstas incluyen 15 días de arresto.
The official representative of the Federal Govern ment in Germany answered the questions in the Committee of Inquiry as follows 'The problem of racism and xenophobia does not exist in Germany'. A typical answer from a typical government representative and from all EEC states too.	No puedo mostrarme de acuerdo con estas críticas al igual que la Declaración institucional del 11 de junio de 1986, la Resolución de 29 de mayo de 1990 tiene un alcance general y no hace distinciones entre ciudadanos de los Estados miembros y ciudadanos de países extracomunitarios.
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	3. La comparecencia de un representante de un Estado ante un tribunal de otro Estado en calidad de testigo no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal.
2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible	2. Pide al Secretario General que adopte medidas de inmediato para que la Oficina del Alto Representante pueda empezar a funcionar cuanto antes
It was his developer's board where the decorations for the representative apartment of the property owner were created, as well as the use of a mosaic on the facade.	De hecho, en sus planos del proyecto surgieron adornos para el apartamento representativo del dueño de la propiedad y los mosaicos utilizados en la fachada.
Should a Member State decide that a sample survey is needed , Article 7 of the SBS Regulation requires that any samples drawn by Member States should be representative at a regional as well as a national level .	Si un Estado miembro decide que es necesario llevar a cabo una encuesta muestral , el artículo 7 del Reglamento EEE exige que las muestras extraídas por los Estados miembros sean representativas tanto a nivel nacional como regional .
Ambassador and Permanent Representative of Jordan to the United Nations Dina Kawar dubbed Al Kaseasbeh as Jordan's brave hero, and a symbol of courage	Dina Kawar, embajadora y representante permanente de Jordania ante las Naciones Unitdas, calificó a Al Kaseasbeh como héroe valiente de Jordania y como símbolo de coraje
( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned	b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo

Display this page in English