Traducción de "as a provision" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provision - translation :

Palabras clave : Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Except as a mercy from Us and provision for a time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
all this as a provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
As a provision for men, and enlivened a region that was dead.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
As a provision for our bondmen and therewith We have quickened a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
as a provision for Our servants, and with it We revive a dead country.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
( a ) the provision of permitted payment services as set out in the Annex	Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades exclusivamente ( a ) la prestación de los servicios de pago permitidos establecidos en el anexo
as a rich provision from One who is ever forgiving and most merciful.	como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso .
preparing a legislative provision .	que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .
As provision for you and your grazing livestock.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
all this as provision for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for (Allah's) slaves.	para sustento de los siervos.
shall have a known provision	tendrán un sustento conocido
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all.	Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo.
as provision for you and for your cattle to enjoy.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
for them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
For them is a known provision.	tendrán un sustento conocido
For them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
Those will have a provision determined	tendrán un sustento conocido
as a provision for human beings and by all this We bring dead land to life.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private sector alternatives but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake.	La provisión pública de servicios básicos fundamentales, como la educación o la salud, no será tan eficiente como las alternativas privadas, pero no está mal cuando la eficiencia implica exclusión y desigualdad de oportunidades.
See Article 5 ( 3 ) of the draft Order , as well as its Sole Final Provision .	Véase el artículo 5 ( 3 ) del proyecto de orden , así como su disposición final única .
Article 24 This is a new provision .	Artículo 24 Se trata de una disposición nueva .
A provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Those! theirs shall be a provision known	tendrán un sustento conocido
A provision for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
For them there is a known provision,	tendrán un sustento conocido
For such there is a known provision	tendrán un sustento conocido
A provision from the Forgiving, the Merciful.	como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso .
As for the unrighteous We shall grant provision for a time, then a grievous punishment from Us shall afflict them.	Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente .
The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .	Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación .
Have We not set up a sanctuary for them, to which is brought a wealth of everything as provision from Us?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
Did We not establish a secure sanctuary for them where fruits of all kinds are brought as a provision from Us?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.	Porque había un mandato del rey acerca de ellos y un reglamento acerca de los cantores, determinando las cosas para cada día
God has made for him a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
They will have forgiveness, and a bountiful provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
Those will have forgiveness, and a generous provision.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
Theirs shall be forgiveness and a generous provision.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
For them is pardon and a rich provision.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
For them is forgiveness and a noble provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
Theirs shall be forgiveness and a generous provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
there is waiting for them a known provision	tendrán un sustento conocido
For those, Allah has made a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.

Display this page in English