Traducción de "as a preventive" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Preventive - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Along with the preventive interception provision, the draft also introduces concepts of preventive home search , preventive detention , and preventive tracking , all of which would give prosecutors the power to order these procedures without a court order. | Junto con la disposición sobre interceptación preventiva , el proyecto también introduce conceptos como allanamientos preventivos , detención preventiva , y rastreos preventivos , todos los cuales les darían a los fiscales el poder para ordenar estos procedimientos sin orden judicial. |
| National preventive mechanisms | Mecanismos nacionales de prevención |
| Consultations on preventive measures | Consultas sobre las medidas preventivas |
| What you can do instead is taking into consideration a number of very simple preventive measures, such as | Lo que sí se puede hacer es tener en cuenta una serie de medidas preventivas muy sencillas tales como |
| asset transferability as a preventive measure and the voluntary nature of any financial support to other group entities | la transferibilidad de activos como medida preventiva y el carácter voluntario de la ayuda financiera a otras entidades de un mismo grupo |
| Preventive anti corruption policies and practices | Políticas y prácticas de prevención de la corrupción |
| Preventive anti corruption body or bodies | Órgano u órganos de prevención de la corrupción |
| Assuming a timely correction of the excessive deficit as planned, Slovenia will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016. | Suponiendo una corrección a tiempo del déficit excesivo tal y como está previsto, Eslovenia se someterá al componente preventivo del Pacto a partir de 2016. |
| The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power | Los mecanismos nacionales de prevención tendrán como mínimo las siguientes facultades |
| Assuming a timely and durable correction of the excessive deficit as planned, Ireland will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016. | Suponiendo que se registra una reducción oportuna y duradera del déficit con arreglo a lo previsto, Irlanda estará sujeta al componente preventivo del Pacto desde 2016. |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención |
| 1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel. | 1. Los Estados Partes garantizarán la independencia funcional de los mecanismos nacionales de prevención, así como la independencia de su personal. |
| What is remarkable by its absence in this programme is a preventive health policy. | Tenemos regiones ricas y pobres y la investigación puede contribuir a elevar las regiones más débiles al nivel de las más fuertes. |
| There is, of course, a preventive policy which we now realize was not considered early enough. | Por todo eso, señora Presidenta, uniéndome a lo expresado por mis colegas anteriores, consideramos que la Comisión debe actuar rápidamente a fin de poner término a esta calamidad que asola cada año a la Comunidad, sobretodo en los países meridionales. |
| Assuming that the excessive deficit is corrected, Portugal would be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016. | De corregirse ese déficit, Portugal quedaría sujeto al componente preventivo del Pacto a partir de 2016. |
| Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, | Destacando el deber de los Estados de tomar todas las medidas procedentes con arreglo al derecho internacional, incluidas las de carácter preventivo, así como de someter a la justicia a los infractores, |
| Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, | Destacando el deber de los Estados de tomar todas las medidas procedentes con arreglo al derecho internacional, incluidas las medidas de carácter preventivo, así como de enjuiciar a los infractores, |
| assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and | otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y |
| There is also a need to build in preventive measures at the earliest stage of workplace design. | Ahora bien, en la situación actual de la legislación comunitaria y a la luz de las sentencias dictadas por el Tribunal en 1988, no tenemos actualmente más remedio que hacer dicha distinción. |
| In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . | Unida al planteamiento basado en el derecho penal , una actuación preventiva a través del sistema financiero puede también surtir resultados . |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) Medidas preventivas encaminadas a la desarticulación de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas |
| (c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas | c) Alentar la cooperación internacional, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, para evitar que aparezcan cultivos ilícitos o que éstos se reubiquen en otras áreas |
| (c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas | c) Alienten la cooperación internacional, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, para evitar que aparezcan cultivos ilícitos o que éstos se reubiquen en otras zonas |
| (c) To encourage international cooperation, including, as appropriate, preventive alternative development, to prevent illicit crop cultivation from emerging in or being relocated to other areas | c) Alienten la cooperación internacional, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, para evitar que aparezcan cultivos ilícitos o que éstos se trasladen a otras zonas |
| It's the one great preventive health success we have in our health care system. | Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud. |
| As the population of older workers is unquestionably set to continue rising, a health system urgently needs to be devised that can implement effective preventive policies in all the EU Member States. | No cabe duda de que la nuestra será cada vez más una población de trabajadores mayores, por lo que urge diseñar y poner en práctica un sistema sanitario capaz de aplicar políticas de prevención eficaces en todos los Estados de la Unión Europea. |
| As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . | Por lo que se refiere a las medidas preventivas recogidas en el Pacto , el Consejo de Gobierno toma asimismo nota de algunas modificaciones propuestas , que resultan acordes con un posible reforzamiento del mismo . |
| As the result of monitoring, the awareness of the presence of zoonotic agents in different parts of the food chain, as well as in wild and pet animal populations, has increased, necessitating preventive and control measures. | De resultas del control se ha incrementado la sensibilización sobre la presencia de agentes zoonóticos en diversos puntos de la cadena alimentaria, como también en las poblaciones de animales salvajes y domésticos, presencia que requiere medidas preventivas y de control. |
| Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, | Consciente de la importancia de los programas que promueven el desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, |
| If the garden is saved, it is thanks to preventive actions concrete alternative solution proposals. | Si el jardín está a salvo, es gracias a acciones preventivas y propuestas concretas alternativas de solución. |
| (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms | c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención |
| International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months. | El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses. |
| assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions | colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes |
| At a more prosaic level, he raised the problem of assigning responsibility how were the precautionary principle and a preventive approach to be applied in practice? | Señala que, ya en términos más prosaicos, debe plantear el problema de la atribución de las responsabilidades cómo aplicar en la práctica el principio de precaución y un enfoque preventivo? |
| 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, en los programas de desarrollo económico y social más amplios |
| The investigator just called back. Ruslan has been detained for 36 hours, until the court hearing that will decide upon a preventive measure. | El investigador acaba de llamar, Ruslan estará 36 horas detenido hasta la vista oral en la que se decidirá qué medidas preventivas le imponen. |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. | Se basará en los principios de precaución y de acción preventiva, en el principio de corrección de los daños al medio ambiente, preferentemente en el origen, y en el principio de que quien contamina paga. |
| Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives . This would also be in line with the proposed wording of Article 36 ( 1 )( a ) . | En este sentido , el BCE considera que el apartado 2 del artículo 16 propuesto debería considerar las medidas preventivas y protectoras frente a los conflictos de intereses como complementarias en lugar de alternativas , lo cual también sería coherente con el texto de la letra a ) del apartado 1 del artículo 36 . |
| (d) The opportunity to have private interviews with the persons deprived of their liberty without witnesses, either personally or with a translator if deemed necessary, as well as with any other person who the national preventive mechanism believes may supply relevant information | d) Posibilidad de entrevistarse con las personas privadas de su libertad, sin testigos, personalmente o con la asistencia de un intérprete en caso necesario, así como con cualquier otra persona que el mecanismo nacional de prevención considere que pueda facilitar información pertinente |
| It is a problem which must be raised and preventive measures must be taken. I regret that our rapporteur has kept quiet about it. | La enmienda n 31, por su parte, prevé que los incentivos fiscales podrán seguir aplicándose después del 31 de diciembre de 1992, siempre que permitan satisfacer valores superiores a las normas establecidas por la presente directiva o que permitan controlar su cumplimiento durante todo el período de vida del vehículo. |
| However , the proposed directive could be read as providing for preventive and protective requirements as alternatives , however , these are generally viewed , also in academic literature , as complementary in the context of the supervision of financial intermediaries and of investor protection in particular . | No obstante , podría interpretarse que la Directiva propuesta establece exigencias preventivas y protectoras como alternativa , aunque en general se consideran , también por los especialistas , como exigencias complementarias en el contexto de la supervisión de los intermediarios financieros y de la protección de los inversores en particular . |
| 14. Calls upon States to adopt preventive measures and effective responses to acts of violence committed against civilian populations as well as to ensure that those responsible are promptly brought to justice, as provided for by national law and obligations under international law | 14. Exhorta a los Estados a que adopten medidas preventivas y respondan con eficacia ante los actos de violencia cometidos contra la población civil, y a que aseguren que se haga comparecer sin demora a los responsables ante la justicia, con arreglo a la legislación nacional y a las obligaciones derivadas del derecho internacional |
| Fourthly, most Member States are taking little notice of the repair and preventive measures under the environment policy. | A estas trabajadoras familias agricultoras es a las que tenemos que ayudar y ofrecerles la posibilidad permanente de sobrevivir. |
| The preventive arm of the SGP introduces a more concrete procedure of multilateral surveillance whereby euro area members submit a stability programme , while non euro area members submit a convergence programme . | La vertiente preventiva del PEC introduce un procedimiento más específico de vigilancia multilateral , conforme al que los miembros de la zona del euro presentan un programa de estabilidad , y los países no pertenecientes a la zona del euro , un programa de convergencia . |
| 17. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive and innovative alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of a deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate | 17. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo de carácter preventivo e innovador, en los programas generales de desarrollo económico y social, con el apoyo de una cooperación internacional más estrecha y la participación del sector privado, según convenga |
Related searches : As Preventive Measure - Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Detention - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection
