Traducción de "as a penalty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Penalty - translation :

Palabras clave : Penalización Penalti Sanción Pena Penal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced.	En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse.
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.	Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
Penalty	Penalización
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos .
A questioner asked about a Penalty to befall	Alguien ha pedido un castigo inmediato
For them is a penalty Grievous indeed.	Tendrán un castigo doloroso.
So announce to them a Penalty Grievous,	Anúnciales, pues, un castigo doloroso!
Moves Penalty	Movimientos de castigo
Total Penalty	Penalización total
And a Food that chokes, and a Penalty Grievous.	de alimento que se atraganta y de castigo doloroso.
As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
Repulsed, for they are under a perpetual penalty,	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
And the Unbelievers (will have) a humiliating Penalty,	Los infieles tendrán un castigo humillante.
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.	Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
And whoever should do that will meet a penalty.	Quien comete tal, incurre en castigo.
For wrong doers there must be a grievous penalty.	Los impíos tendrán un castigo doloroso,
Enveloping the people this will be a Penalty Grievous.	que cubra a los hombres! Será un castigo doloroso.
(f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences	f) La práctica generalizada y sistemática de la tortura y el mantenimiento en vigor de decretos en los que se prescriben castigos crueles e inhumanos para ciertos delitos
As to those who reject Faith, if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment, it would never be accepted of them, theirs would be a grievous penalty.	Si poseyeran los infiles todo cuanto hay en la tierra y otro tanto, y lo ofrecieran como rescate para librarse del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría Tendrán un castigo doloroso.
The Singapore Working Group on the Death Penalty, a coalition that opposes the death penalty law, described its position on the issue	The Singapore Working Group on the Death Penalty (Grupo de trabajo de Singapur sobre la pena de muerte), una coalición que se opone a la ley de la pena de muerte, explica su postura en la materia
And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.	Anuncia a los infieles un castigo doloroso!
Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them.	Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.
But verily the Wrong doers will have a grievous Penalty.	Los impíos tendrán un castigo doloroso.
Behold! Truly the Wrong doers are in a lasting Penalty!	No tendrán los impíos un castigo permanente?
For those who reject (Him), there is a grievous Penalty.	Los infieles tendrán un castigo doloroso.
(A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent.	que venga de Alá, Señor de las gradas.
Their penalty will be doubled!	Se les doblará el castigo.
But the Penalty seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
Say, Shall I inform you of what is worse than that as penalty from Allah?	Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá.
But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.	Quienes molesten al Enviado de Alá, tendrán un castigo doloroso.
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day.	Temo por vosotros el castigo de un día terrible!
Since when do you have a problem with the death penalty?	Desde cuándo tienes problema con la pena de muerte?
But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame, on whom will be unloosed a penalty lasting	Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente.
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente .
We must abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
The death penalty should be abolished.	La pena de muerte debería ser abolida.
We should abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
His crime deserved the death penalty.	Su crimen merecía la pena de muerte.
Pakistan recently revived the death penalty.	Pakistán recientemente restableció la pena de muerte.
Those who insult the Messenger of God will have a painful penalty.	Quienes molesten al Enviado de Alá, tendrán un castigo doloroso.
Defines how many payers this penalty rule implies. X is a number.	Define a cuántos pagadores implica esta regla de penalización. X es un número.
Defines how many payees this penalty rule implies. X is a number.	Define a cuántos receptores del pago implica esta regla. X es n número.

Display this page in English