Traducción de "as a metaphor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Metaphor - translation :

Palabras clave : Metáfora Metáforas Perfecta Usar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Used as a metaphor to mean Power).	Y a Él seréis devueltos.
They use Mobutu as metaphor.	Utilizan el caso Mobutu como metáfora
That's the metaphor, the old metaphor.	Esa es la metáfora, la vieja metáfora.
This is not a metaphor.	Esto no es una metáfora.
Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale.	Así, la gente vio la crisis griega no solo como una metáfora, sino como una moraleja.
Cohen maintains that panic is a suitable term when used as an extended metaphor.	Cohen sostiene que el pánico es un término apropiado cuando es utilizado como una metáfora extendida.
I thought it was just a metaphor.	Pensé que era solo una metáfora.
Have you become proud or were you haughty from the beginning? (Used as a metaphor).	Ha sido la altivez, la arrogancia?
God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that.	Dios es una metáfora de lo que trasciende todos los niveles del pensamiento humano. Es tan simple como eso.
So, then I thought a calculator is a metaphor.	Luego pensé que la calculadora es como una metáfora.
There was no metaphor. Was it a database?	No había metáfora. Era una base de datos?
What's your favorite metaphor?	Cuál es tu metáfora favorita?
The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.	La metáfora que quisiera usar es la metáfora de la marcha circular.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.
There's a metaphor which I love living like a drawing compass.	Hay una metáfora que me encanta viviendo como un compás de dibujo.
And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.	y quiero empezar dando unos ejemplos de ilusiones visuales como una metáfora de la racionalidad.
But sometimes this kind of a metaphor is too simple.	Pero a veces este tipo de metáforas son demasiado simples.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.	Para pensar sobre variación cultural, probemos una metáfora distinta.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente.
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.	Esto recuerda al envase metafórico de la comunicación, en el que concebimos las ideas como objetos, las frases como envases y la comunicación como un tipo de envío
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.	Así que voy a usar, como metáfora, esta asociación la mecánica cuántica, que no acabo de entender, pero que sin embargo voy a usar como proceso para explicar cómo es la metáfora.
It is also, paradoxically, admired for its layers of metaphor as well as its clarity, a feature it mentions itself in sura 16 103.	Por lo demás, paradójicamente, es admirado tanto por sus metáforas como por su claridad, un rasgo que es mencionado explícitamente en la sura 16 103.
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	De hecho, la metáfora del Líbano es demasiado generosa.
So here's the metaphor I'm offering today.	Así que aquí traigo la metáfora de hoy.
And I think it's a nice metaphor also for the 21st century.	Y pienso que también es una buena metáfora del siglo 21.
So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman.	Así es que si tuviera que pensar en algún oficio como metáfora de mi trabajo, preferiría ser pescadora.
And I'd like to make a metaphor, but I don't have one really.	Y me gustaría hacer una metáfora, pero la verdad es que no tengo ninguna.
It's so easy to think of technology as a metaphor for memory, but our brains are not perfect storage devices like technology.	Puede pensarse fácilmente en la tecnología como metáfora de la memoria, pero el cerebro no es un dispositivo de almacenamiento perfecto como la tecnología.
What is the appropriate new metaphor for aging?	Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?
You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?	Les gustó esa? Al contrario de George Bush, bueno, cual sería la metáfora ahí?
These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world .	En el reverso de cada billete aparece un puente , a modo de metáfora de la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo .
In this regard, the fire metaphor used by ONE Campaign is a timely one	Al respecto, la metáfora del fuego utilizada por la Campaña de ONE es oportuna
A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.	Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
And I'm like, What is this jacked up metaphor?	Y yo pienso Qué significa esta jodida metáfora?
Paul used the human body (corpus in Latin) as a metaphor for society, suggesting that in a healthy society, as in a healthy body, every organ must be preserved and none permitted to die.	Pablo recurrió al cuerpo humano (corpus en latín) como metáfora de la sociedad, con lo que sugería que en una sociedad sana, como en un cuerpo sano, se deben preservar todos los órganos y no permitir que muera ninguno.
And now I can't get I can't shake the metaphor.	Y ahora no puedo... no puedo quitarme la metáfora.
On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (Used as a metaphor)	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language the metaphor. Friend of scribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, Geary says.	Amante de los aforismos, el autor James Geary habla sobre una fascinante fijación del habla humana la metáfora. Afín a escribas desde Aristóteles hasta Elvis, la metáfora puede influenciar sutilmente las decisiones que tomamos, según Geary.
Meanwhile, Richard Kieckhefer suggests that entering into a religious building is a metaphor for entering into spiritual relationship.	En tanto, Richard Kieckhefer sugiere que entrar en un edificio religioso es una metáfora de entrar en una relación espiritual.
Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor.	Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta.
Such is the metaphor of the people who deny Our signs.	Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.	Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.
So now, if you take this metaphor of genome as program seriously, you have to consider that Chris Anderson is a computer fabricated artifact, as is Jim Watson, Craig Venter, as are all of us.	Entonces, si tomas en serio esta metáfora el genoma es un programa, debes considerar que Chris Anderson es un artefacto fabricado por computadora, como lo es Jim Watson, Craig Venter, y como todos nosotros.
And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know? And if technology is not a metaphor for memory, what is it?	Entiendo al cerebro como curador sesgado de la memoria, saben? Y si la tecnología no es una metáfora de la memoria, qué es?

Display this page in English