Traducción de "as a matter of fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Matter - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a matter of fact	Por cierto
As a matter of fact, it is true.	De hecho, es cierto.
As a matter of fact, I dislike him.	De hecho, él no me cae bien.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
As a matter of fact, he was convinced.	De hecho quedó convencido.
As a matter of fact ethologists know this.	Los etnólogos saben esto, como un hecho.
As a matter of fact, she is my sister.	De hecho, ella es mi hermana.
As a matter of fact, we added to the contract.	En realidad, le hemos agregado al contrato lo siguiente
As a matter of fact, the dividend has been omitted.	Es un hecho que han cancelado los dividendos.
As a matter of fact, he doesn't agree with me.	En realidad, él no está de acuerdo conmigo.
As a matter of fact, I've only just arrived myself.	De hecho, yo mismo acabo de llegar.
As a matter as fact, he did it for himself.	De hecho, lo hizo para él mismo.
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.	En verdad, Feynman de niño, estaba fascinado con esto.
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.	De hecho, todo gran descubridor ha sido considerado como un soñador.
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.	A decir verdad, no comí nada después de la mañana.
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.	A decir verdad, no he comido nada desde esta mañana.
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.	De hecho, el dueño de este restaurante es un amigo mío.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.	Tom no es vago. De hecho, trabaja mucho.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.	Tom no es un chico perezoso. De hecho, él trabaja duro.
As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this.	De hecho, Lucy y yo tenemos un pequeño chiste sobre esto.
As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.	De hecho, descuidamos los sectores informal y tradicional.
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.	Él no mintió. De hecho, dijo toda la verdad.
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.	No te puedo ayudar. De hecho, ahorita estoy muy ocupado.
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.	No puedo ayudarte. De hecho, estoy muy ocupado en este momento.
As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training.	De hecho, en esta foto estoy en el entrenamiento.
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.	Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.	Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye.	De hecho, creo que muchos de mis diseños vienen de errores y trucos ópticos.
If you, as a matter of fact, put four marbles inside, you simulate the molecular structure of methane, CH4.	Y si ahora se le meten cuatro bolitas se tiene una simulación de la estructura del metano, CH4.
With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials.	Con cinco personas que toman decisiones hay muchos vínculos 120 de hecho si recuerdan los factoriales.
Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together.	Bueno, primero que todo, déjenme dar gracias a Emeka de hecho, a TED Global por organizar esta conferencia en conjunto.
As a matter of fact, the best advice I got was from an elementary school class in the Caribbean.	De hecho, el mejor consejo que recibí fue en una escuela primaria del Caribe.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria.
And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.	Y de hecho, lo mejor es no saber nada, porque si sabes demasiado te bloqueas.
As a matter of fact, being considerate flows from the reality of daily life and only then can it be abstracted and conceptualized as a lighthouse for humanity.	De hecho, ser considerado surge de la realidad de la vida cotidiana y solo después puede abstraerse y conceptualizarse como un faro para la humanidad.
As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.	De un hecho, en Nueva York me encuentro a menudo viendo los coches de niños y me siento un poco apenada por el niñito,
And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity.	Y pienso que todo el mundo quiero decir que debería ser un hecho, como la gravedad.
As the matter of fact, civil society must be a key player, not least in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement.	De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista, especialmente a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015.
As a matter of fact, whatever is in the heavens and on the earth belongs to Him and all are obedient to Him.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece.
I would point out as a matter of fact that that interest is all the stronger and more vital for the weakest economies.	Se ha presentado con el exclusivo objeto de permitir a algunos de los cazadores del Reino Unido, Irlanda y Francia recoger pequeños animales enfermos en las granjas y utilizarlos para alimentar a los sabuesos.
As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics.	De hecho, la gente de DIY de todo el mundo, America, Europa, se reunieron el año pasado, y redactamos un código común de ética.
We are joining in on the wave of Mexican pride and, as a matter of fact, we not only deserve a better government, we are already building one.	Coincidiendo en el orgullo mexicano, es un hecho que más que merecerlo estamos construyendo un mejor gobierno.
As the matter of fact, civil society must be the key player in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement.	De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015.
When judges are in charge of publishing the numbers, it's not a matter of opinion. It's an indisputable fact.	Cuando los jueces están a cargo de publicar las cifras, no es un tema de opinión es un hecho indiscutible.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Es un hecho. O, como decimos en mi tierra natal de Washington D.C., un hecho verdadero.

Display this page in English