Traducción de "as a markup" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Markup | EtiquetasLanguage |
| Markup | Marca |
| Markup regex | Exp. reg. de marca |
| Skip markup | Saltar etiquetas |
| The markup was invalid | El marcado no es válido |
| Chemical Markup Language Document | Documento de lenguaje de marcas químicoName |
| Keep markup, do not encrypt | Mantener el marcado, no cifrar |
| Keep markup, do not sign | Mantener el marcado, no firmar |
| Unknown type of XML markup received | Recibida tipo desconocido de marca XML |
| We called it hml hypertext markup language. | Nosotros lo llamábamos hml hypertext markup language |
| Insert only markup, script and image files | Insertar sólo archivos con marcado, guiones e imágenes |
| We developed a system such that it had a markup language based on html. | Desarrollamos un sistema tal que tenía un lenguaje de marcado basado en html. |
| Press this button to create the image markup. | Presione este botón para crear el marcado de la imagen. |
| This function is useful in preventing user supplied text from containing HTML markup, such as in a message board or guest book application. | Esta función devuelve una cadena con dichas conversiones realizadas. |
| The manual notes that the makeinfo program attempts to restrict its output files to a certain subset of HTML markup that can be read by as many browsers as possible. | Las notas del manual de Texinfo explican que el programa makeinfo intenta restringuir sus archivos de salida a un cierto subconjunto de marcado en HTML que pueda ser leído por tantos navegadores que sea posible. |
| Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an icon indicator. | Si el usuario puede ver si las etiquetas son válidas mostrando una columna con un icono indicador. |
| Choosing this option will only insert markup, script, and image files into your project. | Si elige esta opción, sólo insertará en su proyecto los archivos con marcado, guiones e imágenes. |
| Choose the markup language you will be working with the most within this project. | Elija el lenguaje de marcado con el que vaya a trabajar de modo más frecuente en este proyecto. |
| All the members of the kde documentation list who assisted with markup and style issues. | Lista de todos los miembros de la documentación de qukde e ayudaron con el marcado y con los estilos. |
| Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be performed. | Presione este botón para cancelar la creación del marcado de la imagen. No se realizará ninguna acción. |
| Lexical markup framework (LMF) is an ISO standard specified within ISO TC37 in order to define a common standardized framework for the construction of lexicons, including WordNet. | Lexical markup framework (LMF) es una obra en marcha dentro de ISO TC37 para definir un marco normalizado común para la construcción de lexicones, incluyendo WordNet. |
| If there are many tags for the markup language, it is recommended that you split up the tags into logical groups. You will need to create a new user toolbar for each group. In this case, there are not many, so we will be making one toolbar and naming it with the name of the markup. | Si hay demasiadas etiquetas para el lenguaje de marcado, se recomienda que divida las etiquetas en grupos lógicos. Tendrá que crear una nueva barra de herramientas de usuario para cada grupo. En este caso, no hay muchas, así que haremos una barra de herramientas y le daremos el nombre del marcado. |
| quantaplus is a Web IDE that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web based scripting languages, CSS , and other emerging W3C recommendations. | quantaplus es un IDE para web que trata de ser neutral y transparente para todos los lenguajes de marcado, al admitir los lenguajes populares de guiones basados en web, CSS y otras recomendaciones prominentes del W3C . |
| Allows you to access the current markup tag settings dialog if one exists. This entry is always present, followed by the DTD specific submenus. | Le permite acceder al cuadro de diálogo de opciones de la etiqueta de marcado actual, si es que existe una. Esta entrada siempre se presenta, seguida de submenús específicos de DTD . |
| Now that we have given you some background about how to write code using the latex markup language, we will show you how to create a document using kile step by step. | Ahora que le hemos dado cierta base sobre cómo escribir código utilizando el lenguaje de marcas latex , le mostraremos cómo crear un documento paso a paso utilizando kile . |
| Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable. | Activa el inicio del ajuste de línea dinámico para que se alinee verticalmente al nivel de sangrado de la primera línea. Puede ayudarle a escribir código y marcas más legibles. |
| Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable. | Activa el inicio del ajuste dinámico de las líneas para que se ajusten verticalmente al sangrado de la primera línea, que puede ayudarle a crear código y marcas más legibles. |
| While striving to become the best HTML editor, the developers of quantaplus began to think about a rather intriguing idea What if quantaplus was a generic, extensible, markup language editor? Well, that would only make it the greatest Web Development Environment for kde ! So it was done. | Mientras se esforzaban en conseguir el mejor editor HTML , los desarrolladores de quantaplus comenzaron a darle vueltas a una idea intrigante Y si quantaplus fuera en editor genérico y extensible de lenguajes de marcado? Bien, pues eso sólo sería posible con el mejor entorno de desarrollo web para kde , y es lo que hemos hecho. |
| kate comes with a flexible, configurable and capable system for doing syntax highlighting, and the standard distribution provides definitions for a wide range of programming, scripting and markup languages and other text file formats. In addition you can provide your own definitions in simple XML files. | kate cuenta con un sistema de resaltado de sintaxis flexible, configurable y capaz, la distribución estándar proporciona definiciones para un gran conjunto de lenguajes de programación, descripción y realización de guiones, a parte de otros formatos. Además usted puede incluir sus propias definiciones en simples archivos XML . |
| I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world. | Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo. |
| He's as strong as a horse. | Él es tan fuerte como un toro. |
| I'm as healthy as a horse. | Tengo la salud de un toro. |
| It's as clean as a whistle. | Está tan limpio como los chorros del oro. |
| He's as blind as a bat. | Está ciego como un topo. |
| She's as naked as a jaybird. | Ella está en pelotas. |
| She's as mad as a hatter. | Ella está más loca que una cabra. |
| She's as mad as a hatter. | Está como una cabra. |
| A nod is as good as a wink to a blind horse. | Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego. |
| His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone. | Su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino |
| There, he grew as a violinist and as a conductor. | y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director. |
| She's famous as a singer but not as a poet. | Ella es famosa como cantante, pero no como poeta. |
| Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner | Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, |
| We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner | Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, |
| And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office. | Y por tanto la aldea global es tan grande como un planeta y tan pequeña como una oficina de correo de un pueblo. |
| A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible. | De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield. |
