Traducción de "as a given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was given a gold watch as a reward.	Se le dio un reloj de oro como recompensa.
He was given a gold watch as a reward.	Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa.
This message is given as a public service.	Este mensaje es dado como servicio a la comunidad.
as they are given to drink of a wine sealed	Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Sends a given signal to a given process	Envía una señal dada a cierto procesoName
Test whether a given curve contains a given point	Comprueba si una curva contiene un punto dado
Test whether a given polygon contains a given point	Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.	así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado
as they are given sight of them.	Les será dado verles.
The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.	La miniatura será escalada a un rectángulo tan grande como sea posible dentro de un rectángulo dado, preservando la proporción.
The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio.	La miniatura será escalada a un rectángulo tan pequeño como sea posible fuera de un rectángulo dado, preservando la proporción.
Replace all occurences of a given substring with a given replacement.	Reemplaza todas las ocurrencias de una subcadena de caracteres con un reemplazo dado.
Construct the line by a given vector though a given point.	Construye una recta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la recta.
I have given birth to a female' and Allah knew full well what she had given birth to 'and a female is not the same as a male.	Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra.
When they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved God.	Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
The country of registration of the MFI , given as a twocharacter country ISO code	El país de registro de la IFM , que aparece como un código de país ISO con 2 caracteres
Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.	Bendito sea Jehovah, que no nos entregó como presa a los dientes de ellos
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point	Comprueba si hay igualdad de distancia entre tres puntos dados
associated with hosting transit flows as well as the amount of exports and imports made in a given period.	costes efectivos que hayan tenido los gestores de las redes de transmisión nacionales debido a la recepción de flujos en tránsito así como la magnitud de las exportaciones y las importaciones realizadas en un periodo determinado.
given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .	garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada .
matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy .	matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy .
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.	Bendito sea Jehovah, que no nos entregó como presa a los dientes de ellos
All in all I regard the Reding tepott, given its limitations, as a restrictive tepott.	Por ello pido en nombre de mi Grupo, el Grupo Liberal, y como catalán, el voto favorable de Sus Señorías a este informe.
At a given moment.	En un momento dado.
Eliminate a given player	Eliminar a un determinado jugador
Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.	Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado.
The Conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council ( December 1992 ) confirmed this2 , stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time .	Las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Edimburgo , en diciembre de 1992 , confirmaron esta decisión2 , destacándose la importancia de la codificación , que proporciona una seguridad jurídica respecto del Derecho aplicable en un determinado ámbito y momento .
The Conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council ( December 1992 ) confirmed this2 stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time .	Las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Edimburgo , en diciembre de 1992 , confirmaron esta decisión2 , destacándose la importancia de la codificación , que proporciona una seguridad jurídica respecto del Derecho aplicable en un determinado ámbito y momento .
So as to deny what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Do not turn away as those given to guilt.'	No volváis la espalda como pecadores!
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Those to whom We have given the Book (Bible), know you (Muhammad) just as a well as they know their sons.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point	Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado
Construct the half line by a given vector starting at given point.	Construye una semirrecta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la semirrecta.
For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre	Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
So as to deny that which We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
(We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests.	Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas.
As you can have several wallets, Automatic Wallet Selection allows you start KDE with a given wallet.	Como puede tener varias carteras, la Selección automática de cartera le permite iniciar KDE con una cartera determinada.
Such definition is not acceptable. It is not a case of criticizing the definition given as such.	Creo que ya es hora de que se cree este seguro obligatorio, que lleva sin funcionar hace seis años.
L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine.	La L Dopa es un fármaco para trata la enfermedad de Parkinson, que está relacionada con una disminución de la dopamina,
Hazel occupied himself from a young age by playing a guitar, given to him as a Christmas present by his older brother.	Hazel se ocupó de sí mismo desde una temprana edad por tocar la guitarra, que le dio como regalo de Navidad su hermano mayor.
As to those given to wrong doing, they shall have none as protector or helper.	Los impíos no tendrán amigo ni auxiliar.

Display this page in English