Traducción de "as a general" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The General Council can be regarded as a transitional body .	El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio .
Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Suecia Deuda bruta de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB )
On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.	El 17 de junio de 1775, el Congreso le nombra general de brigada y general adjunto del Ejército Continental.
As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report.	Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar.
As a general rule , the individual comments received will not be published .	Como norma general , no se publicarán separadamente los comentarios , sino un resumen de las contestaciones recibidas , en el que no se mencionará la fuente .
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .	Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera
The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.	La Asamblea General en conjunto se ha pronunciado a favor de esas prioridades.
At a later stage the Committee appointed Mr von HAUS as Rapporteur General.	En el transcurso de los trabajos el Comité Económico y Social nombró al Sr. von HAUS Ponente general.
Pandelis Pouliopoulos was elected as general secretary.	Pandelis Pouliopoulos fue elegido secretario general.
As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	En general , TARGET2 cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	Por norma , TARGET2 cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.	Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.
As such, its main purpose is to provide a general solution for graphics rendering.	Como tal, su propósito principal es proveer una solución general para el renderizado de gráficos.
51. Requests the Secretary General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter and the provisions of General Assembly resolution 53 221 of 7 April 1999	51. Pide al Secretario General que seleccione a los consultores y expertos, así como al personal temporario general, sobre una base geográfica lo más amplia posible, conforme a los principios de la Carta y las disposiciones de la resolución 53 221, de 7 de abril de 1999
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS	HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors .	Por lo que respecta a las instituciones no bancarias , se requiere una distinción entre las administraciones públicas y otros sectores residentes .
According to general laws of physics, everything tends to disorder a process known as entropy.	De acuerdo a las leyes generales de la física, todo tiende al desorden, 160 en un proceso conocido como entropía.
As well as a general Commission Communication to the Council and the European Parliament, the package contains the following measures	Además de una Comunicación general de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, el paquete contiene las medidas siguientes
21. Stresses in this regard the importance, as a matter of transparency, of the Secretary General reporting to the General Assembly on such situations	21. Destaca, a ese respecto, la importancia que tiene, a los fines de la transparencia, que el Secretario General le informe de esa clase de situaciones
A General Introduction	Una introducción general
44. Requests the Secretary General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the provisions of General Assembly resolution 53 221 of 7 April 1999	44. Pide al Secretario General que seleccione a los expertos y consultores y al personal que se sufraga con cargo a la partida de personal temporario general con arreglo a una base geográfica lo más amplia posible, de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las disposiciones de su resolución 53 221, de 7 de abril de 1999
Attorney General for the second time Dibbs formed a Protectionist government and Barton agreed to be Attorney General with the right of carry out private practice as a lawyer.	Abogado General por segunda vez Dibbs formó un bobierno Proteccionista y Barton acordó ser el Abogado General con el derecho de llevar a cabo prácticas privadas como abogado.
83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority	83. Exhorta al Secretario General a que, con carácter de urgencia, llene el puesto vacante de Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, como cuestión prioritaria
3 , 4 As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	En general , TARGET2 cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
Many English critics viewed it as a warning lesson against absinthe and the French in general.	Muchos críticos ingleses la vieron como una lección contra el ajenjo y lo francés en general.
As to the general framework of the proposal, they have expressed themselves in a positive manner.	En cuanto al marco general de la propuesta, se han manifestado de manera muy positiva.
Eventually the site took on a broader remit as kidSPEAK!, a forum for children to tackle censorship in general.	Finalmente la página encontró eco en kidSPEAK!, un foro para niños en el que se aborda la censura en general.
As these centres in general accommodate all asylum seekers in these Member States, the result has been a general improvement of reception conditions at national level.	Generalmente, en estos centros se alojan todos los solicitantes de asilo de los Estados miembros, por lo que se ha conseguido mejorar en general las condiciones de acogida a nivel nacional.
As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests.	Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas.
A. General remarks 4 .	A. Consideraciones generales 4 .
partly as a result of increased demand for energy , remained low and stable stability in the general changes in individual prices as long as falling and	partly as a result of increased demand for energy , remained low and stable stability in the general changes in individual prices as long as falling and
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.	2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible.
As a general rule , this requirement refers to the NACE Rev. 1 Division level for industry statistics .	Por regla general , esta exigencia se refiere al nivel de división de la NACE Rev. 1 para las estadísticas industriales .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	En general , el sistema Target cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	Por norma , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	En general , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As wages are a sensitive issue, the questions on wages have high non response rate in general.	Debido a que los sueldos son un tema sensible, las preguntas a este respecto suelen tener una elevada tasa de falta de respuesta.
12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution, as appropriate	12. Solicita al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en los casos en que proceda
In general , capital markets consider investments in SMEs as risky .	Por lo general , los mercados de capitales califican de arriesgadas las inversiones en PYME .
The general form of the docrc file is as follows	La forma general del archivo docrc es la siguiente
As worded this sentiment is too ambitious and is likely to be regarded as either impractical or excessively demanding if a general rule.	Se trata de una petición demasiado ambiciosa, tal y como está presentada, y es probable que se considere imposible de poner en práctica o excesivamente exigente si se pretende aplicar como norma general.
Fiscal deficit Chart 2.3 General government deficit and debt in the euro area ( as a percentage of GDP )	Gráfico 2.3 Déficit y deuda de las Administraciones Públicas en la zona del euro ( en porcentaje del PIB )
Termination As of April 3, 2006 the DriverStudio product family has been discontinued because of a variety of technical and business issues as well as general market conditions .	Terminación El 3 de abril de 2006 el producto DriverStudio fue descontinuado por una variedad de detalles técnicos y de negocio así como condiciones generales de mercado .
A stylist needs general knowledge	El estilista ha de tener una visión global.
There are already a few documents online (HTML and PDF),containing Tutorials, as well as FAQs and Tips Tricks related to printing in general.	Puede aprender más acerca de la impresión y de las propiedades de kdeprint leyendo el manual local de kdeprint o en la página web de kdeprint done hay algunos documentos para ser consultados en línea (HTML y PDF), con Tutoriales, así como con preguntas y respuestas y sugerencias y trucos relacionados con la impresión en general.

Display this page in English