Traducción de "as a consequence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consequence - translation :

Palabras clave : Consecuencia Consecuencias Importancia Ninguna Guerra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And as a consequence, people chose it.	y como consecuencia, la gente la escogía.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos .
As a consequence, the attention of the victims was chaotic.	Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto .
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores
Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured.	Esto permitiría esperar una aceleración del crecimiento, al menos si se lo mide correctamente.
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .	En consecuencia , la población informadora de referencia debe ahora incluir el sector de las sociedades financieras en su conjunto .
As a consequence , unilateral official euroisation would not be compatible with the Treaty .	En consecuencia , una eurización oficial decidida unilateralmente no sería compatible con el Tratado .
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	y frustro su habilidad para representar cualquier sonido significativo, en consecuencia.
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .	Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	Y, como consecuencia, la visión occidental del dilema económico de África está mal enmarcada.
As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach .	Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas .
As a consequence, I doubt that any modern society has ever broadly supported what they saw as evil.	En consecuencia, dudo de que una sociedad moderna alguna vez haya apoyado ampliamente lo que ella consideraba maldad.
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .	Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos .
As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes .	En consecuencia , ampliar el capital serÆ mÆs fÆcil y barato para las sociedades cualquiera que sea su tamaæo .
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	Y como consecuencia de este comercio solamente Gran Bretaña perdió ocho mil millones de dólares en impuestos.
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste .
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
As a consequence, we end up doing remarkably few things and buying everything else from others.	Por lo tanto, terminamos haciendo extremadamente pocas cosas y comprándoles a otros todo lo demás.
But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force.	Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa.
And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping.	Y días más tarde, 1,6 millones de niños fueron vacunados contra la polio como consecuencia de que todos pararon.
As a consequence, many subspecies, varieties, and forms were described, without well defined limits between them.	Así una consecuencia, es que muchas subespecies, variedades, formas fueron descriptas, sin definir bien los límites entre ellos.
As a consequence the team could play in the UEFA Champions League for the first time.	Como consecuencia, el equipo podría jugar en la Liga de Campeones de la UEFA por primera vez.
As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency .	En consecuencia , los gobernadores de los distintos BCN no podrán ejercitar el derecho de voto con la misma frecuencia .
As a consequence , a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported .	Por consiguiente , una variación en la frecuencia de presentación de la información podría generar diferencias en el ajuste facilitado .
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .	En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables .
Employees may think twice before leaving a company if they are set to lose valuable perks as a consequence.	Los empleados pueden pensar dos veces antes de irse de una empresa si, como resultado de ello, tal vez pierdan ciertos beneficios valiosos.
As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion .	En consecuencia , la tasa de crecimiento interanual de M3 probablemente sobreestima el ritmo de expansión monetaria subyacente .
I interpret these results as the consequence of tacit knowledge or knowhow.	En mi opinión, estos resultados son consecuencia del conocimiento tácito o know how.
Galeano s book interprets Latin America s history as the consequence of foreign plunder.	El libro de Galeano interpreta la historia latinoamericana como resultado del saqueo extranjero.
For these reasons, determining whether low investment is a cause or a consequence of slow growth is not as easy as it may seem.	Por eso, determinar la dirección de la causalidad entre la falta de inversión y la lentitud del crecimiento no es tan fácil como parece.
claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .	reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
As a consequence , the Governing Council expects a high degree of short term volatility in the annual HICP inflation rate .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno espera que la tasa de inflación interanual medida por el IAPC registre un alto grado de volatilidad a corto plazo .
As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 .	En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 .
Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade.	Seis mil personas fueron asesinadas en los últimos 18 meses como consecuencia directa del tráfico de cocaína.
As a consequence , annual M3 growth moderated substantially between mid 2003 and mid 2004 as past portfolio shifts into monetary assets unwound .	En consecuencia , el crecimiento interanual de M3 se moderó considerablemente entre mediados del 2003 y mediados del 2004 , al invertirse los desplazamientos de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period .	Por consiguiente , esos emisores de obligaciones deben poder elegir , pero sólo pueden cambiar su elección transcurrido un cierto período .
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .	En consecuencia , sólo se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan .
As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .	En consecuencia , sólo se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan .
As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request .	Por lo tanto , únicamente se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan .
Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war.	La de estar sometido al poder americano, como lo ha estado el Japón desde 1945, fue la consecuencia inevitable de una guerra catastrófica.

Display this page in English