Traducción de "article points out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Article - translation :

Palabras clave : Artículo Articulo Times Leí Leí Puntos Señala Apunta Vista Ganar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Points out the window.	Señala la ventana.
And he points out there.	Y apunta allá afuera.
And as this article points out, The average native of any city in China knows nothing of chop suey.	Y como señala este artículo El nativo promedio de cualquier ciudad en China no sabe nada del chop suey.
Drag out the start and end points.	Arrastre los puntos de inicio y fin.
All points of Article 9 ( 3 ) shall apply to the ECB .	Se aplicarán al BCE todas las letras del apartado 3 de dicho artículo .
The ECB notes a clear contradiction between Article 6 and Article 3 of the draft Council Decision while Article 6 points out that the Council Decision is addressed to France , Article 3 imposes obligations on the ECB and the national central banks .	El BCE observa una clara contradicción entre el artículo 6 y el artículo 3 del proyecto de Decisión del Consejo mientras que en el artículo 6 se afirma que la destinataria de la Decisión del Consejo es Francia , el artículo 3 impone obligaciones al BCE y a los bancos centrales nacionales .
But that response comes out of those 90 points.	Pero esa respuesta sale de esos 90 puntos.
As he points out in a recent VOA interview	En una reciente entrevista para VOA, señala
The Nikkei article points out that for franchisees, the disappointment is caused by more than just falling profits and the threat of onerous royalty payments	El artículo de Nikkei señala que para los franquiciados, la decepción es causada por algo más que una simple caída de las ganancias y la amenaza de los onerosos pagos de derechos
The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively.	los guiones del apartado 1 del artículo 7 se convierten, respectivamente, en letras a) a k)
Article 8a ( 2 ) second subparagraph , first to Article 8 ( 2 ) second subparagraph , points ( a ) fourth indents to ( d ) Article 8a ( 2 ) , third subparagraph Article 8a ( 3 ) Article 8b Article 8c Article 8 ( 2 ) , third subparagraph Article 8 ( 3 ) Article 9 Article 10	Artículo 8 bis , apartado 2 , segundo párrafo , Artículo 8 , apartado 2 , segundo párrafo , primer a cuarto guiones letras a ) a d ) Artículo 8 bis , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 bis , apartado 3 Artículo 8 ter Artículo 8 quater Artículo 8 , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 , apartado 3 Artículo 9 Artículo 10
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación.
Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round	Puntos conseguidos por cada enemigo destruido mientras esperaba fuera de ronda
As the White Paper points out, the situation has changed significantly.	Como se señala en el Libro Blanco, la situación ha cambiado considerablemente.
The total of the items in points ( l ) to ( r ) of Article 57 shall be deducted half from the total of the items in points ( a ) to ( c ) minus ( i ) to ( k ) of that Article , and half from the total of the items in points ( d ) to ( h ) of that Article , after application of the limits laid down in paragraph 1 of this Article .	El total de los elementos de las letras l ) a r ) del artículo 57 se deducirá , en un cincuenta por ciento , del total de los elementos de las letras a ) a c ) menos los elementos de las letras i ) a k ) de dicho artículo , y el otro cincuenta por ciento , del total de los elementos de las letras d ) a h ) del mismo artículo , una vez aplicados los límites establecidos en el apartado 1 del presente artículo .
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.	Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
So when's the article coming out?	asi que cuándo se publicará el articulo?
Article 58 An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law .	Artículo 58 El recurso de casación ante el Tribunal de Justicia se limitarÆ a las cuestiones de derecho .
Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points?	Alguien vio los pies de una bailarina... ...cuando salen de los puntos?
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control.
Article 75 Out of court redress 1 .	Artículo 75 Recurso extrajudicial 1 .
And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.	Y apunta por la ventana del pasajero y volteo, y a tres tres filas de distancia Mira, el Chevy.
The indents of the second subparagraph of Article 7(2) shall become points (a) and (b) respectively.	en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 7, se suprimen los términos x00AB lo dispuesto en x00BB los guiones de este segundo párrafo se convierten, respectivamente, en letras a) y b)
Assigned revenue shall be carried over and transferred in accordance with the provisions of points (b) and (c) of Article 12(3) and Article 30.	Los ingresos afectados se prorrogarán y transferirán de conformidad con las disposiciones del artículo 12, apartado 3, letras b) y c), y del artículo 30.
To the extent that half of the total of the items in points ( l ) to ( r ) exceeds the total of the items in points ( d ) to ( h ) of Article 57 , the excess shall be deducted from the total of the items in points ( a ) to ( c ) minus ( i ) to ( k ) of that Article .	Cuando la mitad del total de los elementos de las letras l ) a r ) supere el total de los elementos de las letras d ) a h ) del artículo 57 , se deducirá el excedente del total de los elementos de las letras a ) a c ) menos los de las letras i ) a k ) del mismo artículo .
As a recent article in the Financial Times points out, in two areas notoriously immune to productivity increases, education and health care, technology is already reducing the demand for skilled labor.	Como señala un artículo reciente del Financial Times, en dos áreas manifiestamente cerradas a los aumentos de productividad (la educación y la atención de la salud), los avances tecnológicos han comenzado a reducir la demanda de mano de obra calificada.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables.
Gordon points out that none of these other festivals are linked to astronomical events.	Gordon señala que ninguno de estas fiestas están vinculadas con eventos astronómicos.
Afrah Nasser, a Yemeni Journalist and blogger living in Sweden, points it out clearily	Afrah Nasser, una periodista y bloguera yemení, que vive en Suecia, lo resalta claramente
The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329.	Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329.
Article 104 sets out the excessive deficit procedure .	El artículo 104 especifica el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .
The principle set out in Article 34(1)(	El apartado 1 del artículo 33(
I cut the article out of the magazine.	Recorté el artículo de la revista.
Tom cut the article out of the newspaper.	Tom recortó el artículo del periódico.
Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed	Barack Obama señala regularmente que la decisión de iniciar la guerra adolecía de serias deficiencias
The number of bonus points awarded for destroying an enemy while waiting out the round.	Número de puntos de bonificación ganados por destruir un enemigo mientras se agota el tiempo de la ronda.
The Commission nevertheless points out that the Council has found a very interesting formulation with	Era casi inevitable que se hiciera, y creo que, pese a las dificultades, se trata de una vía que hay que explorar, no para hallar en la máquina un sucedáneo de las capacidades del hombre, que no están a su
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria.
Points	Apunta a
Points	Puntos
Points	Puntos
points	puntos
This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (points 12 to 14).	Este artículo figura en la Carta Social Europea revisada (artículo 21) y en la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores (puntos 17 y 18).
Biantailajiao points out that since Xi took office, Chinese citizens have enjoyed less freedom of expression.	Biantailajiao señala que desde que Xi Jinping subió al poder, los ciudadanos chinos disfrutan de una menor libertad de expresión.
percentage points )	en puntos porcentuales )

Display this page in English