Traducción de "article of exportation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The general license authorizes the exportation and re exportation to Sudan of certain software, hardware and services incident to personal communications over the Internet. | La licencia general autoriza la exportación y reexportación a Sudán de ciertos tipos de software, hardware y servicios concomitantes a las comunicaciones personales a través de Internet . |
| In many cases this amounted to the wholesale exportation of ecological disasters ready to be unleashed. | En muchos casos se ha tratado de auténticas exportaciones de catástrofes ecológicas prontas a estallar. |
| At exportation, the required data would have to be provided before the goods are loaded, in order to allow security checks. | En la exportación, deberán suministrarse los datos exigidos antes de la carga de las mercancías, a fin de permitir efectuar los controles de seguridad. |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 | Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24 |
| Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 | Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 |
| Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, | Celebrando la iniciativa adoptada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental relativa a la Declaración sobre la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en el África occidental, |
| Article 11 Article 10 Recognition of income 1 . | Artículo 11 Artículo 10 Reconocimiento de ingresos 1 . |
| Article 2.27 and Article 6 of the Agreement . | Artículos 2.27 y 6 del Acuerdo . |
| EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 | Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41 |
| 2. Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa A 53 763 S 1998 1194, annex. | 2. Alienta a la comunidad internacional a apoyar la aplicación de la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en el África occidentalA 53 763 S 1998 1194, anexo. |
| This Article corresponds to Article 17 of the ECHR | Este artículo corresponde al artículo 17 del CEDH, que reza lo siguiente |
| Article 5.2 of | El artículo 5.2 de los Estatutos |
| The Council shall adopt the European regulations and decisions laying down the measures referred to in Article 4, Article 5(4), Article 19(2), Article 20, Article 28(1), Article 29(2), Article 30(4) and Article 34(3) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. | El Consejo adoptará los reglamentos y decisiones europeos por los que se establezcan las medidas contempladas en el artículo 4, el apartado 4 del artículo 5, el apartado 2 del artículo 19, el artículo 20, el apartado 1 del artículo 28, el apartado 2 del artículo 29, el apartado 4 del artículo 30 y el apartado 3 del artículo 34 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo. |
| Article 45 ( ex Article 46 ) Rules of Procedure of the General Council | Artículo 45 ( antiguo artículo 46 ) Reglamento interno del Consejo General |
| Article 2 ( 1 ) Article 8 ( 1 ) Article 8 ( 1 )( e ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 1 ) Article 9 ( 1 ) Article 9 ( 2 ) Article 8 ( 1 )( b ) | artículo 2 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 , letra e ) Artículo 3 , apartado 1 Artículo 3 , apartado 2 Artículo 3 , apartado 3 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 2 Artículo 8 , apartado 1 , letra b ) |
| Article 43 ( ex Article 44 ) Transitional tasks of the ECB | Artículo 43 ( antiguo artículo 44 ) Funciones transitorias del BCE |
| Article 46 ( ex Article 47 ) Responsibilities of the General Council | Artículo 46 ( antiguo artículo 47 ) Responsabilidades del Consejo General |
| Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions | Artículo 50 ( antiguo artículo 53 ) Aplicabilidad de las disposiciones transitorias |
| The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty . | El Tribunal de Justicia actuarÆ en Pleno cuando se le someta un asunto en aplicación del apartado 2 del artículo 195 , del apartado 2 del artículo 213 , del artículo 216 o del apartado 7 del artículo 247 del Tratado CE o del apartado 2 del artículo 107 D , del apartado 2 del artículo 126 , del artículo 129 o del apartado 7 del artículo 160 B del Tratado CEEA . |
| For instance , this is the case of Article 3 ( 3 ) , Article 4 ( 4 ) , Article 5 ( 5 ) , Article 6 ( 6 ) , Article 13 ( 2 ) , and Annexes I and II . | Tal es el caso , por ejemplo , del apartado 3 del artículo 3 , el apartado 4 del artículo 4 , el apartado 5 del artículo 5 , el apartado 6 del artículo 6 , el apartado 2 del artículo 13 , y los anexos I y II . |
| Notwithstanding the second subparagraph of Article 213 ( 1 ) , the first subparagraph of Article 214 ( 1 ) , Article 214 ( 2 ) of the EC Treaty and the first subparagraph of Article 126 of the Euratom Treaty | No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 213 , en el párrafo primero del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 214 , del Tratado CE y en el del párrafo primero del artículo 123 del Tratado CEEA |
| Article Cancel Article | Artículo Cancelar artículo |
| Article Supersede Article | Artículo Sustituir artículo |
| Article 2 of the | Article 2 of the |
| Satisfaction of article 6 | Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 |
| Official Journal of the European Union Article 25 Article 26 Repeal | Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 25 Artículo 26 Disposición derogatoria |
| ( 1 ) Article 4 ( 2 ) and Article 11 of the proposed directive . | ( 1 ) Apartado 2 del artículo 4 y artículo 11 de la directiva propuesta . |
| Article 7 Financing of intervention at the margins Article 10 7.1 . | Artículo 7 Artículo 10 Financiación de la intervención en los márgenes Renovación automática 7.1 . |
| Article 44 ( ex Article 45 ) The General Council of the ECB | Artículo 44 ( antiguo artículo 45 ) El Consejo General del BCE |
| The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) . | El texto de la letra f ) del artículo 10 corresponde a la letra h ) del artículo 92 . |
| Article 6 Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 . | Artículo 2 Obligaciones de información estadística de los BCE 1 . |
| Enables the download of an article with a specified article ID. | Permite la descarga de un artículo con un ID de artículo específico. |
| Paragraph 2 of this Article corresponds to Article I 46(4) of the Constitution. | Conforme al apartado 3 del artículo 52 de la Carta( |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3 in conjunction with the first indent of Article 3.1 , Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 , | Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y , en particular , sus artículos 12.1 y 14.3 , en relación con su artículo 3.1 , primer guión , su ar tículo 18.2 y su artículo 20 , párrafo primero , |
| Official Journal of the European Communities Article 9 Article 10 Final provisions | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 9 Artículo 10 Disposiciones finales |
| ( b ) Article 18 of Annex IV . B Article 9 Cost methodology 1 . | B Artículo 9 Metodología de costes 1 . |
| Official Journal of the European Union Article 2 Article 3 Final provisions | Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 2 Artículo 3 Disposiciones finales |
| Official Journal of the European Communities Article 4 Article 6 Transitional provisions | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 4 Artículo 6 Disposiciones transitorias |
| The second sentence of the Article takes over Article III 278(1). | La Unión debe respetar tal derecho en el marco de las políticas basadas en el artículo III 210 de la Constitución. |
| Article 30 Article 31 | Artículo 31 |
| Delete Article Delete Article | Supr Artículo Eliminar artículo |
| Article 8a ( 2 ) second subparagraph , first to Article 8 ( 2 ) second subparagraph , points ( a ) fourth indents to ( d ) Article 8a ( 2 ) , third subparagraph Article 8a ( 3 ) Article 8b Article 8c Article 8 ( 2 ) , third subparagraph Article 8 ( 3 ) Article 9 Article 10 | Artículo 8 bis , apartado 2 , segundo párrafo , Artículo 8 , apartado 2 , segundo párrafo , primer a cuarto guiones letras a ) a d ) Artículo 8 bis , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 bis , apartado 3 Artículo 8 ter Artículo 8 quater Artículo 8 , apartado 2 , tercer párrafo Artículo 8 , apartado 3 Artículo 9 Artículo 10 |
| In Article 171(2) and Article 176(3) of the EAEC Treaty the references to Article 183 shall be replaced by references to Article III 412 of the Constitution.3. | En el apartado 2 del artículo 171, y en el apartado 3 del artículo 176 del Tratado CEEA, la referencia al artículo 183 se sustituye por una referencia al artículo III 412 de la Constitución.3. |
| Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB | Artículo 48 ( antiguo artículo 49 ) Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE |
| Article 49 ( ex Article 52 ) Exchange of banknotes in the currencies of the Member States | Artículo 49 ( antiguo artículo 52 ) Cambio de los billetes de banco denominados en monedas de los Estados miembros |
Related searches : Articles Of Exportation - Proof Of Exportation - Port Of Exportation - Exportation Of Goods - Temporary Exportation - Exportation Declaration - Article Of Faith - Article Of Furniture - Article Of Clothing - Article Of Commerce - Infringement Of Article - Article Of Regulation
