Traducción de "article in which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Article - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Artículo Articulo Times Leí Leí Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An article which is written as an answer to another article.	Un artículo que se ha escrito como respuesta a otro.
A newspaper article by an officer in the Dutch Air Force, on which this article is largely based.	A newspaper article by an officer in the Dutch Royal Air Force, on which this article is largely based.
The last lines of the header contain, if necessary, some references to other articles, shown as numbers in the range from 1 to n. These References are the articles to which the current article refers the article labeled with 1 is the oldest article to which this article refers the article with the highest number is the most recent article to which the current article refers.	Si es necesario, las últimas líneas de la cabecera tienen referencias a otros artículos y se muestran como números del 1 al n. Estas referencias son artículos con los que el artículo actual está relacionado el artículo etiquetado con el 1 es el más antiguo al que se refiere el actual. El artículo con el número más alto es el más reciente al que se refiere el actual.
European regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3(1)(a), Article 19(1), Article 22 or Article 25(2) of this Statute and in cases which shall be laid down in the European regulations and decisions referred to in Article 41	reglamentos europeos en la medida en que ello sea necesario para el ejercicio de las funciones definidas en la letra a) del apartado 1 del artículo 3, en el apartado 1 del artículo 19, en el artículo 22 o en el apartado 2 del artículo 25 de los presentes Estatutos, y en los casos que se establezcan en los reglamentos y decisiones europeos mencionados en el artículo 41
The solution Boolos provided his solution in the same article in which he introduced the puzzle.	Solución Boolos publicó su solución en el mismo artículo en el que publicó el acertijo.
Following numerous requests , the determination of situations in which voting rights which may be exercised on behalf of controlled undertakings is much wider in Article 10 ( e ) compared to the current Article 92 ( b ) .	Tras numerosas peticiones , la determinación de las situaciones en que los derechos de voto que pueden ejercerse en nombre de sociedades controladas es mucho más amplia en la letra e ) del artículo 10 que en la actual letra b ) del artículo 92 .
This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish four categories of payment service provider , as defined in Article 4 Definitions article .	La presente Directiva establece las normas con arreglo a las cuales los Estados miembros distinguirán las cuatro categorías de proveedores de servicios de pago que se definen en el artículo 4 artículo sobre definiciones .
The date on which the original article was written	La fecha en la que se escribió el artículo original
b ) the date on which this Convention enters into force in accordance with Article 19	b ) the date on which this Convention enters into force in accordance with Article 19
The first article of all those needing amendment, which would settle the question of the role which Parliament is to play, is Article 236.	Én primer lugar, está el proyecto de dar al Parlamento Europeo una participación mucho más precisa en el desarrollo de las conferencias de lo que establecía el docuemnto del Consejo.
Jumps to previous article in the article view.	Salta al artículo previo en el visor de artículos.
Jumps to next article in the article view.	Salta al siguiente artículo en el visor de artículos.
The deputies also acknowledge Article 55 of the Russian Constitution in their proposal, however, which states	Sin embargo, los diputados también ratifican en su propuesta el artículo 55 de la constitución rusa que dispone que
assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4	empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4
The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .	El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento .
Article 27e Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 27c shall notify its intention to the Council and inform the Commission .	Artículo 27 E Cualquier Estado miembro que desee participar en una cooperación reforzada establecida en virtud del artículo 27 C notificarÆ su intención al Consejo e informarÆ a la Comisión .
This is the overwriting of an existing article the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one.	Sobreescribir un artículo existente el lector de noticias genera un artículo especial con un mensaje de control en la cabecera que le dice al servidor de noticias que sobreescriba el artículo existente con este otro.
Find in Article...	Buscando en artículo...
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24	Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24
Similarly, several courts in the District of Columbia, which is under the exclusive jurisdiction of the Congress, are Article I courts rather than Article III courts.	El Congreso decide, entre las competencias especificadas en el artículo III, cuál es la jurisdicción que tendrán realmente los tribunales federales.
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22	Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22
Go to the previous article in the article list	Ir al artículo anterior de la lista de artículos
Go to the next article in the article list	Ir al siguiente artículo en la lista de artículos
European regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3(1)(a), Article 19(1), Article 22 and Article 25(2) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in cases which shall be laid down in European regulations and decisions as referred to in Article III 187(4)	reglamentos europeos en la medida en que ello sea necesario para el desempeño de las funciones definidas en la letra a) del apartado 1 del artículo 3 y en el apartado 1 del artículo 19, el artículo 22 o el apartado 2 del artículo 25 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en los casos que se establezcan en los reglamentos y decisiones europeos mencionados en el apartado 4 del artículo III 187
PAPANDREOU invoking Article 100a the same things which you and other Commission representatives have now said about Article 100.	PAPANDREOU aceptarse en cuanto al fondo y la Comisión propondrá una nueva formulación al respecto.
The ECB also welcomes Article 11 which gives it observer status in the Balance of Payments Committee .	El BCE celebra también el artículo 11 , que le confiere la calidad de observador en el Comité de balanza de pagos .
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30	b) la fecha en que la presente Convención entre en vigor, de conformidad con el artículo 30
Contracts the total estimated value of which is below the thresholds specified in Article 4 ( 3 ) and service contracts listed in Article 6 ( 2 ) shall be awarded in accordance with the following procedure .	Los contratos cuyo valor total estimado sea inferior a los umbrales establecidos en el artículo 4 , apartado 3 , así como los contratos de arrendamiento de los servicios enumerados en el artículo 6 , apartado 2 , se adjudicarán con arreglo al procedimiento siguiente .
The network highlighted Article 14 which specifies that foreign tech companies	La red destacó el Artículo 14 que especifica que las empresas extranjeras de tecnología
Go to the previous unread article in the article list	Ir al artículo anterior no leído de la lista de artículos
Go to the next unread article in the article list	Ir al siguiente artículo no leído de la lista de artículos
Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules .	El artículo 4 prevé la incorporación de anexos en los que las estadísticas que deberán elaborarse se agrupen en forma de módulos .
25 Article 2 of this Decision elaborates the specific areas in which the ECB is to be consulted .	25 El artículo 2 de esta Decisión especifica las áreas concretas en las que se ha de consultar al BCE .
A commenter on this Japanese language news article, which asks black residents in Japan about the controversy, says	Un comentarista en este artículo en japonés, pregunta a los negros que viven en Japón sobre la controversia y dice
EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41	Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41
The Committee , which is provided for in Article 272 of the Treaty , was set up by a Council Decision in 1974 .	Además , al adoptar decisiones de especial relevancia , el Consejo de la UE se reúne en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .
This parallelism exists between Article 10 ( which applies to investment firms ) and Article 38 ( the corresponding provision relating to regulated markets ) .	Este paralelismo se da entre el artículo 10 ( aplicable a las empresas de inversión ) y el artículo 38 ( las disposiciones correspondientes aplicables a los mercados regulados ) .
In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Articles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42	Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE elaborará reglamentos en la medida en que ello sea necesario para el ejercicio de las funciones definidas en el primer guión del artículo 3.1 y en los artículos 19.1 , 22 o 25.2 de los Estatutos del SEBC , y en los casos que se establezcan en los actos del Consejo mencionados en el artículo 42
Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .	Artículo 36 Las sentencias serÆn motivadas .
There was an article which was run by AP, on the wire.	Había un artículo de la AP en el servicio de noticias.
It defines conditions under which revisions are to be reflected in the HICP , that is in the case of mistakes ( Article 4 ) , new or improved information ( Article 5 ) and the correction of provisional results in the case that the HICP is published as provisional ( Article 9 ) .	Asimismo , establece los supuestos en los que las revisiones se aplicarÆn al IAPC en caso de errores ( artículo 4 ) , de información nueva o mejorada ( artículo 5 ) y de la corrección de resultados provisionales cuando el IAPC se publique con carÆcter provisional ( artículo 9 ) .
This is the act of citing of an article to which you are answering you quote the original article to make clear which passages of text your answer refers to.	Incluir el texto original de un artículo al que está respondiendo cite el artículo original para indicar con mayor claridad a qué pasajes del texto se refiere.
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .	Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones 1 .
Generate a message which deletes the active Article in Usenet you can only use this with your own articles.	Genera un mensaje que elimina el artículo activo en la Usenet. Sólo funciona con sus propios artículos.
You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off topic.	Está enviando un correo cruzado a más de 12 grupos de noticias. Elimine todos los grupos de noticias en los que el artículo esté fuera de lugar, por favor.

Display this page in English