Traducción de "aroused the desire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aroused - translation :

Desire - translation :

Palabras clave : Excitado Excitada Excitarse Excitas Excita Desear Desean Deseo Deseas Deseos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have aroused our wrath,	y, ciertamente, nos han irritado.
His behavior aroused my suspicions.	Su comportamiento alzó mis sospechas.
His story aroused my suspicion.	Su historia levantó la sospecha en mí.
His constant insults aroused her anger.	Sus insultos constantes encendieron su ira.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.	La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.	Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet.
Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.	Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane.
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.	Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes.
Mr President, ladies and gentlemen, considerable interest was aroused by those views everywhere.	Respecto al tema de los lodos resultantes de la depuración, sobre lo que se discute también en mi país con gran vehemencia, quiero decir lo siguiente los lodos no deben ir a parar al mar.
Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation.	En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente.
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
So it was that We aroused them from sleep so that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Then We aroused them that We might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed.	Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido.
We desire not the ignorant.	No deseamos tratar con los ignorantes!
And, in the interest of long term stability across Europe, that should be welcomed even in Putin s nationalistically aroused Russia.	Y por lo que supone para la estabilidad futura de toda Europa, es una señal para aplaudir, incluso en una Rusia agitada por el fervor nacionalista que instigó Putin.
Desire needs space.	El deseo necesita espacio.
We do not desire the ignorant'	No deseamos tratar con los ignorantes!
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.	Pero todo este incidente despertó una gran protesta de la sociedad sobre el aislamiento físico y mental de estos trabajadores migrantes.
The following are just some of the numerous projects that have aroused anger among residents that want to claim back their public spaces.	Los siguientes son apenas algunos de los numerosos proyectos que han provocado molestia entre los habitantes que quieren tener de vuelta sus espacios públicos.
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.	Porque no hago el bien que quiero sino al contrario, el mal que no quiero, eso practico
The emulous desire of abundance engrosseth you,	El afán de lucro os distrae
Tom lost the desire to learn French.	Tom perdió las ganas de aprender francés.
Wherefore We aroused enmity and spite between them till the Day of Resurrection, and ultimately Allah will tell them what they had contrived.	Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. Pero ya les informará Alá de lo que hacían.
She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross.	No se dio cuenta que tocó un nervio sensible y despertó un cuestionamiento nacional, casi un torbellino, en contra de la credibilidad de la Cruz Roja.
I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
I desire no provision from them, nor do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Or desire they to outwit?	O quieren urdir una estratagema?
What (more) can we desire?	Qué más podríamos desear?
And fruits as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
What else would we desire?	Qué más podríamos desear?
Don't confuse desire with love.	No confundas deseo con amor.
I have no such desire.	No tengo ese deseo.
And third, you need desire.	Y lo tercero es el deseo.
What is the relationship between love and desire?	Cuál es la relación entre amor y deseo?
And the flesh of fowls that they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
They desire to change the word of Allah.	Quisieran cambiar la Palabra de Alá.
and the flesh of birds, as they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
and fruits of the kind which they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
They desire to change the world of Allah.	Quisieran cambiar la Palabra de Alá.
I could not subdue the desire to laugh.	No pude contener las ganas de reír.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.	No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.	El tango es la expresión vertical del deseo horizontal.
The starting point of all achievement is desire.	El punto de partida de todos los éxitos es el deseo.
Romantic attraction, that gets into the desire system.	La atracción romántica, tiene que ver con el sistema de deseos.

Display this page in English