Traducción de "arose" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A strong wind arose. | Se levantó un fuerte viento. |
| The earliest civilizations arose in Mesopotamia. | Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia. |
| Those political ideas arose in India. | Esas ideas políticas surgieron en la India. |
| The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel |
| When among them the great wretch arose, | Cuando el más miserable de entre ellos se alzó. |
| The accident arose from a simple mistake. | El accidente se dio debido a un sencillo error. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Este problema surgió de la mutua incomprensión. |
| Pungent fumes arose from the chemical mixture. | Humos punzantes surgieron de la mezcla química. |
| He arose and departed to his house. | Y se levantó y se fue a su casa |
| And he arose, and departed to his house. | Y se levantó y se fue a su casa |
| Till another king arose, which knew not Joseph. | hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José |
| Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. | Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. |
| The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel |
| Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | Líquenes surgieron como cooperativas. Hongos casados con algas. |
| Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. | Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas |
| We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it. | Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella. |
| until there arose a different king, who didn't know Joseph. | hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José |
| This problem arose in the United States after the 2001 recession. | Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001. |
| We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein. | Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella. |
| So there arose a division in the multitude because of him. | Así que había disensión entre la gente por causa de él |
| When she heard this, she arose quickly, and went to him. | Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba |
| About that time there arose no small stir concerning the Way. | En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino |
| And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. | Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos |
| And there arose certain, and bare false witness against him, saying, | Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo |
| And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, but dispute arose therein. | Ya dimos a Moisés la Escritura. |
| Therefore a division arose again among the Jews because of these words. | Hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras |
| So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. | Entonces Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón a Jerusalén |
| Yea, young children despised me I arose, and they spake against me. | Aun los niños me desprecian si me levanto, hablan contra mí |
| And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. | Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato |
| And the sea arose by reason of a great wind that blew. | Y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento |
| And the same time there arose no small stir about that way. | En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino |
| And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose. | También aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego fue la menor y se acostó con él, pero él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó |
| c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law . | c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law . |
| This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. | Esto surgió independientemente en varios lugares que no tenían comunicación entre sí. |
| This is when those big forms arose the symphonies, the sonatas, the concertos. | En ese entonces fue cuando surgieron estas grandes formas Las sinfonías, las sonatas, los conciertos. |
| After him arose Jair, the Gileadite and he judged Israel twenty two years. | Después de él se levantó Jaír el galadita, quien juzgó a Israel durante veintidós años |
| There arose an argument among them about which of them was the greatest. | Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante |
| Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph. | Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo |
| Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. | Entonces hubo una discusión entre los discípulos cuál de ellos sería el más importante |
| As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. | Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba |
| But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. | Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón |
| The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities. | Así, pues, los Estados modernos del Iraq, Siria y el Líbano surgieron como entidades independientes y separadas. |
| But Jesus took him by the hand, and raised him up and he arose. | Pero Jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó |
| And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years. | Después de él se levantó Jaír el galadita, quien juzgó a Israel durante veintidós años |
| When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. | cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar, cuando te levantaste para librar a todos los mansos de la tierra. (Selah |
