Traducción de "arms proliferation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Arms - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación |
| Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, | Reconociendo que el desarme, el control de armamentos y la no proliferación son fundamentales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, |
| Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, | Reconociendo que el desarme, el control de armamentos y la no proliferación son indispensables para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, |
| Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, | Reconociendo que el control de armamentos, el desarme y la no proliferación son fundamentales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, |
| We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. | No nos podemos dar el lujo de abordar las cuestiones vinculadas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación de manera separada. |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters, | Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos, la no proliferación y las cuestiones de seguridad internacional conexas, |
| Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, | Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, |
| 3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory manner | 3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme |
| Gravely concerned at the extent of the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms in the States of the Saharo Sahelian subregion, | Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, |
| Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, | Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, |
| 3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory and transparent manner | 3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria y transparente en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme |
| (a) Holding the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms in Central Africa at N'Djamena from 25 to 27 October 1999 | a) La organización en Nyamena, del 25 al 27 de octubre de 1999, de una conferencia subregional sobre la proliferación y el tráfico ilícito de armas pequeñas en África central |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements . | 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación . |
| Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, | Profundamente preocupada por la cantidad de víctimas y la magnitud del sufrimiento humano, especialmente entre los niños, causadas por la proliferación y el uso ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras, |
| Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons, | Profundamente preocupada por el gran número de víctimas mortales y los ingentes sufrimientos, especialmente entre los niños, causados por la proliferación y el uso ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras, |
| 1. Urges all States parties to arms limitation and disarmament and non proliferation agreements to implement and comply with the entirety of all provisions of such agreements | 1. Insta a todos los Estados partes en acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación a que apliquen y cumplan en su totalidad las disposiciones de dichos acuerdos |
| Stressing also that the viability and effectiveness of non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations require that those agreements be fully complied with, | Destacando también que la viabilidad y la eficacia de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y de otras obligaciones convenidas exigen que esos acuerdos se cumplan cabalmente, |
| 1. Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability | 1. Subraya la contribución que el cumplimiento de los acuerdos y demás obligaciones pactadas en materia de no proliferación, limitación de armamentos y desarme efectúa al fomento de la confianza y al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad |
| Welcoming the contribution to international peace and regional security that full compliance by States parties with verification provisions of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements provides, | Acogiendo con beneplácito la contribución a la paz internacional y a la seguridad regional que supone el pleno cumplimiento por los Estados partes de las disposiciones sobre verificación de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación, |
| 1. Calls upon all States to comply fully with commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may be detrimental to nuclear disarmament and non proliferation or that may lead to a new nuclear arms race | 1. Exhorta a todos los Estados a cumplir todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda perjudicar el desarme y la no proliferación nucleares o que pueda causar una nueva carrera de armamentos nucleares |
| Arms | Brazos |
| 6. Notes the contribution that effective verification procedures for arms limitation and disarmament and non proliferation agreements frequently can make in enhancing confidence in the compliance with those agreements | 6. Observa que los procedimientos eficaces de verificación de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación con frecuencia pueden contribuir a reforzar la confianza en el cumplimiento de esos acuerdos |
| Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations, | Tomando nota de la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y de la contribución esencial que han aportado en esa esfera, |
| Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security and that effective national control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology is an important tool in achieving these objectives, | Reconociendo que el desarme, el control de armamentos y la no proliferación son indispensables para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y que un control nacional eficaz de la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso es un instrumento importante para conseguir esos objetivos, |
| Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space, | Expresando preocupación por que el desarrollo de defensas de misiles podría tener efectos negativos para el desarme nuclear y la no proliferación y conducir a una nueva carrera de armamentos en la Tierra y en el espacio ultraterrestre, |
| 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation | 2. Exhorta a todos los Estados a abstenerse de todo acto que pueda conducir a una nueva carrera de armas nucleares o que pueda afectar negativamente al desarme y la no proliferación nucleares |
| Also welcoming the universal recognition of the critical importance of the question of compliance with and verification of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements, and other agreed obligations, | Acogiendo también con beneplácito el reconocimiento universal de la importancia crítica de la cuestión del cumplimiento y la verificación de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación y demás obligaciones pactadas, |
| Recognizing, in the light of the threat of international terrorism, that it is especially important that States parties comply with arms limitation and disarmament and non proliferation obligations and commitments, | Reconociendo que, a la luz de la amenaza del terrorismo internacional, es especialmente importante que los Estados partes cumplan las obligaciones y los compromisos relativos a la limitación de armamentos y el desarme y la no proliferación, |
| Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space, | Expresando preocupación de que el desarrollo de defensas de misiles podría tener efectos negativos para el desarme y la no proliferación nucleares y desencadenar una nueva carrera de armamentos en la Tierra y en el espacio ultraterrestre, |
| 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation | 2. Exhorta a todos los Estados a que se abstengan de todo acto que pueda conducir a una nueva carrera de armas nucleares o que pueda afectar negativamente al desarme y la no proliferación nucleares |
| 1. Reaffirms the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations | 1. Reafirma la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y la contribución esencial que han aportado en esa esfera |
| Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, | Acogiendo con agrado, a ese respecto, la decisión de la Unión Europea de prestar un apoyo considerable a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental en su lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras, |
| Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, | Acogiendo con agrado, a ese respecto, la decisión de la Unión Europea de prestar un apoyo considerable a la Comunidad en su lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras, |
| To arms! | A las armas! |
| Affirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms and light weapons, including the activities undertaken at the national level for their collection and destruction, | Afirmando su apoyo a todas las iniciativas regionales contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras, incluidas las actividades emprendidas en los países para recogerlas y destruirlas, |
| Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non proliferation, and determined to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations, | Reafirmando la validez absoluta de la diplomacia multilateral en el ámbito del desarme y la no proliferación, y decidida a promover el multilateralismo como medio fundamental de desarrollar las negociaciones sobre la regulación de los armamentos y el desarme, |
| Reaffirming its support for all regional initiatives on combating the illicit proliferation of small arms and light weapons, including the activities undertaken at the national level for their collection and destruction, | Reafirmando su apoyo a todas las iniciativas regionales contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras, incluidas las actividades emprendidas en los países para recogerlas y destruirlas, |
| The campaign has identified three priority areas of action Violence perpetrated by state actors, proliferation of small arms in cases of intimate partner violence, and sexual violence during and after conflict. | La campaña ha identificado tres áreas prioritarias de acción La violencia por parte de agentes estatales, la proliferación de armas pequeñas en casos de violencia de pareja, y la violencia sexual durante y después del conflicto. |
| Subject The effect of arms reductions on the arms industry | Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber |
| She arms her waist with strength, and makes her arms strong. | Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos |
| A Belated Victory for Non Proliferation | Una victoria tardía para la no proliferación |
| Soldiers bear arms. | Los soldados llevan armas. |
| Landmines and small arms | Minas terrestres y armas pequeñas |
| No arms at all. | Sin apoyabrazos. |
Related searches : Proliferation - Counter Proliferation - Non-proliferation - Proliferation Assay - Weapon Proliferation - Proliferation Activity - Lymphocyte Proliferation - Synovial Proliferation - Bacterial Proliferation - Fibroblast Proliferation - Epithelial Proliferation - Tumor Proliferation - Continued Proliferation
