Traducción de "argues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Freitag argues against this. | (Freitag argumenta contra esta teoría. |
| Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it. | Desistirá el que contiende con el Todopoderoso? El que argumenta con Dios, que responda a esto |
| Bill never argues with other people. | Bill nunca discute con otras personas. |
| Unidos Para Proteger a los Animales argues | Y finaliza |
| She argues just for the sake of arguing. | Discute sólo por el gusto de discutir. |
| He argues about everything he's told to do. | Discute todo lo que se le manda. |
| None argues against God s revelations except those who disbelieve. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| KR These days, everyone argues about journalism in Russia. | KR Estos días, todo el mundo discute el papel del periodismo en Rusia. |
| This time is different, argues the chorus of China skeptics. | Esta vez es diferente, advierte el coro de escépticos. |
| Tom is the kind of guy that argues for fun. | Tom es la clase de tipo que discute por diversión. |
| So, Kant argues, we are committed to two incompatible positions. | Así Kant argumenta que estamos comprometidos a dos posiciones incompatibles. |
| Blogger Argues Corporate Sponsorship Cheapening Bangaldeshi Folk Culture Global Voices | Bloguero argumenta que el patrocinio corporativo menosprecia la cultura popular bangladesí |
| Al Wazir also argues that not all Zaidis are Houthis. | Al Wazir también sostiene que no todos los zaidíes son hutíes. |
| Smith argues that no international laws can be applied to this case. | Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso. |
| The New Climate Economy argues that this would be a very bad idea. | En La nueva economía climática se argumenta que esa sería una muy mala idea. |
| The former, she argues, are the activists and movements the government have forgotten | Los que protestan, argumenta, son los activistas y los movimientos olvidados por el gobierno |
| The situation bloggers increasingly find online, Lasso argues, is approaching a David and Goliath situation. | Además, el desarrollo y la concentración que se observa en la red ponen a los blogueros en una situación de David contra Goliat , es decir de pequeños productores de contenidos contra grandes. |
| A new report published by the Group of Thirty argues that banks must do far more. | Un nuevo informe publicado por el Grupo de los Treinta sostiene que los bancos deben hacer mucho más. |
| Their central banks, he argues, should raise inflation targets to 3 or even 4 per year. | Según sostiene, sus bancos centrales deben aumentar los objetivos de inflación al tres por ciento o incluso al cuatro por ciento al año. |
| Among the people is he who argues about God without knowledge, and follows every defiant devil. | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde. |
| Shifting bus stands to Hazar Gunji is a great injustice with people of Balochistan, Nosherwani argues. | Cambiar las paradas de autobús a Hazar Gunji es una gran injusticia con el pueblo de Baluchistán , sostiene Nosherwani. |
| He argues that immigration provokes wars when the host country populations are not consulted about it. | También se introduce otra innovación, que provocará muchos reparos se trata de la idea de que la Comuni dad podría recurrir al endeudamiento para financiar las inversiones. |
| Start, Lustig argues in a recent paper, with the fact that world income inequality is not rising. | Empecemos, como afirma Lustig en un estudio reciente, con el hecho de que la desigualdad del ingreso a nivel mundial no va en aumento. |
| Historian Tomas Baranauskas argues that a Lithuanian state could be said to exist as early as 1183. | El historiador Tomas Baranauskas considera que, ya en 1183, pudo haber existido un primitivo Estado lituano. |
| Richard also argues that business interests are being served under the guise of providing charity, concluding that | Richard opina además que se pinta de caridad algo que claramente es un negocio, y concluye |
| And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text. | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, |
| And among the people is he who argues about God without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture. | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, |
| Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach. | Jacqueline Novogratz aplaude el elevado interés mundial en Africa y en la pobreza, pero argumenta persuasivamente por un nuevo enfoque. |
| English is like saccharine, not sugar, saccharine that you put in the Italian political public coffee, he argues. | El inglés es como la sacarina, no el azúcar la sacarina que echas en el café de los políticos italianos , manifiesta Severgnini. |
| The capital markets union, the BOE argues, does not require institutional change, so no super regulator should be created. | En opinión de dicho banco, la unión de mercados de capitales no demanda cambios institucionales , así que no hace falta crear un superorganismo regulador. |
| In trying to move farmers from subsistence to commercial agriculture, Munk argues, there are just too many missing pieces. | Según ésta, en el intento de hacer que unos campesinos pasen de la agricultura de subsistencia a la comercial faltaron, sencillamente, demasiadas piezas. |
| 4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention | 4. Subraya que la gravedad del cambio climático es un argumento a favor de la aplicación de las disposiciones de la Convención Marco |
| Yet among the people is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an enlightening Scripture. | Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa. |
| Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore. | Además, según sostiene Surowiecki, el socialismo va de capa caída y ya no es necesario ganarse a la clase obrera. |
| Rudd argues that they are wrong, and that Xi will neither overplay his authoritarian hand nor under deliver on growth. | Rudd argumenta que se equivocan y que Xi no se excederá en el autoritarismo de su régimen ni se quedará corto en sus objetivos de crecimiento. |
| American neuroendocrinologist Robert Sapolsky similarly argues that the relationship between stress, anxiety, and depression could be measured and demonstrated biologically. | El neuroendocrinólogo americano Robert Sapolsky argumenta que la relación entre el estrés, la ansiedad, y la depresión puede ser medida y demostrada biológicamente. |
| However, Ardash argues that the demands for bravery and patriotism do not apply to the sons of highly placed officials | Sin embargo, Ardash sostiene que los pedidos de valentía y patriotismo no se aplican a los hijos de los funcionarios de alto rango |
| On the other hand, George Ellis argues that time is absent in cosmological theories because of the details they leave out. | Por otra parte, George Ellis arguye que el tiempo está ausente de las teorías cosmológicas debido sencillamente a los detalles que éstas omiten. |
| Putting it all together, Kashin argues that these three Katerinas the dancer, businesswoman, and president's daughter are one and the same. | Si lo juntamos todo, Kashin sostiene que las tres Katerinas, la bailarina, la mujer de negocios y la hija del presidente, son la misma persona. |
| Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward. | Singh señala que tan solo este requisito habría evitado la continuación de la demanda que le hizo la Asociación Británica de Quiropráctica. |
| Rabello de Castro argues that the country lacks an institutional model or a productive order that comes to terms with fast growth. | Rabello de Castro argumenta que quot el país carece de un modelo institucional o un orden productivo que pueda producir un crecimiento rápido quot . |
| Moreover, a higher inflation target remains unthinkable, and the German government argues that defaults on sovereign debt are illegal within the eurozone. | Además, un objetivo de inflación mayor sigue siendo inconcebible y el Gobierno de Alemania sostiene que las suspensiones de pagos de las deudas soberanas son ilegales dentro de la zona del euro. |
| There is, the report argues, a need for a clear and convincing justification for intruding into this core area of private life. | Existe la necesidad se sostiene en el informe de una justificación clara y convincente para inmiscuirse en esa parte fundamental de la vida privada. |
| The term 'sectarian violence' has been used to describe the recent attacks in Pakistani media, but Rehan Naqvi, Norway based journalist, argues | Los medios paquistaníes usan el término violencia sectaria para describir los recientes ataques, pero Rehan Naqvi, periodista radicado en Noruega, afirma |
| Given America s burgeoning domestic energy supplies, Nye argues, those bargains will be struck on somewhat better terms, at least from the US perspective. | Nye asegura que con el veloz desarrollo de fuentes propias de energía que está experimentando Estados Unidos, esta negociación ahora se resolverá en términos un poco mejores , al menos según la perspectiva estadounidense. |
