Traducción de "area of taxation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Area - translation :

Taxation - translation :

Palabras clave : Restringida Area área Zona Cerca Enmienda Tasas Representación Finanzas Fiscales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed.	A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil.
Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue .	La proporción relativamente grande del PIB de la zona del euro que representa el gasto público ...
Now it is important to continue the efforts of the OECD and the G 20 in the area of corporate taxation.	Ahora es importante dar continuidad a las medidas de la OCDE y del G 20 en el sector de la fiscalidad de las empresas.
Smart Taxation	Mejorar el cobro de impuestos
Taxation suspense accounts .	Cuentas fiscales transitorias .
Taxation suspense accounts .	Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .
Taxation ( suspense ) accounts .	Cuentas fiscales ( transitorias ) .
Provisions on taxation	Disposiciones sobre la fiscalidad
distortive effects of taxation systems and social	distortive effects of taxation systems and social
( a ) Taxation suspense accounts .	a ) Cuentas fiscales transitorias .
At EU level, the lack of coordination between such schemes, notably in the area of taxation, needs to be addressed to remove obstacles to cross border mobility.	La falta de coordinación entre los distintos regímenes de la Unión Europea, particularmente en el ámbito de la fiscalidad, requiere una respuesta para eliminar los obstáculos a la movilidad transfronteriza.
International Taxation and Global Development	Impuestos internacionales y desarrollo mundial
Why Taxation Must Go Global	Razones por las que la fiscalidad debe pasar a ser mundial
Taxation is based on income.	Los impuestos van en función del ingreso.
Taxation is based on income.	Los impuestos se basan en los ingresos.
27 Indirect taxation VAT, p.	Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6.
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )	Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties.	De todos modos, que
Article 13 Taxation and Indemnity 1 .	Artículo 13 Impuestos e indemnidad 1 .
Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.	Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento.
The threshold for taxation in the country of destination has to be maintained so that taxation can be confined to purchases presenting a serious risk of distortion.	La infraestructura y los costos del transporte aero de Irlanda se han bene ficiado de la política de cielos abiertos .
One situation of that type is, for example, that regarding taxation.	En nuestra opinión, el núcleo consiste en la formulación de unos estándares mínimos aceptables, cuya elaboración debe tener en cuenta las circunstancias nacionales, tales como el estado de la economía nacional, el coste de la vida y el salario medio.
The third slice comes to our governments by means of taxation.	La tercera se revierte en favor de nuestros gobiernos, a través de la fiscalidad.
ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves	Dictamen del BCE sobre la tributación de las reservas de oro de la Banca d' Italia
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.
Indeed, issues of taxation were at the heart of the creation of modern democratic parliaments.	De hecho, las cuestiones tributarias estuvieron en el corazón de la creación de los parlamentos democráticos modernos.
As things stand, when Member States address taxation in relation to vouchers on their own, double taxation or tax avoidance occurs, distorting the single market.	En la situación actual, cuando los Estados miembros se ocupan cada uno por separado de la tributación de los bonos se producen situaciones de doble imposición o de elusión fiscal que falsean el mercado único.
Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.3.	Los productos exportados de un Estado miembro al territorio de otro Estado miembro no podrán beneficiarse de ninguna devolución de tributos internos superior al importe de aquellos con que hayan sido gravados directa o indirectamente.3.
Taxation ( suspense ) accounts . ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .
The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.	La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo.
In addition, we are calling for equal taxation of income from work and from property.	Necesita mos conjuntamente estas estadísticas porque en la Comunidad Europea practicamos una política económica y también después de 1992 se necesitarán datos sobre los flujos de mercancías entre los países miembros, aunque no con la precisión acostumbrada hasta ahora.
But the European Parliament clearly has far more representation than taxation.	NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, las iniciativas EUROFORM y HORIZON de la Comisión
This has been demonstrated in the context of financial market regulation it is starting to become clear with regard to the regulatory framework for the digital economy and it is now being confirmed in the area of taxation.	Se ha demostrado en el marco de la reglamentación de los mercados financieros está empezando quedar claro respecto del marco reglamentador de la economía digital y ahora se está confirmando en el sector de la tributación.
But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good.	Pero los impuestos son inherentemente políticos, ya que implican cuestiones de equidad, justicia y el bien común.
Furthermore , reforms of expenditure and taxation , and a reprioritisation towards productive expenditure , would foster potential output growth .	Por otra parte , las reformas en materia de gasto y fiscalidad , así como el otorgar prioridad al gasto productivo , favorecerían el crecimiento potencial del producto .
By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.	Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios.
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.	Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.
In connection with the new military organization, a progressive taxation system was introduced.	En conexión con la nueva organización militar, se introdujo un sistema de impuestos progresivos.
As the report dealt with company taxation, the Rapporteur's Draft Opinion did too.	Dado que el Informe trataba de la fiscalidad de las empresas, el proyecto de Dictamen del Ponente se situaba naturalmente en esta perspectiva.
FITZGERALD (RDE). Mr President, if there is and area of common ground in relation to the Commission's proposals on inderect taxation, it is that harmonization of VAT and excise duties will have major budgetary implications for all Member States but particularly for Ireland.	ERNST DE LA GRAETE (V) (FR) Señor Presidente, apreciamos el trabajo que ha realizado nuestro colega el Sr. Fuchs y, por otra parte, votaremos a favor de la mayoría de sus enmiendas. Sin embargo, no podremos votar a favor de la resolución final.
There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here.	Se pueden encontrar muchos ejemplos similares en otras áreas (como la fijación de estándares industriales, la política de competitividad y la tributación) que también vienen al caso.
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .
SALZER industry saves more energy when this cost factor is unnaturally increased by taxation.	SALZER considerar, precisamente, con más intensidad las posibilidades del cartel de compradores, para superar las situaciones momentáneas de crisis.
As this taxation is directly labour based, it clearly increases salaried worker labour costs.	Estas exacciones se basan directamente en el trabajo, por lo que incrementan de forma evidente el coste de la mano de obra asalariada.
The problem is that the Member States are in agreement on neither the rates of taxation nor the basis of assessment.	La Comisión Europea tenía en 1987 una propuesta lógica para suprimir los controles fronterizos dentro de la Comunidad Europea, es decir no distinguir ya entre suministros en un Estado miembro y suministros a otro Estado miembro, en otras palabras, gravar con IVA cualquier suministro en el Comunidad Europea.

Display this page in English