Traducción de "area of intervention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Area - translation :

Intervention - translation :

Palabras clave : Restringida Area área Zona Cerca Intervención Intervenciones Intervenir Divina Militar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 4 Coordinated intramarginal intervention The ECB and participating non euro area NCBs may agree to co ordinated intramarginal intervention .	Artículo 4 Intervención intramarginal coordinada El BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán acordar efectuar una intervención intramarginal coordinada .
selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .	Visión general del marco de política monetaria
INTERVENTION	INTERVENCIÓN
Prior agreement of the non euro area NCB issuing the intervention currency shall be obtained when another central bank of the European System of Central Banks intends to use the former 's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .	Cuando un banco central del Sistema Europeo de Bancos Centrales se proponga utilizar la moneda de un BCN no perteneciente a la zona del euro en cantidades que excedan los límites mutuamente acordados en relación con toda intervención no obligatoria , incluida una intervención intramarginal unilateral , obtendrá la conformidad previa del BCN no perteneciente a la zona del euro que haya emitido la moneda objeto de intervención .
5.1 Prior agreement of the non euro area NCB issuing the intervention currency shall be obtained when another central bank of the European System of Central Banks intends to use the former 's currency in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .	5.1 . Cuando un banco central del Sistema Europeo de Bancos Centrales se proponga utilizar la moneda de un BCN no perteneciente a la zona del euro en cantidades que excedan los límites mutuamente acordados en relación con toda intervención no obligatoria , incluida una intervención intramarginal unilateral , necesitará la conformidad previa del BCN no perteneciente a la zona del euro que haya emitido la moneda objeto de intervención .
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention .	EL BCE y los BCN no pertenecientes a la zona del euro se informarán mutuamente de todas las demás intervenciones efectuadas en el mercado de divisas .
Article 2 General provisions Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies .	Artículo 2 Disposiciones generales 2.1 . La intervención se efectuará en principio en euros y en las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro .
Article 1 Bilateral central rates and intervention rates between the euro and the participating non euro area currencies 1.1 .	Artículo 1 Tipos centrales y de intervención bilaterales entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro 1.1 .
The use of the euro by public authorities in countries outside the euro area as an anchor , reserve and intervention currency is gradually increasing .	La utilización del euro como moneda ancla , de reserva y de intervención por parte de las autoridades públicas de países no pertenecientes a la zona del euro sigue incrementándose de forma gradual .
China s Intervention Lessons	Enseñanzas de la intervención china en el mercado
The Intervention Dilemma	El dilema de la intervención
Asylum intervention pool	Reserva de intervención en materia de asilo
The logic of intervention goes through cycles.	La lógica de las intervenciones es de naturaleza cíclica.
A non euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .	Los BCN no pertenecientes a la zona del euro comunicarán inmediatamente al BCE la utilización del euro en cantidades que excedan los límites mutuamente acordados en relación con toda intervención no obligatoria , incluida una intervención intramarginal unilateral .
For the purpose of intervention in euro and in the participating non euro area currencies , the ECB and each participating non euro area NCB shall open for each other very short term credit facilities .	El interés acumulado se abonará en la moneda del acreedor en la fecha del vencimiento inicial del crédito o , en su caso , en la fecha de la liquidación por adelantado del saldo deudor .
( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States .	( 5 ) ( 6 )
5.2 A non euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention .	5.2 . Los BCN no pertenecientes a la zona del euro comunicarán inmediatamente al BCE la utilización del euro en cantidades que excedan los límites mutuamente acordados en relación con toda intervención no obligatoria , incluida una intervención intramarginal unilateral .
The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	El conjunto de entidades de contrapartida que participan en los swaps de divisas se corresponde con las entidades radicadas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .
The ECB and the participating non euro area NCBs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of ERM II .	El BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro se informarán mutuamente de toda intervención en el mercado de divisas encaminada a salvaguardar la cohesión del MTC II .
establish , by common accord , the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating noneuro area currencies for automatic intervention .	bilaterales superiores e inferiores entre el euro y las monedas participantes no pertenecientes a la zona del euro , a efectos de la intervención automática .
The Right Iraqi Intervention	Irak esta vez, la intervención correcta
Air intervention is normal	La intervención aérea es normal
First, why the intervention ?	Hoy Husein es el gran demonio, pero ayer todavía era el gran santo.
However , the ECB and the participating non euro area NCBs could suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability .	Sin embargo , el BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán suspender la intervención automática si contraviene su objetivo fundamental de mantener la estabilidad de precios .
The range of counterparties to for eign exchange swaps corresponds to the counterparties established in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	El conjunto de entidades de contrapartida que participan en los swaps de divisas se corresponde con las enti dades establecidas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .
But let me now move to the last part of my intervention , which relates to the role of public authorities in promoting a smooth functioning of the euro area financial markets .	Permítanme pasar ahora a la última parte de mi intervención , en la que abordo el papel de las autoridades competentes como impulsoras del buen funcionamiento de los mercados financieros en la zona euro .
The Right Intervention in Ukraine	La intervención adecuada en Ucrania
Manual intervention shall be possible .	Manual intervention shall be possible .
It was a divine intervention.	Fue una intervención divina.
The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .	El conjunto de entidades de contrapartida que pueden participar en las operaciones de intervención en divisas es lo suficientemente amplio y diverso como para garantizar la flexibilidad necesaria a la hora de instrumentar dichas operaciones , de forma que el Eurosistema pueda elegir entre diferentes formas de intervención .
Any intervention in EU currencies would be performed without prejudice to the ECB 's primary objective of maintaining price stability and would be carried out by the Eurosystem in close cooperation with the relevant non euro area central bank , in particular with regard to the financing of the intervention .	Cualquier intervención en monedas de la UE se realizaría sin perjuicio del objetivo fundamental del BCE de mantener la estabilidad de precios y se llevaría a cabo por el Eurosistema en estrecha colaboración con el correspondiente banco central no perteneciente a la zona del euro , en particular en lo referente a la financiación de la intervención .
Intra marginal intervention intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM II fluctuation margins .	Tasa de dependencia de la tercera edad proporción de la población de un país de 65 años o más , en relación con la población de 15 a 64 años .
the administration of the intervention and financing mechanism of ERM II	administrar el mecanismo de intervención y financiación del MTC II
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.
The legality of the intervention and detentions has been questioned.	Tanto la legalidad de la intervención como de las detenciones ha sido cuestionada.
Immediate measures intervention and a massive rationalization of the markets.	Medidas inmediatas intervención y desbloqueo masivo de los mercados.
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
An even better intervention addresses migration.	Y una intervención aún mejor se ocupa de las migraciones.
And sometimes military intervention is necessary.	Y a veces es necesaria la intervención militar.
In deciding whether to suspend intervention , the ECB or a participating non euro area NCB shall also take due account of all other relevant factors , including the credible functioning of ERM II .	Al decidir la suspensión de la intervención , el BCE o el BCN participante no perteneciente a la zona del euro tendrán debidamente en cuenta asimismo todos los demás factores pertinentes , incluida la credibilidad del funcionamiento del MTC II .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .	B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
Intervention at the limits compulsory intervention carried out by central banks , the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their ERM fluctuation margins .	Riesgo de liquidación término genérico usado para designar el riesgo de que una liquidación en un sistema de transferencia de fondos no tenga lugar como se espera .
The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis à vis the euro of the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II .	La misma convención se aplicará en la cotización de los tipos de intervención superior e inferior frente al euro de las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II .
APPENDIX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes practice , a substantial share of the counterparties tend to be located in the euro area .	Sin embargo , en la práctica , un gran número de entidades suelen estar radicadas en la zona del euro .
( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention	iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención

Display this page in English