Traducción de "area of dispute" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This area became the subject of a dispute between Argentina and Chile. | Esta zona se convirtió en el objeto de una disputa entre Argentina y Chile. |
| The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. | La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| the development of alternative methods of dispute settlement | el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| Has the tiding of the dispute come to thee? | Te has enterado de la historia de los litigantes? |
| So do not dispute on behalf of the dishonest, | No abogues por los traidores! |
| I had no knowledge of the High Assembly's dispute. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| Then which of the bounties of your Lord will you dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| Has the news of the dispute reached you (Prophet Muhammad)? | Te has enterado de la historia de los litigantes? |
| None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| So which then of your Lord's favors do you dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Which of your Lord's benefits will you then dispute about? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| It is bold of you to dispute to her proposal. | Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta. |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| Thus are turned away those who dispute the signs of God. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| Why then dispute about that of which you have no knowledge? | Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| Seest thou not those that dispute concerning the Signs of Allah? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? |
| In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . | Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él . |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
| He shall say, 'Dispute not before Me! | Dirá No discutáis ante Mí! |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| They will say while they dispute therein, | Ya en él dirán mientras disputan |
| It is not for me dispute that. | No seré yo quien diga lo contrario. |
| Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? |
| then on the Day of Resurrection before your Lord you shall dispute. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| then, on the Day of Resurrection, you shall dispute before your Lord. | Luego, el día de la Resurrección, disputaréis junto a vuestro Señor. |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... |
| the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . | el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes . |
| Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . |
Related searches : Point Of Dispute - Cause Of Dispute - Outcome Of Dispute - Matters Of Dispute - Letter Of Dispute - Matter Of Dispute - Subject Of Dispute - Case Of Dispute - Issue Of Dispute - Object Of Dispute - Notification Of Dispute - Notice Of Dispute - Submission Of Dispute
