Traducción de "are you yet" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are you sleepy yet? | Todavía tienes sueño? |
| Yet you are in doubt! | Y aún dudáis... |
| yet there are over you watchers | pero hay quienes os guardan |
| Yet you are still in doubt. | Y aún dudáis... |
| Yet over you there are watchers, | pero hay quienes os guardan |
| Yet you are still in doubt, | Y aún dudáis... |
| Are you done with your homework yet? | Ya acabaste tu tarea? |
| Are you done with your homework yet? | Ya terminaste tu tarea? |
| Are you familiar with the new song yet? | Ya conoces la nueva canción? |
| And yet how little are the thanks you offer! | Qué poco agradecidos sois! |
| Yet while you are filled with wonder, they just scoff | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| Yet you committed the deed you did, surely you are one of the ingrates. | Desagradecido, hiciste lo que hiciste |
| Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God). | Los infieles dicen Tú no has sido enviado! |
| Yet we bring to you the truth, and we are truthful. | Te traemos la Verdad. Sí, es como decimos! |
| Behold! You are those who are called to spend in the Cause of Allah, yet among you are some who are niggardly. | He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. |
| Yet hesitations are palpable. | Sin embargo, las vacilaciones son palpables. |
| Yet what are principles ? | Sin embargo, qué significa eso de principios ? |
| Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. | Aquí tenemos algo que no habéis filtrado aún, pero creo que para TED sí. |
| Yet you doubt. | Y aún dudáis... |
| They swear by Allah that they belong with you, yet they are not of you. They are a nation that are afraid. | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet! | los indios o quienes han pasado su niñez aquí, levanten la mano, quiénes... todavía no, todavía no! |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo? |
| Yet if you are patient and Godwary, their guile will not harm you in any way. | Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. |
| It is He who gave you ears, eyes and hearts, yet how seldom you are grateful! | Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! |
| Yet I see that you are a people who act out of ignorance. | Pero veo que sois un pueblo ignorante. |
| And there are some of us who think you ain't seen nothing yet. | Y otros pensamos que todavía no han visto nada. |
| There are no comments yet. | Aún no hay comentarios. |
| Yet you pay attention | A quien es rico |
| yet you ignore it. | de la cual os apartáis. |
| Have you finished yet? | Ya habéis terminado? |
| Haven't you decided yet? | Todavía no te has decidido? |
| Have you eaten yet? | Ya has comido? |
| Did you vote yet? | Ya has votado? |
| You can't go yet. | Todavía no puedes irte. |
| You can't leave yet. | Todavía no puedes irte. |
| Yet if you bring to them a sign the unbelievers will surely say 'You are but falsifiers' | Si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles No sois más que unos falsarios! |
| Entries which have not been queried yet are always included if you choose before. | Las entradas sólo se incluyen si se cumplen todas las condiciones. Si desea que se ignore una propiedad, seleccione en ella la opción No importa. |
| We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! |
| I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready, | Os di a beber leche y no alimento sólido, porque todavía no podíais recibirlo, y ni aún ahora podéis |
| Fortunately, we are not there yet. | Felizmente, todavía no llegamos a ese punto. |
| Yet India s peaceniks are not wrong. | Con todo, los pacifistas indios no están equivocados. |
| Yet when the eyes are dazzled, | Cuando se ofusque la vista, |
| Yet thereafter they are turning away. | Aun así, ellos se apartan. |
| Yet with Allah are plenteous gains. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| Yet they are in doubt, playing. | Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. |
