Traducción de "are worrying" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worrying - translation :

Palabras clave : Preocupándome Preocupándose Preocupante Preocupándote Preocupando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Already, the signs are worrying.	Los signos ya son preocupantes.
Stop worrying.	Deja de preocuparte.
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.	Igual de preocupantes son los efectos de una transmisión de la crisis a través de los vínculos comerciales.
What's worrying you?	Qué te preocupa?
Worrying solves nothing.	Preocuparse no resuelve nada
What's worrying you, Tom?	Qué te preocupa, Tom?
This brings me to the two serious problems that are worrying me.	Los socialistas no podemos ni debemos cerrar los ojos ante esto.
They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry.	Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry.
She's always worrying about trifles.	Ella siempre se está preocupando por nimiedades.
Worrying deprived him of sleep.	Las preocupaciones le quitaron el sueño.
I'm worrying about your success.	Estoy preocupado por tu éxito.
What's the use of worrying?	Qué caso tiene preocuparse?
I have to stop worrying.	Tengo que dejar de preocuparme.
As for the attitude to democracy, again there are signs of a worrying heedlessness.	Nos queda el caso específico de las relaciones con la Unión Soviética.
This has created a worrying precedent.	Esta situación ha creado un precedente preocupante.
What is worrying is the response.	Lo preocupante es la respuesta.
I do a lot of worrying.	Me preocupo mucho.
What is the use of worrying?	Qué caso tiene preocuparse?
He's always worrying about his daughter.	Él siempre está preocupado por su hija.
Tom couldn't help worrying about Mary.	Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.
It isn't worth worrying about it.	No vale la pena preocuparse por eso.
The frequency of earthquakes lately is worrying.	La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante.
I just can't help worrying about you.	Yo simplemente no puedo dejar de preocuparme por ti.
Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill.	Ahora se están retirando rápidamente del mercado creando un vacío inquietante que los bancos asiáticos están tratando de llenar.
In addition, I regret to say that there are extremely worrying allegations that companies which had entered	Segundo en el punto 7 se afirma que la Unión, es decir, también la Unión Política y Monetaria, fortalece la solidaridad entre los pueblos de Europa. Quisiera
But the aggregate numbers tell a worrying story.	Pero los números totales revelan una historia preocupante.
Her parents can't help worrying about her injuries.	Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.
The same month, the Bank for International Settlements said in its Annual Report that such signs are worrying.	El mismo mes, el Banco de Pagos Internacionales dijo que en su Informe Anual que esos signos resultan preocupantes .
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.	Su programa de armas nucleares es especialmente preocupante.
Worrying is like paying a debt you don't owe.	Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.
I want you to know we can stop worrying.	Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.
At global level, biodiversity loss is even more worrying.	La pérdida de biodiversidad es mucho más preocupante a nivel mundial.
And I follow this question, not worrying about Is it music?	Y vuelvo a esta pregunta sin preocuparme si es música?
not worrying about the definition of the thing that I'm making.	y sin preocuparme por la definición de lo que estoy haciendo.
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.	No tiene caso preocuparte. No hay nada que puedes hacer.
It's not such a big problem. You're worrying way too much.	No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado.
It's not such a big problem. You're worrying way too much.	No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado.
Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself.	Tom estaba demasiado ocupado preocupándose por Mary para preocuparse por sí mismo.
The economic situation in these countries, including their debt, is worrying.	La situación económica de estos países, incluida la deuda, es inquietante.
And the level and tone of political debate for example, within Facebook groups created by presidential candidates or their supporters are worrying.	Y el nivel y tono del debate político 160 por ejemplo, en los grupos de Facebook creados por los candidatos presidenciales y sus partidarios causan preocupación.
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking.	La tendencia más general e inquietante es la politización de la banca central.
Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.	Resulta más preocupante aún que la crisis ha puesto en entredicho la idea misma de la integración europea.
According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.	La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.
But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up.	Pero hay otra posibilidad que encuentro un poco más preocupante, tal vez no son nuestros entornos los que están mal
Worrying about the coming population decline in advanced countries is a meaningless diversion.	Preocuparse por la reducción de la población que se avecina en los países avanzados es una distracción carente de sentido.

Display this page in English