Traducción de "are warranted against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the US should push back as warranted against Iran s foreign policy or treatment of its own people.	Y Estados Unidos debería oponer resistencia, como está garantizado, a la política exterior de Irán o el tratamiento de su propio pueblo.
I don't think it's warranted.	No creo que se justifique.
At first blush, the celebration seems warranted.	A primera vista, la celebración parece garantizada.
Her work in school warranted her good grades.	Su trabajo en la escuela garantizó sus buenas notas.
Is the military takeover of the media warranted?	Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares?
However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties .	Sin embargo , las restricciones al acceso podrán justificarse con el fin de proteger a los participantes de riesgos indebidos derivados de la participación de otros miembros .
They noted that further structural reforms are warranted in order to raise the region 's growth potential .	Asimismo , expresaron que es necesario intensificar la aplicación de reformas estructurales a fin de incrementar el crecimiento potencial de la región .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	De aquí que resultase necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	De ahí que haya sido necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Such a narrow view is neither warranted nor intended .	Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation .	Si se confirman los supuestos y el escenario de referencia considerado por el Consejo de Gobierno , continuará estando justificada una reducción adicional del tono acomodaticio de la política monetaria .
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation .	Si se confirman los supuestos y el escenario de referencia considerado por el Consejo de Gobierno , una reducción adicional del tono acomodaticio de la política monetaria seguiría estando justificada .
Therefore , if the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted .	Por tanto , si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno , la corrección progresiva del tono acomodaticio de la política monetaria sigue estando justificada .
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation will be warranted .	Si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno , será necesaria una corrección progresiva del carácter acomodaticio de la política monetaria .
If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted.	En todo caso, con la caída de los precios del petróleo, una revisión hacia arriba parece garantizada.
An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .	De aquí la necesidad de efectuar un ajuste en la orientación de la política monetaria del BCE .
Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .	En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3
You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.	Yo te destruiré, oh Israel. Quién te podrá socorrer
At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	En este momento , los riesgos al alza para la estabilidad de precios justifican una actitud particularmente vigilante .
We are against war.	Estamos en contra de la guerra.
You are against war.	Estás en contra de la guerra.
These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.	Dichos procedimientos podrán establecer excepciones cuando así lo justifiquen problemas propios de un Estado miembro.
While a welcome step in the right direction, the new amendments are still limited in scope and the massive challenges faced by Sudanese citizens remain warranted.	Si bien es un paso positivo en la dirección adecuada, las nuevas enmiendas siguen siendo limitadas en su alcance y los enormes desafíos a los que se enfrentan los ciudadanos sudaneses persisten.
Doctors are fighting against disease.	Los doctores combaten contra la enfermedad.
Doctors are fighting against disease.	Los médicos están luchando contra la enfermedad.
Catholics are against birth control.	Los católicos están en contra del control de natalidad.
The odds are against us.	Las chances están en nuestra contra.
The Greens are against everything.	Los verdes están en contra de todo.
You are against any aggression.	Estás en contra de cualquier agresión.
At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para la estabilidad de precios justifican una actitud de extrema vigilancia .
At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Al mismo tiempo , sigue estando justificada una actitud vigilante respecto de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted .	Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para la estabilidad de precios justifican una actitud de extrema vigilancia .
The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available .	El BCE está dispuesto , si procede , a ofrecer opiniones complementarias acerca de cualquier proyecto revisado que se adopte .
all reimbursements are paid against receipts .	all reimbursements are paid against receipts .
The committee are all against it.	Todos en el comité están en contra.
All civilized countries are against war.	Todo país civilizado está en contra de la guerra.
We are against working on Sundays.	Estamos en contra de trabajar los domingos.
Certain religions are against organ donation.	Algunas religiones están en contra de la donación de órganos.
GV Are you completely against censorship?	GV Estás completamente en contra de la censura?
The charges against Qudratov are complicated.	Los cargos en contra de Qudratov son complicados.
Such caution is warranted, given that some of the main principles that drive the two parties regulatory approaches are vastly different and sometimes at odds with one another.	La cautela se justifica, porque algunos principios regulatorios básicos seguidos por una u otra de las partes son completamente diferentes e incluso incompatibles.
As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious , a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted , and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction .	Por cuanto que los objetivos presupuestarios para el año en curso no son particularmente ambiciosos , una aplicación rigurosa de los planes de gasto es especialmente necesaria , y cualquier ingreso extraordinario adicional debe destinarse a la reducción del déficit .
Mine enemies reproach me all the day and they that are mad against me are sworn against me.	Todo el día me afrentan mis enemigos los que me escarnecen se han conjurado contra mí

Display this page in English