Traducción de "are vital for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vital - translation :

Palabras clave : Vital Vitales Constantes órgano Signos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Beginnings are vital but they are just that.	Los comienzos son decisivos, pero no bastan.
Collaborations with various players are vital.	La colaboración con varios personajes es vital.
) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .	Para obtener una imagen fidedigna de la economía , es imprescindible disponer de estadísticas de alta calidad .
They are vital for the study of enzyme kinetics and enzyme inhibition.	Son vitales para el estudio de las cinéticas enzimáticas y la inhibición enzimática.
A vital tool for conciliation.	Una herramienta vital para la conciliación laboral.
Because I think stories are vital here.	Porque creo que las historias son de vital importancia aquí.
Exercise is vital for a dog.	El ejercicio es indispensable para un perro.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
Fully integrates into kde which is vital for business environments.	Integración completa en kde lo que es vital para los entornos de negocios.
But for Thu Thuy, music from back home was vital.	Pero para Thu Thuy, la música de su patria era vital.
Vital product data	Dato de producto vital
Education is vital.	La educación es vital.
Assessment was vital.	Carácter fundamental de la evaluación.
Now, thanks to the SMS for Life project, vital medicines can be quickly redistributed to where they are most needed.	Ahora, el proyecto SMS for Life ayuda a redistribuir rápidamente las medicinas vitales allí donde más se las necesita.
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors.	Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta.
Lee is well known for saving vital penalties during international competitions.	Lee es bien conocido para guardar las penas vitales durante las competiciones internacionales.
This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals.	Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.	Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales.
Europe s Vital French Connection	La conexión francesa crucial para Europa
Now reusing is vital.	La reutilización es vital.
This is vital for many countries, above all the US and China.	Esto es vital para muchos países, sobre todo para China y los Estados Unidos.
It is vital that the best person is chosen for the job.	Es vital que se elija a la mejor persona para este cargo.
So they do all these amazing things that help us and are vital for keeping us alive, and they never get any press for that.	Así que hacen todas estas cosas sorprendentes que nos ayudan y son vitales para mantenernos con vida, y que nunca reciben crédito por ello.
For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital.	En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad.
They're quite vital places, these communities.	Estas comunidades, son lugares bastante vitales.
So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK?	Esto es realmente impactante, porque este aparato mide siete cosas que son las constantes vitales que realmente sirven para monitorear a alguien con insuficiencia cardíaca.
Artists play a vital role, telling these stories and keeping history alive. are important for people who may be on the fence to see.	Los artistas juegan un rol importante contando todas las historias y manteniéndolas vivas.
There are also fears that young Nile rhinos raised by captive southern whites may not learn behaviors vital for their survival in the wild.	También se teme que los rinocerontes del Nilo jóvenes criados por rinocerontes blancos del sur en cautiverio no aprendan comportamientos vitales para la supervivencia en un ámbito salvaje.
China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.	Las ambiciones territoriales de China también provocan tensiones en el mar de China Meridional, por el que pasan corredores marítimos vitales para el comercio japonés.
The motion for a resolution highlights the vital link between the environment and tourism.	La Comisión, por su parte, reconoce plenamente la importancia de este vínculo y, dentro de sus servicios, he creado reciente mente un sector específicamente encargado de desa rrollar la política comunitaria de turismo y zonas cos teras.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Entonces es importante que haya una acción de parte de la ciudadanía pero es importante a todas las personas que están en este nivel de respuesta ciudadana del coraje y la acción violenta pasarlos al siguiente nivel que es la acción no violenta.
PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation .	PRINCIPIOS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE SERVICIOS ADICIONALES OPTATIVOS El Eurosistema estima que debe favorecerse el uso de servicios adicionales optativos creativos , puesto que son vitales para fomentar la innovación .
We are searching for innovative ways to make the most of the world s finite resources and thereby ensure greater security for our vital energy, water, and food supplies.	Estamos buscando formas innovadoras de aprovechar al máximo los recursos finitos del mundo y 160 a través de ello garantizar una mayor seguridad con respecto a nuestros suministros vitales de energía, agua y alimenticios.
The Russian show s writers left in the sex scenes that are vital to the plot, but there are several noticeable redactions.	Los escritores de la versión rusa dejaron de lado escenas de sexo que eran de vital importancia para la trama, y hay varios cambios notorios.
Trust in the government is therefore vital for any central bank that embarks on QE.	La confianza en el gobierno es, por lo tanto, vital para cualquier banco central que ponga en marcha un QE.
It was very insulatory and thus uncomfortable, but its protection was vital for the soldier.	Era muy aislante y por consiguiente incómodo, pero su protección era vital para el soldado.
Telecommunications is a vital industry for the present and future prosperity of the European Community.	Señor Presidente, señores diputados, casi toda mi vida he sido ajeno o contrario a la filosofía y a la práctica del esperanto.
It is vital that you be present.	Es vital que estés presente.
It is vital that you be present.	Su presencia es vital.
The ECB notes that the current financial market crisis has confirmed that deposit guarantee schemes are vital for maintaining depositors confidence and therefore safeguarding financial stability .	El BCE observa que la actual crisis de los mercados financieros confirma que los sistemas de garantía de depósitos son esenciales para mantener la confianza de los depositantes y , por tanto , para salvaguardar la estabilidad financiera .
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos de todas las personas
In doing so, they block the small and emerging players that are so vital to upgrading and transformation.	Esto pone trabas a los pequeños actores emergentes, tan esenciales para la renovación y la transformación.
Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing.	En segundo lugar, son vitales las mejoras en el clima de inversión, especialmente si la India busca hacer realidad su potencial en la industria manufacturera.
Assisting these countries to reap the benefits of progress and expansion of trade will help maintain equilibria vital for defusing internal crises which are always dangerous, both for the countries themselves and for Europe.	Ayudarles a recoger los frutos del progreso y a desarrollar los intercambios comerciales permitirá mantener los equilibrios indispensables para hacer frente a crisis siempre peligrosas, tanto para esos países como para Europa.

Display this page in English