Traducción de "are vigilant in" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vigilant - translation :

Palabras clave : Vigilantes Atentos Vigilante Alertas Atento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But we are a vigilant multitude.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
And most surely we are a vigilant multitude.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
Be vigilant.	Estate vigilante.
We must remain vigilant.	Tenemos que permanecer vigilantes.
We'll continue to be vigilant.	Permaneceremos vigilantes.
We'll continue to be vigilant.	No bajaremos la guardia.
The Community must remain vigilant.	La Comunidad debe permanecer vigilante.
So he left, fearful and vigilant.	Y salió de ella, temeroso, cauto.
You're more cautious. You're more vigilant.	Estás más cauteloso, más alerta.
So he escaped from thence, fearing, vigilant.	Y salió de ella, temeroso, cauto.
We shall be vigilant alongside it, and in its place if necessary.	Estaremos vigilantes junto a ella, y por ella si fuera necesario.
So he left the city, fearful and vigilant.	Y salió de ella, temeroso, cauto.
The only way to avoid catastrophe is to remain constantly vigilant.	El único modo de evitar una catástrofe es estar siempre alertas.
For this reason, India s army must be well prepared and vigilant in defense of the country s borders.	Por esta razón, el ejército indio debe estar muy alerta y bien preparado para defender sus fronteras.
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
He utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand.	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation .	El presidente aclaró que el BCE permanecería atento para tratar de evitar tanto la inflación como la deflación .
So he left, fearful and vigilant, saying 'My Lord, save me from the harmdoing nation'	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
The ever vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack a mole.	Las autoridades de China, permanentemente vigilantes, están castigando duramente el blanqueo de capitales, pero, en vista de los enormes incentivos en el caso contrario, es como jugar al wack a mole.
Customer acceptance and reachability are the key factors for success The Eurosystem believes that some areas remain in which banks must continue to be vigilant in order to make the SEPA direct debit scheme a success .	La aceptación por parte de los clientes y la accesibilidad resultan claves para el éxito El Eurosistema estima que siguen existiendo ámbitos a los que las entidades de crédito deben continuar prestando atención a fin de lograr el éxito del adeudo directo de la SEPA .
Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights	Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos
In conclusion, we must be vigilant during the final negotiations of the Uruguay Round with regard to the attitude of the United States.	Congelamos las tierras en Europa, lo cual es una aberración.
We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.	Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.
At the same time , the Governing Council will remain vigilant with regard to upside risks to price stability .	Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
Higher fences, more vigilant surveillance, and increased policing will not be enough to address the increase in migration that is almost certain to result.	No se podrá abordar la migración que casi con total seguridad se producirá meramente elevando vallas o aumentando la vigilancia y el patrullaje policial.
In the morning, he was in the city, fearful and vigilant, then he whom he had helped the day before cried out to him again for help.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
First, although the news coming out of the region suggests a relative relaxation of tension, we are still just as anxious and just as vigilant. Despite this anxiety, we	Me parece justo enunciar, de manera breve, las líneas directrices de nuestra reflexión a este respecto, así como las posibles vías de solución de tan complejo problema.
So he departed therefrom, fearful and vigilant he said, 'My Lord, deliver me from the people of the evildoers.'	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
So Moses departed from the city, fearful and vigilant, and prayed, My Lord, save me from these unjust people.	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
And morning found him in the city, fearing, vigilant, when behold! he who had appealed to him the day before cried out to him for help.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Mediante controles discretos pero duros, Beijing sigue una política a la que llama quot wai song, nei jin quot relajados hacia afuera, vigilantes hacia adentro.
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour	Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar
Now in the morning he was in the city, fearful and vigilant and behold, the man who had sought his, succour on the day before cried out to him again.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Because the obligations would be guaranteeing the rest of the bank s operations, the managers would, it is hoped, be especially vigilant in ensuring that basic operations were safe.	Como las obligaciones estarían garantizando el resto de las operaciones del banco, los gerentes, es de esperarse, se preocuparían especialmente por asegurar que las operaciones básicas estuvieran a salvo.
The next morning, he went about in the city, fearful and vigilant, when the man who had sought his assistance the day before was shouting out to him.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
He rose at dawn in the city, fearful and vigilant, when behold, the one who had sought his help the day before, shouted for his help once again .	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach	Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar
But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.	Sin embargo, la aparición repentina de la enfermedad en el escenario global sirve como un claro recordatorio de lo que puede pasar si no nos mantenemos alerta.
And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.	Y tenemos que estar muy atentos y vigilantes y pensar en cosas que hacemos que pueden involuntariamente impedirles lograr sus actividades importantes.
The limited volume of user generated content on acid attacks signifies the need for vigilant advocacy work to sustain awareness and demand accountability over matters of gender based violence.	El volumen limitado de contenido generado por el usuario sobre ataques con ácido indica la necesidad de trabajo de defensoría justiciera para sostener la sensibilidad y exigir responsabilidad en asuntos de violencia de género.
He rightly pointed out that without a vigilant civil society, the documentary will at best serve as a wake up call for some individuals to tackle with pollution, instead of provoke any fundamental changes in the system.	Correctamente señaló que sin una sociedad civil vigilante, el documental será, en el mejor de los casos, una llamada de atención para que se aborde el problema de la contaminación, en vez de provocar un cambio fundamental en el sistema.
The Governing Council will continue to monitor carefully all factors that might affect this assessment and remains vigilant with respect to the emergence of risks to price stability over the medium term .	El Consejo de Gobierno continuará llevando a cabo un seguimiento atento de todos los factores que pudieran afectar a esta valoración y mantiene una actitud vigilante ante los riesgos que pudiesen surgir para la estabilidad de precios a medio plazo .
We must be vigilant to the risks that remain, such as the deterioration of some foreign economies, the impact of floods in Thailand and the rapid appreciation of the yen, said yesterday the Secretary of State for Economic Policy, Motohisa Furukawa.	Hay que estar atentos a los riesgos que persisten, como el deterioro de algunas economías extranjeras, el impacto de las inundaciones de Tailandia y la rápida apreciación del yen , señaló ayer el secretario de Estado de Política Económica, Motohisa Furukawa.
Accordingly , the Governing Council will continue to be strongly vigilant in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . This will support the solid anchoring of medium to longer term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability .	Por tanto , el Consejo de Gobierno continuará manteniendo una extrema vigilancia a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no se materialicen , lo que contribuirá a que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Moreover , consumers and consumer organisations have been asked to be vigilant and to monitor the situation closely , and have been helped by the dual display of prices , making it more difficult for retailers to raise prices .	Por otro lado , se ha pedido a los consumidores , tanto a nivel individual como de organizaciones , que se mantengan vigilantes y sigan la situación de cerca , ayudados por el hecho de que los precios deben figurar en las dos monedas , con lo que a los comerciantes les resulta más difícil subirlos .

Display this page in English