Traducción de "are up to" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What are you up to? | Qué es lo que haces? |
| The decisions are up to them. | A continuación, lo deja allí. |
| Just what are we up to ? | Qué es lo que se ha hecho? |
| What are you up to this weekend? | Qué planes tienes para este fin de semana? |
| What are you up to with Mary? | Qué te traes con María? |
| Are they going to beat me up? | Van ellos a darme una paliza? |
| They are supposed to be locked up. | Se supone que tienen que estar encerrados. |
| Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. | Ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti. |
| Are you up? | Estás levantado? |
| But are those weapons up to the task? | Pero, son esas armas idóneas para la tarea? |
| Are you sure you want to break up? | Estás seguro de que quieres terminar? |
| Are you going to pick someone up tonight? | Vas a levantarte a alguien esta noche? |
| The girls are brought up to be mothers. | Las niñas, para ser madres. |
| Males, weighing up to 6 kg, are substantially larger than the females (up to 3.5 kg). | Los machos, con un peso máximo de 6 kg, son sustancialmente más grandes que las hembras (de hasta 3,5 kg). |
| We are moving to cities. We are moving up in the world. | Nos mudamos a las ciudades. Nos hacemos sitio en el mundo. |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| And they are working with me up to today. | Y están trabajando conmigo hasta hoy. |
| You are doomed to end up in the Fire! | Estáis destinados al Fuego! |
| The magazines are piled up next to the table. | Las revistas están apiladas junto a la mesa. |
| Up to certain levels these are safe for consumption. | Hasta ciertos niveles, son seguros para el consumo. |
| Prices are going up. | Los precios están subiendo. |
| Are you still up? | Está usted todavía despierto? |
| Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. | Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples. |
| And we are always being tempted up to our neck. | Y siempre se nos tienta hasta el cuello. |
| So we are saving up in order to buy them. | Así que estamos ahorrando para comprarlos. |
| The Maasais, the boys are brought up to be warriors. | En la tribu masái, los niños son criados para ser guerreros. |
| His heart and lungs are going to pick up speed. | Sus pulmones y corazón empezarán a funcionar. |
| We were then, as we are now, afraid to up. | En ese entonces, al igual que ahora, sentíamos temor de hablar. |
| Are you going in his place or are you going to pick him up? | Vas por él o a por él? |
| Which board members are willing and able to stand up to CEOs? | En cuál consejo los miembros están dispuestos a contradecir a los directores generales? |
| PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees. | PRAGA A todos nos enseñan que hay que reciclar papel para salvar árboles. |
| He's beginning to have images that are motivating him to get up. | Está empezando a tener imágenes que lo están motivando a levantarse. |
| The drains are blocked up. | Las alcantarillas están obstruidas. |
| Hurry up, we are leaving! | Vamos que nos vamos! |
| Hurry up, we are leaving! | Apúrate, que nos vamos! |
| Hurry up! We are drowning! | Apresúrate! Nos estamos ahogando! |
| Are you making this up? | Estás tú preparando esto? |
| They are still up here. | Todavía están aquí. |
| Are you up for this? | Te interesa? |
| Show objects which are up | Mostrar objetos que están sobre el horizonte |
| Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit | Se supone que los préstamos a hogares de hasta 1 año son créditos al consumo |
| Those are they who are given up to perdition for that which they have earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| And his geese are calling up now to the wild geese. | Y sus gansos empiezan a llamar ahora a los gansos salvajes. |
| Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? | vas a meterte en esto para atacarte mentalmente, tu mismo? |
