Traducción de "are underway" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Are underway - translation :

Palabras clave : Zarpar Ponernos Comenzado Empezado Marcha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.	Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.
In fact, several of these experiments are already underway.	De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando.
Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices	En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán
The project is underway.	El proyecto está en camino.
But is a recovery really underway?	Pero está verdaderamente la recuperación en camino?
Flamingos covered continents. Migrations got underway.	Los flamencos cubrieron los continentes. Las migraciones se pusieron en marcha.
In my view, it is well underway.	Para mí, ya está en curso.
While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.	Si bien la implementación implicará una larga lucha con una resistencia ocasionalmente feroz, las reformas clave ya están en camino.
WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.	WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea.
But a worldwide counter offensive is now underway.	Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial.
Substantive labour market reform is also well underway .	Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
A national campaign for energy saving is underway.	Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
A national campaign for energy saving is underway.	Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.
He is over the English Channel and underway.	Está sobre el canal de la Mancha, en camino.
There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country.	En este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país.
Voting Underway in Kenya Blog Awards 2015 Global Voices	Votación en Kenia para el Kenyan Blog Awards 2015
Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements .	Están en marcha otras gestiones encaminadas a incrementar la puntualidad de los agregados de la zona del euro mediante acuerdos voluntarios .
Major campaigns are underway to alert people to the risk that antimicrobial resistance poses to their health and wealth.	Hay grandes campañas en curso para alertar a la gente sobre el riesgo que implica la resistencia a los antimicrobianos para su salud y riqueza.
Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .	Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 .
Similar efforts have been underway for years in the US.	Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección.
Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening.	La apertura económica hacia Asia Central y la ASEAN (específicamente, Vietnam) ya ha avanzado mucho y la reforma incluirá una mayor apertura internacional.
Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia	Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez.
But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries.	Pero los nuevos cambios tecnológicos pueden ser presagio de grandes disrupciones en las cadenas de valor globales, que afectarán tanto a países desarrollados como emergentes.
And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa.	Y el mismo proceso está justo empezando con las ONGs en el este de África.
Assessing the implementation of the first year of greening obligations is still underway.	La evaluación de la aplicación del primer año de obligaciones de ecologización se encuentra aún en curso.
A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad.	La Sociedad Humanista Iraní inició una campaña contra la competencia de disección en Mashhad.
Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . Further enhancements underway .	El conjunto de indicadores , que se actualizan semestralmente , se ha venido ampliando desde entonces y está prevista la incorporación de mejoras adicionales .
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.	Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia.
Preparations are underway at the Masjid Al Aqsa in Jerusalem for the holy month of Ramadhan, expected to begin on June 17 or 18 this year.	Los preparativos están en marcha en la mezquita Masjid Al Aqsa en Jerusalén para el mes santo del Ramadán que se espera comienza el 17 o 18 de junio de este año 2015.
If the Commission fails to do this, I do not know other committees and countries are going to set the process underway of their own initiative.	Pues, si no lo hace la Comisión, no sé cómo podrá salir la iniciativa de otros gremios u otros países.
But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth.	Sin embargo, lo que es más importante, las transformaciones estratégicas actuales sin duda tendrán una influencia en el patrón futuro de crecimiento chino.
LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.	LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo.
In fact, such an acceleration has been underway since the government initiated renminbi internationalization in 2009.	De hecho, esa aceleración ha continuado desde que el gobierno inició la internacionalización del yuan en 2009.
Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily.	Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente.
There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.	También hay un proyecto de investigación en el Karolinska en Suecia para probar esa hipótesis.
Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements .	Este proceso de consolidacion de confianza se encuentra , de hecho , ya en marcha , en la medida en que 10s Estados miembros estan realizando 10s esfuerzos necesarios para adherirse a 10s requerimientos establecidos por 10s criterios de convergencia del Tratado .
We all know that debate on this issue has been underway for some weeks now and that circumstances in the Gulf are particularly harrowing, to put it mildly.	Lo hizo, y creo que con conciencia y con sus convicciones.
My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition.	Mi gobierno está dedicando mucho tiempo a reflexionar sobre este dilema, y ya se ha implementado una estrecha consulta dentro de la coalición gobernante.
What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously?	Qué nos encontraremos mientras trazamos el mapa del mundo vivo una vez emprendamos seriamente este camino?
There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit.	Hay una investigación en curso en la Escuela de Medicina de Harvard para elegir el par de tratamientos que pueda maximizar el beneficio.
And I can also inform the European Parliament that discussions are underway with the United Kingdom authorities concerning the same type of inspection at installations situated in that country.	En cuanto a la preocupa ción alemana por el almacenamiento, quisiera llamar brevemente la atención del Parlamento Europeo sobre lo siguiente.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.	Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles.
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.	Técnicamente, la estatua ya se está subastando aunque ZEFS afirma que aún no han recibido la oferta idónea.

Display this page in English