Traducción de "are testimony to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Testimony - translation :

Palabras clave : Testimonio Testimonios Falso Declaración Tribunal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Never accept their testimony thereafter because they are sinful,	Ésos son los perversos.
Hide not testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban
The National Movement of India was testimony to that.	El movimiento nacionalista en la India es un buen testimonio.
And it shall turn to you for a testimony.	Esto os servirá para dar testimonio
And do not conceal testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Then John gave this testimony.	Entonces John dio su testimonio.
This is John's testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?	Éste es el testimonio de Juan cuando los judíos le enviaron de Jerusalén unos sacerdotes y levitas para preguntarle Quién eres tú
Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.	La adquisición de Edcon por parte de Bing's Capital, un gran minorista, es un testimonio de la confianza que están empezando a depositar en la economía.
Salyanov's police testimony was as follows	El testimonio policial de Salyanov fue como sigue
Nachtwey s bio goes like this I have been a witness, and these pictures are. my testimony.	En su biografía, el propio Nachtwey afirma He sido un testigo y mis fotografías son mi testimonio.
The string of links for GV is a testimony to that.	La cadena de enlaces a GV es prueba de eso.
Say 'What thing is greatest in testimony?'	Él es el Sabio, el Bien Informado.
Ask them 'Whose testimony is the greatest?'	Di Cuál es el testimonio de más peso?
And those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
And you shall not conceal the testimony.	Y no rehuséis deponer como testigos.
Say, What thing is greatest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
and those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
Even so, their testimony did not agree.	Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
For by this, the elders obtained testimony.	Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
Here is an excerpt from his testimony	Mostramos aquí un fragmento de su testimonio
Their testimony shall be written and they shall be called to account.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
The witness must not refuse to testify when their testimony is needed.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.	También debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo
If you deviate from the truth in your testimony, or decline to give your testimony at all, know that God is Well Aware of what you do.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
Say, What thing is more solemn in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
(Muhammad), ask them, What is the greatest testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Say What thing is the weightiest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
He contradicted himself several times in his testimony.	Se contradijo varias veces en su declaración.
Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true.	Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz
Say thou what thing is the greatest in testimony?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Neither shall you give false testimony against your neighbor.	'No darás falso testimonio contra tu prójimo
It will turn out as a testimony for you.	Esto os servirá para dar testimonio
They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief.	Han apostado después de haber abrazado el islam.
Amid condolences to the family, public opinion has been largely suspicious of Salyanov's testimony.	En medio de condolencias a la familia, la opinión pública ha sospechado en gran parte del testimonio de Salyanov.
The Committee meetings are open to the public and the transcripts of the President 's testimony are subsequently published on the websites of both the European Parliament and the ECB .	Las reuniones de la Comisión son públicas y las transcripciones de las declaraciones del presidente se publican a continuación en las direcciones del Parlamento Europeo y del BCE en Internet .
According to the testimony of the latter one, he was ordered to select pensions and restaurants.	Éste último confesó que para este fin debía elegir hostales y restaurantes.
We shall record their testimony, and they will be interrogated.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
And by the witness and that whereunto he beareth testimony,	Por el testigo y lo atestiguado!
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.	Ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos.
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,	Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo
even as the testimony of Christ was confirmed in you	Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro

Display this page in English