Traducción de "are subject to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subject - translation :

Palabras clave : Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Languages are subject to constant change.	Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.
The assets are subject to daily valuation .	Los activos están sujetos a una valoración diaria .
the assets are subject to daily valuation .	Los activos están sujetos a una valoración diaria .
All the languages are subject to variations.	Todo idioma está sujeto a variaciones.
if you are not subject to anyone's authority,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
Surely all things are subject to God's will.	Pero todo está en manos de Alá.
We are subject to the laws of nature.	Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
All entries are subject to review once added.	Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.
The manuals are subject to regular review and updating .	The manuals are subject to regular review and updating .
Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .	Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
The manuals are subject to regular review and updating . 28	Los manuales se someten a revisión y actualización periódicamente .
Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.	Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable.
the checks to which persons crossing external borders are subject	los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores
why, then, if you are not subject to Our command,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
New hires are subject to careful monitoring in our firm.	En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente.
The spirits of the prophets are subject to the prophets,	Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas
The books are organized by subject.	Los libros están organizados por temas.
are of a confidential nature and are subject to Article 38 of the Statute .	de reservas por el Eurosistema , así como la aplicación del artículo 38 de los Estatutos en relación con dicha información , datos y documentos .
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp	Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas.
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .	Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba .
At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements .	En la actualidad , existen alrededor de 6.000 entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas .
Both parts of the Action Plan are subject to regular review .	Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente .
It has nothing to do with the subject we are discussing.	No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.	Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas
We are in agreement on this subject.	Estamos de acuerdo en esta materia.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Los ICAS están sometidos al procedimiento de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección ) .
In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition .	En determinados ámbitos son posibles excepciones nacionales , sujetas a reconocimiento mutuo .
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
aspects of the knowledge sector which are subject to Community decision making	las cuestiones del sector del conocimiento que son competencia comunitaria,
financial variables that are the subject of this	financial variables that are the subject of this
There are books and books on the subject.	Hay libros y libros sobre el tema.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	DICTAMEN De acuerdo con lo que antecede , y con sujeción en cada caso a los puntos que se exponen a continuación , opinamos lo siguiente
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
S, subject subject	S, subject asunto
They said, Are we to believe in two human beings like ourselves, while their people are subject to us?	Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?
Are there, then, no laws to which the laws of the will of the people are subject ?	Llevamos a nuestras espaldas cuarenta años de llamada democracia europea.
( d )( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su ven cimiento Coste sujeto a pérdida de va lor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii )
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement .	El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información .
( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	La información de las casillas de trazo fino solo la presentan las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas .

Display this page in English