Traducción de "are responsible for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Responsible - translation :

Palabras clave : Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The NCBs are responsible for	Los BCN son responsables de
Assisting Authorities are responsible for	Las autoridades de asistencia son responsables de
You are only responsible for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
You are responsible only for yourself.	Sólo de ti eres responsable.
You are responsible for this accident.	Eres responsable de este accidente.
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desorden?
Are you responsible for this mess?	Eres tú el responsable de este desastre?
You are responsible for your own souls.	Preocupaos de vosotros mismos!
You are not responsible for their deeds.	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
Parents are responsible for their children's education.	Los padres son responsables de la educación de sus hijos.
And how are we responsible for this?	Y, Cómo somos responsables por esto?
Tom and Mary are both responsible for it.	Tom y Mary son los dos responsables de eso.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Are the messengers responsible for anything but clear communication?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
And we are not responsible except for clear notification.	encargados sólo de la transmisión clara .
You are responsible for the death of the child.	Tú eres responsable por la muerte del niño.
You know, we are responsible for what kids eat.	Saben que, somos responsables de lo que comen los niños.
If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.	Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad .
They ask you as if you are responsible for it.	Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
Ideas are not responsible for what men do of them.	Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.
We are all responsible.	Todos somos responsables.
The editor, publisher and printers are totally different and (are) responsible for the contents.	El editor e impresores son totalmente independientes y.. responsables de sus contenidos.
The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB .	Los billetes se almacenan al menos durante un día en el BCN responsable antes de ser transportados por este al BCN receptor .
Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics .	Sin embargo , los Estados miembros son los responsables de recoger y elaborar las estadísticas .
You are only a warner, and God is Responsible for all things.	Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo...
So fight in the cause of God you are responsible only for yourself.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.	Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso.
I believe that some of this country s VIPs are responsible for this situation.	Creo que algunos grandes de este país son responsables de esta situación.
He is responsible for everything.	Servidle, pues! Él vela por todo.
He is responsible for it.	Él es responsable de eso.
I'm responsible for Tom's safety.	Soy responsable de la seguridad de Tom.
Who's responsible for this problem?	Quién es responsable de este problema?
And you are responsible that's my worldview.	y tú sí eres responsable esa es mi visión del mundo.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.	Y estas diferentes partículas son las responsables de toda la riqueza del mundo que nos rodea.
But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly.	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.	El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información.
The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics .	El BCE es responsable de las estadísticas monetarias y financieras , mientras que Eurostat se ocupa de las estadísticas económicas generales .
Further , the ECB is responsible for	Adicionalmente , el BCE se encarga de
I feel responsible for her death.	Me siento responsable de su muerte.
He was initially responsible for technology.	En un inicio era responsable de la tecnología.
I am responsible for this failure.	Soy responsable por este fracaso.
I am responsible for the mistake.	Yo soy responsable del error.
I am responsible for his conduct.	Soy responsable por su conducta.

Display this page in English