Traducción de "are renowned for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Frascati is renowned for its white wine, Frascati. | Frascati es célebre por su vino blanco, el Frascati. |
| By the renowned Quran. | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| By the renowned Qur'an, | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| His son is the renowned archaeologist, Leonardo López Luján. | Es padre del también connotado mesoamericanista Leonardo López Luján. |
| Kyrgyzstan has long been considered the most open country in Central Asia, a region renowned for unrelenting authoritarianism. | Kirguistán desde hace tiempo es considerado el país más abierto de Asia central, una región famosa por su implacable autoritarismo. |
| Our museum is among the ten most renowned in the country. | Nuestro museo está entre los diez más conocidos del país. |
| Gampopa was renowned for the clarity of his perception and his knowledge of both Kadampa and, later, Mahamudra methods. | Gampopa renovó la claridad de su percepción y su conocimiento tanto del Kadampa como, luego, de los métodos Mahamudra. |
| The album was produced by renowned figures Roy Z and Charlie Bauerfeind. | El álbum fue producido por los renombrados Roy Z y Charlie Bauerfeind. |
| Renowned Chinese Human Rights Lawyer Still Detained After 10 Months Global Voices | Reconocido abogado chino de derechos humanos aún detenido tras 10 meses |
| A few days ago, renowned CNN Chief International Correspondent Christiane Amanpour was named UNESCO s goodwill ambassador for freedom of expression and journalist safety. | Hace unos días, la célebre jefa de corresponsales internacionales de la CNN, Christiane Amanpour, fue nombrada embajadora de buena voluntad de la Unesco para la libertad de expresión y la seguridad de los periodistas. |
| Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. | Turquía tiene una sociedad civil dinámica e instituciones orgullosamente independientes entre las que se incluyen algunas destacadas universidades. |
| Under his direction, it became one of the most renowned children's hospitals in the world. | Bajo su dirección, puso a dicho Hospital como uno de los más renombrados del mundo. |
| Until 1851, the renowned spa town of Františkovy Lázně belonged to the Magistrate of Cheb. | Hasta 1851, la ciudad balneario de Františkovy Lázně pertenecía a la Magistratura de Cheb. |
| Renowned Mexicano author Carlos Fuentes claimed that Culture is universal or it's not culture it's folklore. | El conocido escritor mexicano Carlos Fuentes sostenía que La cultura o es universal o no es cultura es folclore . |
| Thousands of digital images from the Morgan Library's renowned collection of medieval and Renaissance manuscripts Diringer, David. | Miles de imágenes digitales de la renovada colección de manuscritos medievales y renacentistas de Morgan Library. |
| Claude Bolling (born 10 April 1930), is a renowned French jazz pianist, composer, arranger, and occasional actor. | Claude Bolling (nacido el 10 de abril de 1930), es un reconocido pianista francés, compositor, arreglista, y en algunas ocasiones, actor. |
| Just before the trial started, renowned Egyptian writer, Ahdaf Soueif, who is Abd El Fattah's aunt, tweeted | Justo antes de comenzar el juicio, la famosa escritora egipcia Ahdaf Soueif, que es tía de Abd El Fattah, tuiteó |
| Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things. | El rival republicano más cercano a Trump, Ben Carson, un neurocirujano de renombre, tampoco tiene experiencia política y hace comentarios extravagantes. |
| In 1945 he founded a new pediatric journal, Helvetica Paediatrica Acta , which has become an internationally renowned periodical. | En 1945 funda una nueva revista pediátrica, Helvetica Paediatrica Acta , que se convierte en una publicación internacionalmente renombrada. |
| Literature Two writers renowned in Catalonia and the region, Michèle Gazier and Ramon Villeró, both come from Andorra. | Dos renombrados escritores en Cataluña y la región, Michèle Gazier y Ramon Villeró, son originarios de Andorra. |
| Renowned as one of Ireland's prettiest villages, Adare is designated as a Heritage Town by the Irish government. | Conocida como una de los pueblos más bonitos de Irlanda, Adare se considera Ciudad del Patrimonio Nacional Irlandés. |
| The profiles of the convicts raise eyebrows Emad Shahin, for example, is a world renowned academic who has taught at Harvard and the American University in Cairo | El perfil de los reos es para no creer Emad Shahin, por ejemplo, es un académico de renombre internacional que enseñó en Harvard y en la American University en El Cairo |
| Mexican talent is on the rise in Hollywood, where names such as Rodrigo Prieto, director of cinematography for Argos and production designer Eugenio Caballero, an Academy Award winner for The Labyrinth of the Faun (directed by del Toro), are two other well renowned professionals. | El talento mexicano está al alza en Hollywood donde nombres como Rodrigo Prieto, director de fotografía de la cinta Argos y el director de arte Eugenio Caballero, Oscar por El Laberinto del Fauno (dirigida por del Toro) figuran entre los profesionales más destacados. |
| Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns. | No obstante el renombre de su industria del software, el país apenas está integrado a las cadenas de producción que sostienen los flujos de comercio regional de Asia. |
| In addition, Ricard Fiter, a renowned writer, not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman. | Además, Ricard Fiter, famoso escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también se desempeña como el ombudsman del principado. |
| These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel. | Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de Israel |
| A few Internet users suggested that cartoonists ought to boycott the renowned annual cartoon festival of Angoulême in protest | Unos pocos usuarios de Internet sugirieron que los dibujantes de historietas debían boicotear el famoso festival anual de caricaturas de Angoulême como protesta |
| At 27, I am moving back to my parents' house and leaving behind all my work for renowned media, a network that I built for three years and a country I enjoyed covering. | A los 27 años me mudo otra vez a la casa de mis padres y dejo atrás mi trabajo para medios prestigiosos, la red de trabajo que construí durante tres años y un país donde me gusta trabajar. |
| It was initiated by Roger W. Smith, an internationally renowned genocide scholar who studied the Turkish government's policy of denial. | El primero fue Roger W. Smith, estudioso del genocidio reconocido internacionalmente que estudió la política de negación del gobierno turco. |
| Ireland, often praised for its success in picking winners, relied on the technical competence of its renowned Industrial Development Agency to safeguard the integrity and effectiveness of the selection process. | Irlanda, a menudo alabada por sus exitosas decisiones, confió en la competencia técnica de su célebre Agencia de Desarrollo Industrial para salvaguardar la integridad y la eficacia del proceso de selección. |
| In so quickly forgetting that the profession s dignity requires freedom of expression, a renowned university appears to have succumbed to instinct. | Al olvidar tan rápidamente que la dignidad de la profesión requiere la libertad de expresión, una universidad renombrada parece haber sucumbido al instinto, cosa que no es de buen augurio para la celebración de un debate racional sobre si el incesto entre hermanos adultos debe seguir siendo un delito. |
| We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert. | Teníamos todo dispuesto en caso de una emergencia, porque Díos sabe que no queríamos lastimar a este experto mundial. |
| His mastery of both the Kagyu Mahamudra and Nyingma Dzogchen was widely renowned, and he was a Kalachakra master as well. | Su maestría en las tradiciones Mahamudra y el Dzogchen Nyingma fueron profundas, también fue un maestro del Kalachakra. |
| Even before 2013, renowned writer Humayun Azad was attacked in strikingly similar manner outside of the book fair in February 2004. | Incluso antes de 2013, el reconocido escritor Humayun Azad fue atacado de forma sorprendentemente similar en las afueras de la feria del libro de febrero de 2004. |
| Saad By oath of the renowned Qur an, (Alphabet of the Arabic language Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.) | s. Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| Her father, David Stronach, is a renowned archeologist of ruins of Ancient Persia (modern day Iran) and a professor at UC Berkeley. | Su padre, David Stronach, es un reconocido arqueólogo experto en ruinas de la antigua Persia y profesor de la Universidad de California en Berkeley. |
| The hotel was a winning project chosen among others after a contest was held under the direction of renowned architect Aníbal González. | El hotel fue un proyecto ganador de un concurso bajo la dirección del arquitecto regionalista Aníbal González. |
| Gustavo Matamoros is a renowned Venezuelan composer dedicated to the experimentation with sound and its relationship with the human mind and culture. | Gustavo Matamoros es un destacado compositor venezolano dedicado a la experimentación con el sonido y su relación con la mente y la cultura del ser humano. |
| When Lorak recorded a patriotic song by renowned Ukrainian composer Ivasiuk, Euromaidan activists accused her of trying to profit off of blood. | Cuando Lorak grabó una canción patriótica del renombrado compositor ucraniano Ivasiuk, los activistas del movimiento Euromaidán la acusaron de intentar obtener beneficios de la sangre . |
| Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites. | Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad. |
| A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy. | Un conocido estratega, Cristóbal Colón, una vez derrotó a toda una flota de piratas robándoles todas sus frutas y verduras, lo cual provocó que enfermaran de escorbuto. |
| At age 35, the now renowned poet and public figure fell in love with the young Paulina Lucasievici, the daughter of an innkeeper. | Con 35 años, el ahora famoso poeta y figura pública se enamoró de la joven Paulina Lucasievici, hija de un propietario de posada. |
| Sara Joffré González, a very renowned figure in the Peruvian theater industry, passed away on December 17, 2014. She was 79 years old. | Sara Joffré González, uno de los nombres más destacados del teatro peruano, falleció el 17 de diciembre a los 79 años de edad. |
| Police stop VHP and BJP activists who protested against renowned evangelist Peter Youngren's presence in India, accusing him of converting thousands to Christianity. | La policía reprime a activistas de VHP y BJP que protestan contra la presencia del famoso evangelista Peter Youngren en India le acusan de convertir a miles al cristianismo. |
| The son of renowned American fantasy artist Frank Frazetta, has been charged with trying to steal paintings worth 20m ( 12m) from his father's museum. | El hijo del renombrado artista de fantasía norteamericano, Frank Frazetta, ha sido acusado de tratar de robar pinturas valoradas en 20 millones de dólares estadounidenses (12 millones de libras) del museo de su padre. |
