Traducción de "are reimbursed for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Related expenses are reimbursed to the ECB . | Related expenses are reimbursed to the ECB . |
| If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . | Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado , se reembolsarán de manera proporcional . |
| if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket . | if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket . |
| The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines | The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines |
| 25. Interested Governments, international organizations and institutions who provide any training for which any costs are reimbursed by this Fund are strongly encouraged to provide the complete list of participants to the Division. | 25. Se alienta vivamente a los Gobiernos interesados, a las organizaciones internacionales y a las instituciones que impartan capacitación cuyos costos sean reembolsados en todo o en parte por el Fondo a que faciliten a la División la relación completa de participantes. |
| The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read. | La razon es que el sistema es reembolsado por los jóvenes que avientan por el otro lado, no por los que leen. |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas |
| if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship . | if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship . |
| Expenses against this budget are payed by the Banco de España , which is reimbursed for them by drawing up an account to be submitted to the Directorate General of the Treasury and Financial Policy . | Los gastos que se efectúen contra dicho presupuesto los atiende el Banco de España , que se resarce de ellos formando una cuenta que remite a la Dirección General del Tesoro y Política Financiera . |
| additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed | additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed |
| If so, can the Commission inform us of the current position and how long it will be before the students concerned can hope to be reimbursed ? | En caso afirmativo, puede informar la Comisión sobre el estado actual de esta cuestión y el plazo en el que se espera que los estudiantes puedan recuperar las cantidades abonadas? |
| As with household prices, the taxes and levies component of industry data was broken down into subcomponents.7 As some sub components (VAT and certain other taxes) are reimbursed to industry, this component remains significantly lower than for households Industry pay 34 MWh and households pay 79 MWh. | Al igual que ocurre con los precios de los hogares, el componente de impuestos y gravámenes de los datos industriales se desglosó en subcomponentes.7 Puesto que algunos subcomponentes (el IVA y otros impuestos) son reembolsados a la industria, este componente resulta significativamente menor que para los hogares el sector industrial paga 34 MWh y los hogares pagan 79 MWh. |
| Those who are terrorists for some, are resistance for others. | Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros. |
| Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| They are raiment for you and ye are raiment for them. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. |
| For us are our deeds, and for you are your deeds. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| They are clothing for you and you are clothing for them. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. |
| Souvenirs are sold or are for sale. | Se venden recuerdos. |
| And as for those who are unjust, they are firewood for hell. | Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'. |
| Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. |
| Decent women are for decent men and decent men are for decent women. | Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. | Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. |
| For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. | Para el mundo eres una persona, pero para alguien tú eres el mundo. |
| For many are called, but few are chosen. | porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos |
| Are we for war, or for peace ? | También sobre estos hemos de ser muy claros. |
| What are they for? | Para qué son? |
| What are these for? | Para qué son éstos? |
| What are friends for? | Para qué son los amigos? |
| Bicycles are for summertime. | Las bicicletas son para el verano. |
| Are you for real? | Eres real? |
| Are those for me? | Son ésos para mí? |
| Who are these for? | Para quién son estos? |
| What are those for? | Para qué son ellos? |
| Vile women are for vile men, and vile men are for vile women, and clean women are for Clean men, and clean men are for clean women these are quit of that which the people say for them is forgiveness and a provision honoured. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| Here are my daughters they are purer for you. | Son más puras para vosotros. |
| Such are they for whom are the good things. | Suyas serán las cosas buenas. |
| Why are they coming for, finally, for philanthropy? | Cuál es la finalidad de la filantropía? |
| For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school. | Por ejemplo, por cada 100 niñas que dejan el colegio, hay 250 niños en la misma situación. |
| You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| These are they for whom are goods, and these they are the blissful. | Suyas serán las cosas buenas. Ésos son los que prosperarán. |
| The NCBs are responsible for | Los BCN son responsables de |
| For liberals, consumers are king. | Para los liberales, reinan los consumidores. |
| We are sufficient for computation. | Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! |
| For We are never unjust. | No somos injustos. |
