Traducción de "are ramping up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our technology is capable of ramping up very quickly, Kauffman Johnson says. | Nuestra tecnología es capaz de crecer muy rápidamente, asegura Kauffman Johnson. |
| Ukrainian Ministry of Information Policy is ramping up its attempts to win the information war with Russia. | El Ministerio de Política de Información ucraniano aumenta sus esfuerzos para ganar la guerra informativa en contra de Rusia. |
| In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality. | Este discurso dio, no obstante, numerosos vuelcos en poco tiempo, y pasó de estar en contra, a favor, y luego en contra otra vez, después de la firma de las sanciones. |
| Are you up? | Estás levantado? |
| The proper response to Russian adventurism in Ukraine should not only be to work with the rest of the EU to help the government in Kyiv steady its economy it should also include ramping up defense spending and convincing NATO members to do the same. | La reacción adecuada ante el aventurerismo ruso en Ucrania debe ser no sólo la de cooperar con el resto de la UE para ayudar al Gobierno de Kiev a estabilizar su economía, sino también aumentar el gasto para la defensa y convencer a los demás miembros de la OTAN a fin de que hagan lo propio. |
| Prices are going up. | Los precios están subiendo. |
| Are you still up? | Está usted todavía despierto? |
| The drains are blocked up. | Las alcantarillas están obstruidas. |
| What are you up to? | Qué es lo que haces? |
| Hurry up, we are leaving! | Vamos que nos vamos! |
| Hurry up, we are leaving! | Apúrate, que nos vamos! |
| Hurry up! We are drowning! | Apresúrate! Nos estamos ahogando! |
| Are you making this up? | Estás tú preparando esto? |
| They are still up here. | Todavía están aquí. |
| Are you up for this? | Te interesa? |
| Show objects which are up | Mostrar objetos que están sobre el horizonte |
| And because of that announcement, we got a big article in the New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring. | Y gracias a ese anuncio, el New York Times publicó un artículo extenso sobre nosotros, que generó más prensa, que provocó más atención, y a decidirme a ser CEO de dicha compañía en aquel entonces yo era sólo asesor y recaudar capital de riesgo y apresurar la contratación de personal |
| They are hatching up a plot, | Ellos emplean una artimaña, |
| They are like propped up timber. | Son como maderos apoyados. |
| We are in the tie up. | Estamos en el atasco. |
| What are you lining up for? | Para qué hacés fila? |
| What are they doing up there? | Qué están haciendo ellos allá arriba? |
| What are you doing up there? | Qué hacés ahí arriba? |
| What are you doing up there? | Qué estás haciendo ahí arriba? |
| You're not giving up, are you? | No te vas a dar por vencido, verdad? |
| You're not giving up, are you? | No vas a desistir, a que no? |
| The elder gods are waking up. | Los antiguos dioses están despertando. |
| The decisions are up to them. | A continuación, lo deja allí. |
| Elections Are Coming Up in Nigeria. | Las injurias preelectorales en Nigeria |
| NCC NCBA, you are messing up. | CNC NCBA lo están arruinando. |
| Just what are we up to ? | Qué es lo que se ha hecho? |
| Concepts are often mixed up these days. | Ahora a menudo confunden los conceptos. |
| how the heavens are raised up high, | cómo alzado el cielo. |
| Take it easy. Things are looking up. | No te preocupes. Las cosas van mejorando. |
| What are you up to this weekend? | Qué planes tienes para este fin de semana? |
| What are you doing up this early? | Qué haces despierto tan temprano? |
| What are you doing up this early? | Qué haces despierta tan temprano? |
| What are you up to with Mary? | Qué te traes con María? |
| Are they going to beat me up? | Van ellos a darme una paliza? |
| They are supposed to be locked up. | Se supone que tienen que estar encerrados. |
| There are no unread follow up articles. | No hay conversaciones con respuestas,. sin leer. |
| Direction and up vectors are co linear. | Los vectores de dirección y subida son colineales. |
| (Sixty nine are already up and running.) | (De ellas, 69 ya están en marcha.) |
| Some are not reported and followed up. | Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos. |
| Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
