Traducción de "are proposed for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposed - translation :

Palabras clave : Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aboriella proposed as substitute for Smithiella .	Aboriella proposed as substitute for Smithiella .
The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB .	Los datos sobre las ofertas de empleo en la Comunidad cubiertos por ambos reglamentos propuestos son importantes para el BCE .
Transitional arrangements are proposed until 31 De cember 1992.	En estos instantes no podemos prescindir de la colaboración, presuponiendo buena voluntad por ambas par tes.
The proposed measures are primarily of an institutional nature and therefore almost inadequate, especially as they are only recommended for 'consideration'.	Ello será posible si los trabaja dores, los diputados nacionales, las fuerzas sindicales y políticas de izquierda se informan, se ponen de acuerdo e intervienen.
The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .	Las modificaciones que propone el BCE figuran en el anexo del presente dictamen .
Proposed strategic framework for the period 2008 2009	Propuesta de marco estratégico para el período 2008 2009
He proposed plans for reform of the government.	Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno.
( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive .	( 10 ) Las condiciones de estas excepciones se establecen en el artículo 21 de la directiva propuesta .
Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 .	Artículo 16 Régimen lingüístico para emisores y tenedores de valores Los objetivos para el régimen lingüístico propuesto se establecen ya en la sección 3.2.1 .
As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary.	Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) 331 The proposed extensions are balanced and proportionate .	La propuesta cumple el principio de proporcionalidad por los motivos que se exponen a continuación Las ampliaciones propuestas son equilibradas y proporcionadas .
It is proposed that the Commission's two annexes on dangerous substances be merged into one, and one or two additions are proposed in the motions for amendments from the Committee on Social Affairs.	El embarazo no es una enfermedad, pero las mujeres embarazadas o que amamantan a sus hijos pueden estar expuestas en ciertos casos a unos efectos nocivos, y por ello es necesario adoptar unas medidas especiales con el fin de proteger su seguridad y bienestar.
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Proyecto de presupuesto por programas del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC
She proposed that we take an hour's break for lunch.	Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.
4. Requests the Secretary General to include in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 a transparent presentation of the purposes for which regular budget funds are proposed, including the composition of administrative costs and information on efficiency measures	4. Pide al Secretario General que incluya en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 una presentación transparente de los objetos para los cuales se proponen fondos del presupuesto ordinario, incluida la composición de los gastos administrativos e información sobre medidas para aumentar la eficiencia
We proposed	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
In addition , according to Article 2 ( b ) of the proposed regulation , euro coins unfit for circulation are defined as those that are rejected during the authentication process .	Asimismo , según la letra b ) del artículo 2 del reglamento propuesto , las monedas rechazadas en el proceso de autentificación se consideran monedas en euros no aptas para la circulación .
( 8 ) See , for instance , recital 14 of the proposed EBA regulation .	( 8 ) Véase , por ejemplo , el considerando 14 del proyecto de reglamento de la ABE .
General observations The proposed European Union institutional framework for supervision 1 .	Observaciones generales El proyecto de marco institucional de la supervisión en la Unión Europea 1 .
55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003	55 233. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003
57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005	57 280. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007	59 278. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009	61 254. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009
Claude Shannon proposed formal criteria for evaluating chess moves in 1949.	Claude Shannon propuso los criterios formales para evaluar los movimientos del ajedrez en 1949.
The Commission can, for the most part, accept the proposed amendments.	La Comisión puede aceptar, en su mayor parte, las enmiendas propuestas.
Many of the United Nations proposed 169 development targets for the next 15 years are, at their heart, concerned with poverty reduction.	Muchos de los 169 Objetivos de Desarrollo de las Naciones Unidas para los próximos 15 años están, en forma intrínseca, relacionados con la reducción de la pobreza.
It is quite impossible for us to work in a Parliament like this when proposed amendments are not available in one's language.	Esta medida extendería y generalizaría el tratamiento fiscal especial que ya se da a las empresas navieras en algunos Estados miembros.
I am concerned that air cargo services are being treated differently from air passenger services. The Commission has proposed for air passenger	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar muy sinceramente al diputado Sr. Sarlis el
The aims are lofty, but the proposed policies alone will not solve the problem.	Las metas son nobles, pero las políticas propuestas por sí solas no solucionarán el problema.
I don't think the solutions that I proposed are good enough or smart enough.	No creo que las soluciones que propuse sean lo suficientemente buenas o inteligentes.
As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co decision procedure.	Habida cuenta de que los dos procedimientos son incompatibles, la Comisión propuso el procedimiento de codecisión.
investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation .	inversions extranjeras directas ( 1 ) , comprenden los bienes y servicios como categorías separadas , esta separación no se recoja en el reglamento propuesto .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
The proposed package	Conjunto de medidas propuestas
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Adaptations proposed 1 .	Adaptaciones propuestas 1 .
Proposed Corrective Action	Acción correctiva propuesta
( 2 ) See , for instance , Article 6 ( 1 )( d ) of the proposed regulations .	( 2 ) Véase , por ejemplo , la letra d ) del apartado 1 del artículo 6 de los proyectos de reglamentos .
This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .	El cambio propuesto puede resultar positivo para el futuro crecimiento del sector .
The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry .	La Directiva propuesta ofrecerá a las empresas del sector un máximo de posibilidades de autorregulación .
For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .	Para mayores detalles , véanse las explicaciones del artículo 18 propuesto .

Display this page in English