Traducción de "are priced out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable. |
| But how much of this divergence is already priced in? | Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia? |
| They say they cannot compete with low priced foreign products. | Dicen que no pueden competir con los bajos precios de los productos extranjeros. |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo. |
| The car will go on sale in February 2010, priced at 70,931 euros. | El coche se pondrá a la venta en febrero de 2010, con un precio de 70.831 euros. |
| As a result it distorts the operation of the market, for example by propping up businesses that would otherwise fail, by allowing over priced bids for property or under priced tenders for contracts. | Esto contrasta, en efecto, con la propuesta de enmienda n 18 (inciso iii del segundo guión del apartado 5 del artículo 11), según la cual la Comisión debería examinar la posibilidad de crear un fondo de indemnización. |
| No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin. | No, Chris, lo que nos sucedió es que la energía se valúa en el margen, |
| Investors congratulated themselves on the profits they had earned from their vertiginously priced Internet stocks. | Los inversores se felicitaron de los beneficios que habían obtenido con sus valores de Internet, cuyo precio aumentó vertiginosamente. |
| In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible. | De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga. |
| Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs. | Es más, estos bonos se cotizan como spreads sobre la curva de rendimiento de los bonos gubernamentales, lo que implica que la QE tendrá un impacto inmediato en los costos de financiamiento de las empresas. |
| In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer . | En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos . |
| Such coins are priced according to the current market price for their metal content , plus a small minting margin which covers production costs , promotion costs and a small profit . 23.12.2008 | 23.12.2008 ES |
| Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. | En segundo lugar, como la mayoría de los exportadores también importan insumos intermedios cuyos precios se fijan en dólares, las fluctuaciones del tipo de cambio tienen un impacto limitado sobre sus costos y, por lo tanto, sobre sus incentivos para cambiar los precios en dólares. |
| The lights are out. | Las luces están apagadas. |
| Are you going out? | Salís? |
| Are you going out? | Van a salir ustedes? |
| Are they going out? | Van a salir? |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Get out! You are contemptible! | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| My shoes are worn out. | Mis zapatos están desgastados. |
| The shoes are worn out. | Los zapatos están usados. |
| The shoes are worn out. | Los zapatos están desgastados. |
| His clothes are worn out. | Su ropa está gastada. |
| Are you going out tomorrow? | Vas a salir mañana? |
| We are out of danger. | Estamos fuera de peligro. |
| Our supplies are running out. | Se están agotando nuestras proviciones. |
| Are you going out tonight? | Vas a salir esta noche? |
| Our antibiotics are running out. | Nuestros antibióticos se están acabando. |
| They are wiping out languages. | Están destruyendo lenguas. |
| But they are out there. | Pero ello no quiere decir que no existan. |
| But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches. nbsp | Pero hay externalidades medioambientales que no tienen precio (por ejemplo, el calentamiento global y el agotamiento de los recursos hídricos) a las que será preciso prestar atención en serio, en vez de encararlas con mentalidades y metodologías miopes y reactivas. nbsp |
| Moreover, financial markets consider QE so likely that the largest part of its bond rate and exchange rate consequences have already been priced in. | Es más, los mercados financieros consideran tan probable el QE que la gran mayoría de sus consecuencias en las tasas de los bonos y los tipos de cambio ya se tuvieron en cuenta. |
| More fundamentally, is the day approaching when, thanks to so many smart people and smarter computers, financial markets really do become perfect, and we can just sit back, relax, and assume that all assets are priced correctly? | De manera aún más fundamental la pregunta es Se está acercando el día cuando gracias a tantas personas inteligentes y a computadoras aún más inteligentes los mercados financieros se conviertan en realmente perfectos, y que simplemente nos sentemos plácidamente, nos relajemos, y asumamos que todos los activos se valoran de manera correcta? |
| When the stars are blotted out | Cuando las estrellas pierden su luz, |
| Those shoes are out of date. | Estos zapatos están pasados de moda. |
| All the tickets are sold out. | Se han acabado las entradas. |
| They are out of work now. | Ellos están sin trabajo ahora. |
| They are out in the garden. | Están fuera en el jardín. |
| Are you out of your mind? | Te has vuelto loco? |
| Are you out of your mind? | Se te ha ido la pelota? |
| Pocket dictionaries are out of fashion. | Los diccionarios de bolsillo están pasados de moda. |
| Get out from wherever you are. | Sal de dondequiera que estés. |
| Are you out of your mind? | Se te ha ido la cabeza? |
| Are you out of your mind? | Has perdido el norte? |
| Are you out of your mind? | Se te ha ido la pinza? |
