Traducción de "are popping up" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up. | Quiero que sepan que hay mercados agrícolas en todas las comunidades, cada vez más. |
| But that spring, there were new buds popping up from the earth. | Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra. |
| I think mobile phone companies are popping up, literally, on a weekly basis, and they have an explosive growth in mobile phones. | Creo que las compañías de móviles están apareciendo, literalmente sobre una base semanal, y tienen un crecimiento explosivo en los teléfonos móviles. |
| And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the omega males popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job. | Así, tenemos entre los hombres, lo que a una de mis colegas le gusta llamar el surgimiento de machos omega que son machos perdedores con dificultades de romanticismo que no encuentran empleo. |
| Yet it is still eye popping to see hard evidence of this practice. | Sin embargo, es todavía más impresionante ver pruebas sólidas de esta práctica. |
| I want to thank you, thank you Finger popping, ain't no stopping. | Quiero agradecerte, agradecerte Más bajito. No hay que parar. |
| Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles. | De no mediar cambios fundamentales, China enfrenta un menor crecimiento económico, una inadecuada creación de empleos e innovación, y estallidos de burbujas. |
| And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths. | Y por lo menos, hasta los 23 años, estamos alimentándolos en la boca. |
| This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida. | Esta foto muestra un animal asomando su cabeza a la puesta del sol en la costa de Florida. |
| Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. | Periódicamente, retiran un cilindro de hielo, como guardabosques que quitan un cartucho de escopeta usado del tambor de una perforadora. |
| And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS. | Y lo último que queremos ver son cepas del virus del SIDA resistentes a los medicamentos propagándose por todo el planeta, porque el tratamiento se volvería mucho más caro y podría de nuevo reproducirse la matanza que precedió a los antirretrovirales. |
| The original catchy chorus Go cheating alone, I reject your monitoring is rewritten as Gau wu every day, I reject your monitoring in the new version, and has been popping up in all corners of major social media platforms. | El original y pegadizo estribillo Sigue solo con el engaño, me niego al control de tu se convirtió en Vete de compras todos los días, me niego al control en la nueva versión, y se ha difundido por todos los rincones de las plataformas de medios sociales. |
| Are you up? | Estás levantado? |
| Prices are going up. | Los precios están subiendo. |
| Are you still up? | Está usted todavía despierto? |
| The drains are blocked up. | Las alcantarillas están obstruidas. |
| What are you up to? | Qué es lo que haces? |
| Hurry up, we are leaving! | Vamos que nos vamos! |
| Hurry up, we are leaving! | Apúrate, que nos vamos! |
| Hurry up! We are drowning! | Apresúrate! Nos estamos ahogando! |
| Are you making this up? | Estás tú preparando esto? |
| They are still up here. | Todavía están aquí. |
| Are you up for this? | Te interesa? |
| Show objects which are up | Mostrar objetos que están sobre el horizonte |
| They are hatching up a plot, | Ellos emplean una artimaña, |
| They are like propped up timber. | Son como maderos apoyados. |
| We are in the tie up. | Estamos en el atasco. |
| What are you lining up for? | Para qué hacés fila? |
| What are they doing up there? | Qué están haciendo ellos allá arriba? |
| What are you doing up there? | Qué hacés ahí arriba? |
| What are you doing up there? | Qué estás haciendo ahí arriba? |
| You're not giving up, are you? | No te vas a dar por vencido, verdad? |
| You're not giving up, are you? | No vas a desistir, a que no? |
| The elder gods are waking up. | Los antiguos dioses están despertando. |
| The decisions are up to them. | A continuación, lo deja allí. |
| Elections Are Coming Up in Nigeria. | Las injurias preelectorales en Nigeria |
| NCC NCBA, you are messing up. | CNC NCBA lo están arruinando. |
| Just what are we up to ? | Qué es lo que se ha hecho? |
| Concepts are often mixed up these days. | Ahora a menudo confunden los conceptos. |
| how the heavens are raised up high, | cómo alzado el cielo. |
| Take it easy. Things are looking up. | No te preocupes. Las cosas van mejorando. |
| What are you up to this weekend? | Qué planes tienes para este fin de semana? |
| What are you doing up this early? | Qué haces despierto tan temprano? |
| What are you doing up this early? | Qué haces despierta tan temprano? |
| What are you up to with Mary? | Qué te traes con María? |
