Traducción de "are past due" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Past - translation :

Palabras clave : últimas Presente Pasada últimos Allá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past.	Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser.
The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem .	Los logros obtenidos en este primer decenio se deben a la visión y a la determinación de los miembros del Consejo de Gobierno , tanto los anteriores como los actuales , así como a la energía y a la dedicación del personal del Eurosistema .
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Esta evolución se debió principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas .
Check this box if you do not want to see to dos that are past their due date but have not yet been completed.	Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que han sobrepasado su fecha de finalización pero no se han completado
Check this box if you do not want to see To dos that are past their due date but have not yet been completed.	Marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que han sobrepasado su fecha de finalización pero no se han completado todavía.
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Esta evolución se debe principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas .
My financial worries are past.	Mis preocupaciones financieras han terminado.
My financial worries are past.	Mis preocupaciones financieras están en el pasado.
Reports are due next Monday.	Los informes están previstos para el próximo lunes.
Applications are due by Monday.	Las solicitudes vencen el lunes.
The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .	Esta evolución a corto plazo se debe en gran medida a los fuertes efectos de base a la baja y a los anteriores descensos de los precios de las materias primas .
The future and the past are alike.	El futuro y el pasado son similares.
So we are past our 1,000th show.	Hemos actuado más de mil veces.
Streets are empty due to fuel shortage.	Las calles están vacías por la escasez de combustible.
The lessons of the recent past are clear.	Las lecciones del pasado reciente son claras.
And who are payers of the poor due	que dan el azaque,
My past indiscretions are coming back to haunt me.	Mis pasadas indiscreciones están regresando para perseguirme.
We are losing interest in the past more rapidly.	Estamos perdiendo interés por el pasado más rápidamente.
The following images are from the past six months	Las siguientes imágenes son de los pasados 6 meses
The amounts are due as at 1 June 1998 .	Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 .
The past is the past.	El pasado, pasado está.
So these events in our recent past really are unique.	Así que estos eventos en el pasado reciente son únicos.
All these are no more than tales of the past.	No son más que patrañas de los antiguos .
Old people are inclined to look back on the past.	Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.	La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.	Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection	Muertes por sida hoy son causa de detección tardía
And many are there on whom due is the torment.	Esto no obstante, muchos merecen el castigo.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!	Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.	Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento.
The keys of the piano are yellow due to age.	Las teclas del piano se volvieron amarillas debido a la edad.
Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling.	Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.	Aquellos que no son capaces de recordar el pasado están condenados a repetirlo.
As for those who are not penitent of their past conduct such are the wrongdoers.	Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! Los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.	Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
Past	Exposiciones anteriores
NATO and the Americans are due to follow in late 2014.	La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014.
Six more hotels are due for construction in the same area.	Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área.
Or are we prisoners of an overly simple image of the past?	O somos prisioneros de una imagen demasiado simplificada del pasado?
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.	De acuerdo con sus vecinos, las disculpas de Japón por las agresiones cometidas en el pasado son insuficientes.
Are America and Europe in decline, haggard and living on past glories?	Están Europa y los Estados Unidos en decadencia, consumidas y viviendo de las glorias pasadas?
These are some stories from the past that we reveal to you.	Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos.
Fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past.	Del mismo modo, cada vez más clientes locales se refieren a los shotengai como algo del pasado.
BROK (PPE). (DE) Mr President, I think our sincere thanks are due to the rapporteur for the immense amount of work he has done in the past few months and for his most cooperative and helpful attitude.	Si recibimos esas confirmaciones, entonces solicitaría a esta Asamblea que realice la primera lectura, pero que se abstenga de confirmar la segunda lectura en noviembre en espera de las sugerencias del Consejo.

Display this page in English