Traducción de "are parties to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parties are fun. | Las fiestas son divertidas. |
| All of the parties to the conflict are to blame | Todas las partes en conflicto tienen la culpa. |
| We are opposed on principle to the closing down of parties. | Por principio nos oponemos a la clausura de partidos. |
| According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself. | Según esa opinión, los populistas son esencialmente partidos de protesta y quienes protestan no pueden gobernar, porque es imposible protestar contra uno mismo. |
| There are several ways to leak an existing session id to third parties. | Nota |
| The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. | Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. |
| 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. | 7. Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable. |
| These parties extremist tendencies and narrow platforms are limiting governments policy flexibility by driving relatively moderate parties and politicians to adopt more radical positions. | Las tendencias extremistas y estrechas plataformas de estos partidos están limitando el margen de maniobra de los gobiernos, al hacer a que los partidos y políticos relativamente moderados tengan que adoptar posturas más radicales. |
| All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . | Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades . |
| Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments. | Claves de cifrado son lo que mantiene las comunicaciones cifradas privadas para terceros, tales como gobiernos. |
| Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven. | En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales. |
| Made , in as many copies as there are parties , the ... | Hecho , en tantos ejemplares como Partes , el ... |
| Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties. | Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos. |
| Spain's Alternative Political Parties Are Fluent in Internet Global Voices | La política en España se juega también en Internet |
| Data are collected weekly and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . | Los datos se recogen semanalmente y el BCE los pone a la disposición de todas las partes interesadas en su dirección de Internet ( www.ecb.int ) . |
| (viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties | viii) Cumpliendo las obligaciones que les imponen los instrumentos internacionales de derechos humanos en que son partes |
| But even though all of Spain's political parties have some presence online, young citizen and alternative parties in particular are using digital tools to great impact. | Se mudó a los barrios adoptando la forma de asambleas, grupos de trabajo y plataformas activas en las que los ciudadanos discuten a nivel local de las mejoras necesarias para la ciudadanía. |
| Analysts are waiting to see how the two parties are going to cooperate besides their opposition to Troika, they have totally different agendas. | Los analistas están esperando a ver como cooperan ambos partidos aparte de su oposición a la Troika tienen programas electorales totalmente distintos. |
| 3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol | 3. Exhorta a todos los Estados que ya son partes en el Protocolo INaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1125, No. 17512., o a aquellos que no siéndolo tengan intención de hacerse partes en él, a que formulen la declaración prevista en el artículo 90 de ese Protocolo |
| 3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol | 3. Exhorta a todos los Estados que ya son partes en el Protocolo INaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512., o a aquellos que no siéndolo tengan intención de hacerse partes en él, a que formulen la declaración prevista en el artículo 90 de ese Protocolo |
| 3. Calls upon all States that are already parties to Protocol I,United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol | 3. Exhorta a todos los Estados que ya son partes en el Protocolo INaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1125, No. 17512., o a aquellos que no siéndolo tengan intención de hacerse parte en él, a que formulen la declaración prevista en el artículo 90 de ese Protocolo |
| Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress on all issues that are included in the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties, | Instando a las partes en el Convenio a prepararse a conciencia para lograr progresos en todas las cuestiones incluidas en el programa de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes, |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones |
| Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . | Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II . |
| Interested parties are invited to send their comments on the issues paper by 29 July 2005 . | Se invita a las partes interesadas a que envíen sus comentarios sobre el documento de discusión , antes del 29 de julio de 2005 inclusive . |
| Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties. | Hoy en día muchos más de nosotros apoyamos a una ONG en comparación a quienes son miembros de partidos políticos. |
| Should standards apply to other parties ? | Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? |
| The States Parties to this Protocol, | Los Estados Parte en el presente Protocolo, |
| The States Parties to this Convention, | Los Estados Parte en la presente Convención, |
| The States Parties to this Convention, | Los Estados Partes en la presente Convención, |
| The States Parties to this Protocol, | Los Estados Partes en el presente Protocolo, |
| He never gets invited to parties. | A él nunca lo invitan a las fiestas. |
| Among the different parties, there are some who dislike part of what has been revealed to you. | En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte. |
| Today s marches and demonstrations are a feeble reminder of those times, while parties everywhere are hemorrhaging members. | Hoy las marchas y manifestaciones son un pálido reflejo de las de entonces, a la par que en todo el mundo los partidos políticos pierden cada vez más afiliados. |
| Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. | En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno. |
| The States Parties to the present Protocol, | Los Estados Partes en el presente Protocolo, |
| Conference of the Parties to the Convention | Conferencia de las Partes en la Convención |
| The States Parties to the present Convention, | Los Estados Partes en la presente Convención, |
| Tom doesn't get invited to many parties. | A Tom no le invitan a muchas fiestas. |
| I don't often get invited to parties. | No me suelen invitar a fiestas a menudo. |
| Associated parties are not direct beneficiaries of the grants and are not party to the grant agreements, they contribute to and profit from the activities indirectly. | Las Partes asociadas no son beneficiarias directas de las subvenciones ni Partes en los acuerdos de concesión de subvenciones, sino que contribuyen a las actividades y sacan partido de ellas de manera indirecta. |
| To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations. | Sin duda, abundan las razones para ser pesimistas respecto de que las facciones que combaten en Siria estén dispuestas a entablar negociaciones serias. |
| Third parties | Terceros |
| Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground. | En toda Europa, la xenofobia y el racismo declarado están avanzando descontroladamente, y los partidos nacionalistas, inclusive de extrema derecha, están ganando terreno. |
| Meanwhile, the two main parties to the dispute, Palestine and Israel, are searching for unilateral alternatives to the stymied peace process. | Entretanto, las dos partes principales en la disputa, Palestina e Israel, están buscando opciones substitutivas unilaterales del proceso de paz bloqueado. |
