Traducción de "are optimized for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Optimized | Optimizado |
| The KDE workspace application optimized for Netbook devices. | Aplicación del espacio de trabajo de KDE optimizada para dispositivos Netbook. |
| You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. | Sería lógico pensar que estos implantes están optimizados para el habla, que se diseñaron para el habla. |
| It is somewhat optimized for HTML documents but may be used for any format. | Está algo optimizado para documentos HTML pero puede usarse para cualquier formato. |
| Place mobile optimized websites on your desktop. | Coloca en su escritorio sitios web optimizados para móviles. Name |
| The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported. | El sistema de archivos está optimizado para compatibilidad con sistemas antiguos. Esto significa que los nombres de archivos están limitados a 8.3 caracteres y no admite enlaces simbólicos o permisos de archivos. |
| One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C. | Una manera de pensarlo es que estamos altamente optimizados para tomar decisiones sobre riesgos endémicos a los que viven en pequeños grupos familiares en las tierras altas de África oriental 100 mil años a. C., |
| kmag is a very powerful application with new features being added all the time. It is optimized for use on low processing power machines. | kmag es una aplicación muy poderosa optimizada para su utilización en máquinas de bajos recursos, y a la que constantemente se le agregan nuevas características. |
| Small and fast mailody does not use the default kde IMAP KIO, instead it uses a library written from scratch, designed for mailody , and optimized for speed and efficiency. | Pequeño y rápido. mailody no utiliza el KIO IMAP de kde . En su lugar utiliza una biblioteca escrita desde cero, diseñada para mailody y optimizada para que sea rápida y eficiente. |
| I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence. | Yo necesitaba herramientas robustas, modulares, altamente eficientes y optimizadas, de bajo costo. hechas de materiales locales y reciclados que duren toda la vida, no las diseñadas para la obsolescencia. |
| You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage. It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialog | Acaba de abrir una de las ventanas más importantes de KPhotoAlbum, que contiene muchas funciones optimizadas para un uso rápido. Le recomendamos encarecidamente que se tome 5 minutos para leer la documentación de este cuadro de diálogo |
| If enabled, kate will use a mix of TAB and spaces for indentation. Each indentation level will be indent width wide, and more indentation levels will be optimized to use as many TAB characters as possible. | Si está activado, kate utilizará una mezcla de tabuladores y espacios para el sangrado. Cada nivel de sangrado tendrá indent width de ancho, y los diferentes niveles de sangrado se optimizarán utilizando los máximos caracteres de tabulación posibles. |
| And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be. | Y creo que eso es porque han sido optimizados para pasar, como siempre esperamos que las personas hagan, optimizar lo relativo a las reglas claramente definidas acerca de qué tan efectivo será el auto. |
| At the same time, sources of income have become more mobile There is an increasing focus on intangible assets and mobile investment income that can easily be optimized from a tax point of view and transferred abroad. | Al mismo tiempo, las fuentes de ingresos han pasado a ser más móviles. Cada vez se centra más la atención en los activos intangibles y en los ingresos resultantes de inversiones móviles, que se pueden optimar fácilmente desde el punto de vista tributario y transferirse al extranjero. |
| After analyzing the produced profile data, it should be easy to see the hot spots and bottlenecks of the code for example, assumptions about call counts can be checked, and identified code regions can be optimized. Afterwards, the success of the optimization should be verified with another profile run. | Después de analizar los datos de rendimiento obtenidos, será sencillo ver los puntos fuertes y débiles del código podremos, por ejemplo, comprobar el número de llamadas e identificar las partes del código que pueden ser optimizadas. Una vez optimizado el código, puede comprobarse si se ha hecho bien realizando otro análisis. |
| And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better. | Y después, recientemente, realmente empezaron a hacer un tipo de ingeniería inversa en este animal y averiguar cuáles eran sus partes y cómo funcionaban y cómo podrían optimizarse cómo hacerlas mejor. |
| Those who are terrorists for some, are resistance for others. | Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros. |
| Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| They are raiment for you and ye are raiment for them. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. |
| For us are our deeds, and for you are your deeds. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| They are clothing for you and you are clothing for them. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. |
| Souvenirs are sold or are for sale. | Se venden recuerdos. |
| And as for those who are unjust, they are firewood for hell. | Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'. |
| Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. |
| Decent women are for decent men and decent men are for decent women. | Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. | Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo. |
| For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. | Para el mundo eres una persona, pero para alguien tú eres el mundo. |
| For many are called, but few are chosen. | porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos |
| Are we for war, or for peace ? | También sobre estos hemos de ser muy claros. |
| What are they for? | Para qué son? |
| What are these for? | Para qué son éstos? |
| What are friends for? | Para qué son los amigos? |
| Bicycles are for summertime. | Las bicicletas son para el verano. |
| Are you for real? | Eres real? |
| Are those for me? | Son ésos para mí? |
| Who are these for? | Para quién son estos? |
| What are those for? | Para qué son ellos? |
| Vile women are for vile men, and vile men are for vile women, and clean women are for Clean men, and clean men are for clean women these are quit of that which the people say for them is forgiveness and a provision honoured. | Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
| Here are my daughters they are purer for you. | Son más puras para vosotros. |
| Such are they for whom are the good things. | Suyas serán las cosas buenas. |
| Why are they coming for, finally, for philanthropy? | Cuál es la finalidad de la filantropía? |
| For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school. | Por ejemplo, por cada 100 niñas que dejan el colegio, hay 250 niños en la misma situación. |
| You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| These are they for whom are goods, and these they are the blissful. | Suyas serán las cosas buenas. Ésos son los que prosperarán. |
