Traducción de "are of" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Of them are believers, and most of them are transgressors. | Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. |
| Some of them are political. Many of them are physical. | Algunas de ellas son políticas. Muchas de ellas son físicas. |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| Among them there are people who are moderate, but many of them are of evil conduct. | Hay entre ellos una comunidad que se mantiene moderada, pero qué mal hacen muchos otros de ellos! |
| Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. | Hay buenas noticias? Claro que hay buenas noticias. Hay montones de buenas noticias. |
| Some of them are guided, but many of them are sinners. | Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| Some of you are unbelievers, and some of you are believers. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| Some of them are believers but most of them are transgressors. | Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. |
| Some of them are believers, but most of them are evildoers. | Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. |
| Verily, you are of those who are secure. | No va a pasarte nada! |
| And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. |
| Some of its verses are definitive they are the foundation of the Book, and others are unspecific. | Algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la Escritura Matriz otras son equívocas. |
| Parts of it are definitive verses, which are the mother of the Book, while others are metaphorical. | Algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la Escritura Matriz otras son equívocas. |
| And of us some are Muslims, and of us some are deviators. | Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan. |
| Some of them are believers but most of them are evil livers. | Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. |
| Some of them are rightly guided, and many of them are transgressors. | Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| Some of them are true believers, but most of them are disobedient. | Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. |
| neither are they worthy of it, nor are they capable of it, | ni les estaba bien, ni podían hacerlo. |
| Some of the songs are original, others are covers of old favorites. | Algunas de las canciones son nuevas, otra son versiones de viejas canciones queridas. |
| Behold! ye are those who are called to expend in the way of Allah, then there are of you some who are niggardly. | He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. |
| Undoubtedly, some of them are but many are not. | Sin duda, algunos lo son pero muchos no. |
| There are a lot of people who are frustrated. | hay mucha gente frustrada . |
| They are alive but you are unaware of them. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| Some of them are teachers, and some are engineers. | Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros. |
| What electric fields are are a field of forces. | Los campos electromagnéticos son campos de fuerzas. |
| Narrator Of all things Americans are, we are makers. | Narrador en EE.UU. somos hacedores. |
| Most are terrestrial, though all are capable of climbing. | La mayoría es terrestre, aunque todos son capaces de escalar. |
| Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties. | Hoy en día muchos más de nosotros apoyamos a una ONG en comparación a quienes son miembros de partidos políticos. |
| And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid (of you). | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors. | Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| Roses are a type of flower and doves are a type of bird. | La rosa es una flor y la paloma es un pájaro. |
| Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. | Algunas de las ideas son realmente malas y algunas son geniales. |
| But you are forgers of lies. You are all physicians of no value. | En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira todos vosotros sois médicos inútiles |
| Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay. | Vuestras máximas son proverbios de polvo, y vuestras defensas son defensas de barro |
| The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged. | Monte de Dios es el monte de Basán! Alto es el monte de Basán |
| But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. | En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira todos vosotros sois médicos inútiles |
| They swear by God that they are of you. But they are not of you. They are divisive people. | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| Some of us are righteous, but some are otherwise, we are sects that differ. | Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'. |
| Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made. | Lo que sea que eres, por tanto, no eres la materia de la que estás hecho. |
| There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. | Son seis capas tres de plástico, aluminio selladas entre sí. |
| And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative. | Algunos nacemos con un temperamento positivo, otros con uno negativo. |
| Are free of blame, | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| Some of the desert Arabs around you are hypocrites as are some of the people of Madinah they are obdurate in their hypocrisy. | Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. |
| And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid. | Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. |
| Over a third of children between 9 and 13 are overweight while 9 of schoolchildren are overweight, 5 are obese. | Más de un tercio de los niños con edades comprendidas entre los 9 y 13 años tienen problemas de sobrepeso, donde el sobrepeso afecta al 9 de la población escolar y la obesidad al 5 . |
