Traducción de "are obtained with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Obtenido Obtenida Obtenidos Obtuvieron Ilegalmente Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
And the contents of the hearts are obtained.	y se haga público lo que hay en los pechos,
But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
Obtained	Obtenido
There is nothing wrong with knowledge obtained by asking.	No hay nada malo con el conocimiento obtenido preguntando.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos.
It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.	Es imposible hacer una generalización con datos obtenidos tan precariamente.
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.	Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo.
Dear Markian Lubkivskyi, where are we supposed to put those obtained copies?	Estimado Markian Lubkivskyi, dónde se supone que guardaremos las copias que obtengamos?
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia
Ignore automatically obtained routes	Ignorar rutas obtenidas automáticamente
These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment .	Estos ajustes se obtienen de distintas fuentes dependiendo del tipo de ajuste .
This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign.	La lista muestra autorizaciones que se obtienen a través de la autenticación o que son otorgadas especificamente a la entidad en cuestión. Las autorizaciones bloqueadas están marcadas con una señal de STOP.
No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained).	Nadie puede interceder sin Su permiso. Ése es Alá, vuestro Señor!
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.	porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.
You obtained more than me.	Tú obtuviste más que yo.
Assessment of the results obtained	Apreciación de los resultados obtenidos
Assessment of the results obtained	Evaluación de los resultados obtenidos
However , credibility is never obtained forever .	no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre .
Perry obtained precious information from him.	Perry obtuvo información valiosa de él.
How much money have you obtained?	Cuánto dinero has obtenido?
The library obtained many new books.	La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos.
obtained through biotechnology from Western maize.	Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología.
( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .	d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad .
And when you are secure, then whoever performs 'umrah during the Hajj months followed by Hajj offers what can be obtained with ease of sacrificial animals.	Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.
Last Sunday, the PPC obtained 384.091 votes.	El pasado domingo, el PPC logró 384.091 votos.
No confirmation could be obtained from AIG.	Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG.
You have obtained from me an excuse.	Y acepta mis excusas .
And that within the breasts is obtained,	y se haga público lo que hay en los pechos,
I obtained the painting at an auction.	Conseguí la pintura en una subasta.
He obtained a post in the company.	Él ganó un puesto en la compañía.
For by this, the elders obtained testimony.	Por ella recibieron buen testimonio los antiguos
So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method.	Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método.
(...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know.	(...) 3 Qué información está circulando en línea y de dónde ésta y otra desinformación es obtenida, no lo sabemos.
And if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. No os afeitéis la cabeza hasta que la víctima llegue al lugar del sacrificio.
Let's say that you have obtained 543 meters.	Digamos que se han medido 543 metros.
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.	Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.	Todo lo que es permitido, toda configuración permitida para las moléculas en este salón, eventualmente podría ocurrir.
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded	Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron y los demás fueron endurecidos
Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord?	conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?
Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	Teniendo presente que los sistemas portátiles de defensa antiaérea se pueden transportar, ocultar, emplear y, en ciertas circunstancias, obtener fácilmente,
The ratios 265 153 1.7320261... and 1351 780 1.7320513... are two of a series of approximations to this value, each with the property that no better approximation can be obtained with smaller whole numbers.	El cociente 265 153 es una aproximación a la raíz cuadrada de 3, y tiene la propiedad de que no se puede obtener ninguna aproximación mejor con números más pequeños.
They're showing how much nutrition that they could've obtained.	Muestran cuantos nutrientes obtuvieron.
No other contestant has obtained such a remarkable achievement.	Ningún otro participante ha conseguido un logro tan remarcable.

Display this page in English