Traducción de "are now shown" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All messages and warnings will now be shown. | A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes. |
| Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous. | Debo decirles que las técnicas mostradas aquí son obsoletas y peligrosas. |
| Notes are not shown | Las notas no se mostrarán |
| How attachments are shown | Cómo se muestran los adjuntos |
| Whether matching tiles are shown. | Se muestra la coincidencia de las fichas. |
| Determines whether board labels are shown | Determina si se muestran las etiquetas del tablero |
| Determines whether only folders are shown | Determina si se deben mostrar solo las carpetas |
| There are no images to be shown. | No hay ninguna imagen que mostrar. |
| Select which of the byte interpretations are shown. Possible are | Selecciona las interpretaciones de los bytes que se mostrarán. Las posibles son |
| The rocket's position is shown by the trajectory that we're now looking at. | La posición del cohete se ve en la trayectoria que estamos viendo ahora. |
| Notice that the window title in this icon is now shown in (parentheses). | Advierta que el título de la ventana en este icono aparece ahora mostrado (entre paréntesis). |
| How do I change which columns are shown? | Cómo cambio qué columnas se muestran? |
| Whether years are shown in the collection browser. | Si los años se muestran en el navegador de la colección. |
| Choose which columns should be shown in the report. The date and transaction amount are always shown. | Escojer qué columnas deben ser mostradas en el informe. La fecha e importe del asiento siempre son mostradas. |
| Whether track numbers are shown in the collection browser. | Si los números de pista se muestran en el navegador de la colección. |
| Configure the order in which DN attributes are shown | Configura el orden en el que se muestran los atributos DNName |
| When a miracle is shown to them, they say, We will not believe unless we are shown a miracle like that shown to the messengers of God. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . | 1.4 . Los activos y pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME están valorados por su coste . |
| When they are shown a sign, they scoff at it | Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, |
| Research has shown how polluted the rivers are these days. | La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente. |
| Determines whether all kind of placemarks are shown or not. | Determina si se muestran o no todos los tipos de marcadores. |
| Note Unused categories are not shown as selected by settings. | Nota No se muestran las categorías no usadas, siguiendo la configuración. |
| And I've shown you some of the images. I just want to focus on sound now. | Y les he mostrado algunas de las imágenes. Sólo quiero centrarme en el sonido ahora. |
| There are some useful shortcuts that are not shown in any of the menus | Hay algunos accesos rápidos que no se muestran en ninguno de los menús |
| Shown | Mostradas |
| Note Data shown are calculated from three month centred moving averages . | Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles centradas de tres meses . |
| Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . | Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados . |
| All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . | Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal . |
| Note Data shown are calculated from three month centred moving averages . | Nota Los datos se calculan a partir de medias móviles de tres meses centradas . |
| Normally, the following pieces of information are shown in this tab | Normalmente, se muestran las siguientes notas informativas en esta pestaña |
| Configure for persons which properties are shown and which services available. | Configura que propiedades se mostrarán y que servicios estarán disponibles para cada persona. Name |
| Some Thais are unhappy with the intolerance shown towards another religion | Algunos tailandeses lamentan la muestra de intolerancia hacia otra religión |
| Now, with the same spirit shown to be lacking from the other side, the friendship has suffered. | Ahora que parece que ese espíritu no existe del otro lado, la amistad se ha visto afectada. |
| And yet, NOAA has now shown us, for example you see that little blue thing above Hawaii? | Y sin embargo, la NOAA nos ha mostrado, por ejemplo Ven esa pequeña cosa azul sobre Hawaii? |
| This is checked by default and both a vertical and horizontal ruler are shown on kpresenter slides. When unchecked, the rulers are not shown anymore on any slide. | De forma predefinida está marcado, y se muestra la regla horizontal y la vertical en las diapositivas de kpresenter . Cuando no está marcado, las reglas no se muestran en ninguna diapositiva. |
| The rules for how balls deflect beams are simple and are best shown by example. | Las reglas sobre la forma en que las bolas reflejan los rayos son sencillas y se entienden mejor en un ejemplo. |
| Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . | Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . | Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME . |
| They are shown in Table A , in Part 2 of this Annex . | Dichos requisitos se ilustran en el cuadro A de la segunda parte del presente anexo . |
| The actual characters in the password are never shown on the screen. | La primera sirve para controlar la realimentación visual que recibe cuando introduce una contraseña. |
| The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. | Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo. |
| By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown. | De forma predeterminada, Mostrar ayudas visuales de los botones de la ventana estará marcada y se mostrarán las ayudas visuales. |
| The selected colors are shown in the alarm message text entry field. | Los colores seleccionados se muestran en el campo de entrada de texto del mensaje de alarma. |
| Determines whether only folders are shown in the main tree view. See. | Determina si sólo deben mostrarse los directorios en la vista de árbol. Vea. |
| I'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs. | Ahora voy a mostrarles dos segmentos de videos del tsunami que también se mostraron en blogs. |
