Traducción de "are not willed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful? | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? |
| And had Allah willed, they had not associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had Allah willed, they would not have associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had God willed, they would not have practiced idolatry. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| So far there are only exceptional cases, people who are strong willed. | Hasta ahora, son casos aislados de personas que tienen una gran fuerza de voluntad. |
| Had Allah willed (it otherwise), they had not done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| But had Allah willed, they would not have done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| But if Allah had willed, they would not have associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| And had Allah so willed, they would not have done it. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| And if Allah had willed they would not have done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| But had your Lord willed, they would not have done it. | Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. |
| If Allah had so willed, they would not have done that. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| But you will not wish unless it is willed by Allah. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. |
| But had your Lord willed, they would not have done so. | Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. |
| And if Allah had willed, they would not have done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| She's strong willed. | Ella es una persona obstinada. |
| She's strong willed. | Ella es obstinada. |
| and good to his parents, and was not self willed or disobedient. | y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. |
| Yet had Allah willed, they would not have fought against one another. | Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. |
| If God had willed, they would not have associated anything with Him. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| And if Allah willed, they would not ascribe (any partner to Him) We have not made you as a guardian over them and you are not responsible for them. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. |
| And they say had the Compassionate willed we should not have worshipped them. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| They say, 'Had the All merciful so willed, we would not have served them.' | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| And they say, Had the Most Gracious willed, we would not have worshiped them. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| Had Allah so willed they would not have associated others with Him in His divinity and We have not appointed you a watcher over them, and you are not their guardian. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. |
| Had your Lord so willed, all those who are on the earth would have believed. | Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. |
| And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together. | Si tu Señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. |
| And they say, If the Most Gracious had willed, we would not have worshipped them! | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| Had God willed, they would not have done so so leave them to their forging. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones. |
| Had God willed, they would not have done it so leave them to their fraud. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. Déjales, pues, con sus invenciones. |
| And they said, If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| It is not for us to return to it unless God our Lord so willed. | No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. |
| They say, If the All Merciful had so willed, we would not have worshipped them. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| They who are idolaters will say Had Allah willed, we had not ascribed (unto Him) partners neither had our fathers, nor had we forbidden aught. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| And if We had willed, surely! | Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. |
| the Merciful willed to the Throne. | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| (But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed. | Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere. |
| Had God willed, they would not have fought one another but God does whatever He desires. | Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere. |
| If thy Lord willed, they would not do so so leave them alone with their devising | Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Déjales con sus invenciones! |
| Do not those who believe know that, had Allah willed, He could have guided all mankind? | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? |
| And they say If the Beneficent One had (so) willed, we should not have worshipped them. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . |
| If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| Why did you not say, when you entered your garden, This is as Allah has willed! | Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! |
