Traducción de "are not unlikely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unlikely - translation :

Palabras clave : Improbables Improbable Probable Imposible Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If business prospects are weak, companies are unlikely to invest if households are drowning in debt, they are unlikely to go on a spending spree.	Es improbable que las empresas inviertan en un contexto de negocios incierto y que las familias se pongan a consumir cuando están enterradas en deudas.
Assad s final days are unlikely to be pretty.	Es poco probable que los últimos días de Assad sean agradables.
Unfortunately, these giant settlements are unlikely to make a difference.	Por desgracia, es poco probable que estas grandes cantidades hagan una diferencia.
Existing debt agreements are not sufficient without a decade of strong growth, which appears unlikely, to say the least.	Los vigentes acuerdos sobre la deuda no son suficientes sin un decenio de crecimiento intenso, que parece improbable, por no decir algo peor.
Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support.	Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público.
It's so unlikely.	Es tan improbable.
That's highly unlikely.	Eso es muy poco probable.
It's very unlikely.	Es muy improbable.
Rain is unlikely.	La precipitación es poco probable.
Other emerging countries are also unlikely to absorb much of China s capital.	Tampoco es probable que otros países en ascenso absorban demasiado capital de China.
And that is why FIFA s problems are unlikely to fade from view.	Y es por ese motivo que resulta improbable que los problemas de la FIFA desaparezcan de la vista.
Given that property prices are unlikely to fall by such a large margin, the bubble s collapse would not bring down China s banks.	Dada la improbabilidad de disminución de precios en un margen tan amplio, el estallido de la burbuja de los precios de las viviendas no colapsará los bancos de China.
Nonetheless, the West's views about a war over Ukraine are unlikely to change.	De todos modos, es poco probable que la visión occidental sobre Ucrania vaya a cambiar.
It's very, very unlikely.	Es muy, muy poco probable.
That scenario is unlikely.	Ese escenario es poco probable.
That's unlikely to happen.	Eso es improbable que ocurra.
Experts say that's unlikely.	Los expertos dicen que es improbable.
Seemed a bit unlikely.	No parecía probable.
I do not want to offend other nationalities but they will be unlikely to understand that feeling which that we are having now.	No quiero ofender a otras nacionalidades pero es poco probable que entiendan el sentimiento que estamos teniendo ahora.
Currently , most data in respect of the said countries are unlikely to be significant .	En la actualidad , es improbable que la mayoría de los datos en relación con dichos Estados sean significativos .
Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.	Ahora es muy poco probable que las primeras cosas que veas sean como robots.
The Arab Spring s Unlikely Winner	Primavera Árabe el ganador menos pensado
They're unlikely to get married.	Es poco probable que se casen.
Victory is possible, though unlikely.	La victoria es posible, aunque poco probable.
Victory is possible, though unlikely.	La victoria es posible pero improbable.
After all, the terms on offer from the country s creditors are unlikely to change much.	Al fin y al cabo, no es probable que las condiciones de la oferta de los acreedores del país cambien demasiado.
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
They made up an unlikely story.	Ellos inventaron una historia inverosímil.
Whatever we think of the new arrangements, we are unlikely to be able to stop them.	No importa lo que pensemos de los nuevos acuerdos, es poco probable que podamos detenerlos.
But when the economy is booming, the effects of fiscal retrenchment are unlikely to be damaging.	Pero cuando la economía florece, es improbable que los efectos de un recorte fiscal sean nocivos.
First of all, such laws, if enacted, are unlikely to reduce the risk of terrorist acts.	En primer lugar, no es probable que semejantes leyes, si se promulgan, reduzcan el riesgo de actos terroristas.
I believe that these men are unlikely to be convicted or to serve significant jail time.	Creo que es poco probable que estos hombres sean encarcelados o cumplan una condena significativa.
The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not.	Es poco probable que la Comisión se comporte de manera hipercrítica con sus propias creaciones, y en los hechos no es hipercrítica.
As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much.	Mientras los bancos zombis estén abrumados por sus créditos fallidos, no es probable que haya demasiados cambios al respecto.
Governments preoccupied with reducing debt are unlikely to undertake the investments needed for long term structural change.	Es difícil que un gobierno preocupado por reducir sus deudas encare las inversiones necesarias para el cambio estructural a largo plazo.
Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root.	Hasta que China se libere del control de la política religiosa, los ideales de Liu probablemente no echen raíces.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso.
That indeed would be an unlikely return'	Es volver de lejos...
It's unlikely that anything serious will happen.	Es improbable que ocurra algo grave.
Tom is unlikely to come by himself.	Es poco probable que Tom venga solo.
So the romance will survive, but it is unlikely to be as intense, and it is unlikely to be unconditional.	Así que el romance sobrevivirá, aunque seguramente no será ni tan intenso ni tan incondicional.
So, if there are appropriations which are unlikely to be spent, it is better that they should be used for other lines.	Por lo tanto, si hay créditos que no se van a emplear, más vale que los ejecutemos en otras líneas.
These are important first steps, but if the process does not eventually lead to binding agreements, it is unlikely to succeed in keeping the Internet functioning and safe.	Estas normas se constituyen en importantes primeros pasos sin embargo, si este proceso, a medida que transcurre el tiempo, no conduce hacia acuerdos vinculantes, es probable que no tenga ningún éxito en cuanto a mantener el internet seguro y en funcionamiento.
But in that case, investment in education is unlikely to deliver much if the other conditions are missing.	Si éste es el caso, en ausencia de las otras condiciones, es poco probable que la inversión en educación rinda mucho.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.	Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas.

Display this page in English