Traducción de "are not observed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . | No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes |
| But potential GDP can be only estimated, not observed. | Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado. |
| The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. | Los extremos de desigualdad observados en algunos países no son el resultado inexorable de las fuerzas económicas y de las leyes. |
| Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust. | Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos . |
| Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay! | No has visto a quienes se consideran puros? |
| So she observed him from afar, and they perceived not. | Y le observaba de lejos, a hurtadillas. |
| Observed object | Objeto observadoPropertyName |
| Observed property | Propiedad observadaPropertyName |
| They will answer We were not among those who observed Prayer, | Dirán No éramos de los que oraban, |
| And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| I just observed. | que observaba. |
| Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow? | No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra? |
| Observed they not that it returned not unto them a word, and owned not for them hurt or profit? | Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? |
| The GATT safeguard clauses are not being observed, and this together with the non existence of social measures means that the conditions are not being fulfilled for proceeding to abolish the Multifibre Arrangement. | No se observan las cláusulas de protección del GATT, ni existen medidas sociales, por lo que, en este momento, no se cumplen las condiciones necesarias para proceder a la supresión del Acuerdo Multifibras. |
| The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . | Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . |
| Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| Josephat Rugemalira observed that the new policy is not as radical as people think | Josephat Rugemalira señaló que la nueva política no es tan radical como la gente piensa |
| Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| She observed how butterflies fly. | Ella observaba como vuelan las mariposas. |
| How is the error observed? | Cómo se manifestó el error? |
| A Japanese business blogger observed | Un bloguero de negocios japonés apuntó |
| As one Twitter user observed | Así como lo observa un usuario de Twitter |
| While Idriss Ali Nassah observed | En tanto que Idriss Ali Nassah observó |
| The observed variables are modelled as linear combinations of the potential factors, plus error terms. | Las variables observadas se modelan como combinaciones lineales de factores más expresiones de error. |
| Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant? | No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante? |
| First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level . | En primer lugar , la estabilidad de precios permite que las variaciones de los precios relativos sean más fáciles de observar , dado que no quedan enmascaradas por las fluctuaciones del nivel general de precios . |
| Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| I observed him come along here. | Lo vi venir hacia aquí. |
| I noticed I was being observed. | Me di cuenta de que me observaban. |
| Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) . | Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) . |
| This failure would not have surprised the monetarist economists who observed the high inflation of the 1970s. | Esa actitud no habría sorprendido a los economistas monetaristas que observaron la elevada inflación del decenio de 1970. |
| Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| Hast thou observed him who belieth religion? | Qué te parece el que desmiente el Juicio? |
| The boy observed the birds all day. | El niño observó los pájaros durante todo el día. |
| He observed many types of creatures there. | Él observó muchos tipos de criaturas allí. |
| Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed | El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba |
| (Parliament rose and observed one minute's silence) | (El Parlamento guarda un minuto de silencio) |
| But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| Have they not observed things that Allah has created, (how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly? | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless. | En rigor de la verdad, las tasas cero se cumplen sólo para la deuda nominal y de mediano plazo, misma que se percibe como libre de riesgo. |
| So have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? | No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? |
| And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses, | 'Cuando pequéis por inadvertencia y no cumpláis todos estos mandamientos que Jehovah ha dado a Moisé |
| Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly. | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
| Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly? | No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá? |
