Traducción de "are not linked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These sentences are not directly linked. | Estas frases no están ligadas directamente. |
| These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL. | Estas opciones no son configurables porque este módulo no fue enlazado con OpenSSL. |
| The two are linked. | Los dos están relacionados. |
| For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked . | Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados . |
| Land use and water security are firmly linked. | El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón. |
| Paragraphs 11 and 12 of this resolution are linked. | Los apartados 11 y 12 de esta resolución están conectados entre sí. |
| Linked folders | Carpetas enlazadas |
| Linked objects | Objetos enlazados |
| Linked List | Lista enlazada |
| If set, tells kdeinit4 that the kde programs are pre linked. | Si está activado, indica a kdeinit4 que los programas de kde están preenlazados. |
| The EuroWordNet project has produced WordNets for several European languages and linked them together these are not freely available however. | El proyecto de EuroWordNet ha producido WordNets para algunas lenguas europeas, conectados entre sí éstos no están libremente disponibles. |
| ( ii ) do not give a right to subscribe to or acquire other types of securities and that they are not linked to a derivative instrument . | ii ) no den derecho a suscribir o a adquirir otros tipos de valores y no estén ligados a un instrumento derivado . |
| The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together. | La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí. |
| Activities not linked to the workplace become easier, especially for the handicapped. | Serán más fáciles las actividades no vinculadas a un puesto de trabajo, ante todo para los minusválidos. |
| Linked style sheet | Hoja de estilos enlazada |
| Double Linked List | Lista doblemente enlazada |
| Create Linked Copy | Crear una copia enlazada |
| In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation. | En un tecnosistema, dos factores inextricablemente interrelacionados son cruciales talento e innovación. |
| Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists. | Quizás el rasgo más importante sea el que en su mayoría tienen vínculos de parentesco con otros yihadistas. |
| There are fears Christmas in Japan may become linked with canola base margarine. | Se teme que en Japón la Navidad estará asociada con la margarina de canola. |
| SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. | Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL. |
| This was not the only controversy linked to social media and the TSE. | Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE. |
| The clearing system is not linked to rates. This is always an illusion. | Se trata, en efecto, de encontrar un compromiso razonable lo digo al Sr. De Gucht entre el interés de la simplificación de las formalidades de las empresas, sin el cual, es cierto, el beneficio que cabe esperar del mercado interior se difumina, y también la necesidad de poder proceder a las verificaciones fiscales necesarias. |
| Everything is linked together. | Todo esta relacionado. |
| And what we're seeing here, these skyscrapers now, are commentary that are linked to content on television. | Y lo que vemos aquí, estos rascacielos, son comentarios en relación al contenido televisivo. |
| As the income balances are primarily linked to the stock of external liabilities, they are rather persistent. | Puesto que los balances de ingresos están principalmente ligados al stock de pasivos exteriores, son más bien persistentes. |
| Gordon points out that none of these other festivals are linked to astronomical events. | Gordon señala que ninguno de estas fiestas están vinculadas con eventos astronómicos. |
| Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs. | Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos. |
| They are not , however , a sufficient statistic for monetary policy in the sense that monetary policy decisions could be mechanically linked to this indicator . | No constituyen , sin embargo , un instrumento estadístico suficiente a los fines de la política monetaria , en el sentido que las decisiones en este ámbito puedan vincularse mecánicamente a dicho indicador . |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas. |
| be linked to future production | vincularse a la producción futura |
| We're all linked in friendship. | Todos estamos unidos por la amistad. |
| Text describing the linked resource | Texto describiendo el recurso resaltado |
| People linked to this picture | Gente enlazada a esta foto |
| (Tanaka linked to this tweet) | (Tanaka puso un enlace a este tuiteo) |
| If you linked against libmcrypt 2.4.x or higher, the following additional block algorithms are supported | Para usarlos, descarga libmcrypt x.x.tar.gz de aquí y sigue las instrucciones de instalación incluidas. |
| Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem. | Sobre todo en África donde la tuberculosis y el VIH están muy relacionadas, hay un enorme problema común. |
| Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. | Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. |
| Thirdly, and inseparably linked with my second point, there are the humanitarian consequences of the crisis. | Ahora bien, además de lo dicho, será necesario encarar importantes innovaciones. |
| And others linked together in chains, | y otros, encadenados juntos. |
| It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing. | Es muy fácil pensar que las redes son necesariamente cosas buenas, que ser enlazado de un lugar a otro, que tener fuertes vinculos en un grupo, es algo bueno. |
| Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero. | Es más, las tasas de interés que se cobran por estos préstamos no están asociadas a las tasas de mercado, sino más bien al costo de refinanciamiento del banco, que ya es de casi cero. |
| Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible . | Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación . |
