Traducción de "are not feasible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Feasible - translation :

Palabras clave : Factible Viable Económicamente Perfectamente Solución

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At this point in time we do not want to make any demands that are not feasible.	Todas ellas contribuyen a que el período desde el 3 de octubre hasta el final del año siga siendo transparente, que el Parlamento puede ejercer su influjo político sobre lo que ha de ser realizado en la práctica por la Comisión y por el Gobierno Federal.
This is not only feasible, but a moral imperative.	Esto no es solo posible, si no que es un imperativo moral.
But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
Against this background, a rapid and comprehensive transformation is clearly not feasible.	En estas circunstancias, una transformación veloz y abarcadora es claramente inviable.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible.
And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.	Y en términos de cambio climático, es algo que no es realmente factible.
It's easy, maybe even feasible.	Es fácil, quizás es incluso factible.
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.	Y, como señala Maureen Swanson, estas opciones no son necesariamente factibles para las personas en todos los niveles económicos, lo que origina problemas de jusiticia ambiental.
These standards and timescales are contained in the committee's proposals and they are technically and financially feasible.	Pide simplemente una corrección de las cifras presupuestarias para que dispongamos, en realidad, de estadísticas precisas.
It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing.	Puede que sea caro, muy difícil , antiético, o, francamente, imposible de realizar.
The first task is to distinguish between what is feasible and what is not.	La primera tarea consiste en distinguir entre lo que es posible y lo que no.
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.	Tom no cree que el plan de Mary sea factible.
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.	Estábamos bastante seguros, estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo.
When you are secure whoever continues the Umrah until the Hajj, then whatever is feasible of offering.	Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.
BOWE afford this any longer, and we must therefore push through the values which are technically feasible.	BANGEMANN transitorias que deberá adoptar el Consejo previa con sulta al Parlamento Europeo (COM(90) 0400 Volumen II doc. C3 0254 90 SYN 297) se gasta adicionalmente en la RDA encuentre su correspondencia aunque no numéricamente en la reducción de estas subvenciones que, en definitiva, con la desaparación de la división pierden su sentido.
When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible .	Cuando éstos no estén disponibles para determinados desgloses o para la frecuencia trimestral acordada , se habrán de aportar estimaciones , si es posible .
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.	Sus miradas respecto de lo factible y lo deseable están influidas por el Zeitgeist las ideas que están en el aire .
This was not, of course, feasible for us Germans, but it would have had a good economic effect.	Esto sucederá con paí ses que presentan unos problemas estructurales especiales como, por ejemplo, algunos del Sur de Europa, pero también en otros con una gran dueda estatal histórica.
So recite of it so much as is feasible.	Haced la azalá! Dad el azaque!
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.	Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
So recite as much of the Quran as is feasible.	Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible.	Sin embargo, las posibilidades de que eso suceda son muy remotas es poco probable que lo que es matemáticamente factible sea políticamente posible.
Fulfil the Pilgrimage and the Visitation unto God but if you are prevented, then such offering as may be feasible.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
Even building an operational state , which is the most basic aim of the entire operation, does not seem particularly feasible.	Ni siquiera establecer un estado que sea capaz de acción , un objetivo mínimo de toda la operación, parece muy real.
ively unimportant point, because that keeps the whole thing financially feasible.	Es cierto que opinamos que en muchos puntos del ámbito social van a ser necesarias decisiones mayoritarias, pero queremos también que se respete la subsidiariedad, se fortalezca el papel de los interlocutores sociales y no se debilite.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.	Una unión política cada vez más estrecha dejó de atraer el apoyo del público si es que alguna vez lo hizo y no resulta entonces viable hoy día.
Complete the hajj and the umrah for Allah s sake, and if you are prevented, then make such sacrificial offering as is feasible.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context.	Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Las decisiones ad hoc han substituido a una estrategia a corto plazo viable y basada en principios.
Any furtherreaching restrictions are not feasible in practice since there are no clear rules to define the meaning of the phrase new recognized therapeutic effect. The extension of the duration of a patent does not depend on such restrictive criteria in the USA or Japan either.	En sus reuniones, el Consejo ha decidido modificar el fundamento jurídico para este ámbito, que era el artículo 100 A, y adoptar el 130 R S. Para gran satis facción del Parlamento, la Comisión ha decidido insistir en que se adopte el artículo 100 A como funda ι mentó jurídico, y según nuestras noticias la Comisión tiene la intención de llevar el caso sobre el fundamen to jurídico al Tribunal de Justicia.
No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment.	Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante.
The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice .	Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible .
Howevet, we are not satisfied with the matking and do not consider the wording proposed in the common position feasible. When I look at the small, button cells, I cannot see how you expect to marie them with these words.	Muchas clases de pilas, que fueron en su comienzo empleadas con fines industriales, se utilizan actual mente en aplicaciones en el entorno doméstico por ejemplo, los taladros y otros equipos eléctricos, que los entusiastas de las mejoras en el hogar acostumbran a usar.
The project failed to come to fruition, not because the transatlantic bomber was not feasible, but because the Nazis were unable to manufacture enough parts to produce the aircraft.	El proyecto fracasó no porque el bombardero transatlántico fuera un proyecto irrealizable, sino porque los Nazis eran incapaces de fabricar bastantes partes para producir el avión.
The result is what is sometimes called the atomization of global supply chains increasingly fine subdivisions are feasible, more efficient, and locatable almost anywhere.	El resultado es lo que a veces se llama la atomización de las cadenas mundiales de aprovisionamiento cada vez son posibles más subdivisiones, eficientes y desarrollables en casi cualquier sitio.
Basically we are entirely in agreement with the rapporteur's resolution. Although the idea of levying a tax in the event of possible environmental damage does not seem very feasible since that would be difficult to	COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, dado lo avanzado de la hora, voy a desistir del discurso que tenía preparado, pero sin dejar de aprovechar la ocasión para señalar, ya que se trata del medio
Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible .	Los estudios piloto en este ámbito muestran que la recogida de estas variables es viable .
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.	Esta ya dejó de ser una estrategia posible para los países en desarrollo de grandes y medianos ingresos.
When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible .	Cuando no haya datos reales disponibles para los desgloses requeridos o para la frecuencia , puntualidad o periodicidad acordadaa , si es posible , se aportarán estimaciones .
48. Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.	48. Los gobiernos deberían adoptar todas las medidas posibles para evitar que los miembros de sus fuerzas armadas menores de 18 años participen directamente en las hostilidades y que se reclute obligatoriamente a menores en sus fuerzas armadas.
The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.	El informe también presenta explícitamente la despenalización del consumo de marihuana como una opción legítima, razonable y factible (aunque no la recomienda).
In the words of the International Committee of the Red Cross, that duty of care includes doing everything feasible to verify that targets are military objectives.	En palabras del Comité Internacional de la Cruz Roja, dicho deber precautorio incluye hacer todo lo que sea factible para verificar que los objetivos que prevén atacar son objetivos militares .
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.	Su plan parecía ser demasiado difícil, pero no después de mucho se vio que era realizable.
If you're here today and I'm very happy that you are you've all heard about how sustainable development will save us from ourselves. However, when we're not at TED, we are often told that a real sustainability policy agenda is just not feasible, especially in large, urban areas like New York City.	Si están presentes aquí hoy, y estoy muy contenta de que así sea, es porque han escuchado decir que el desarrollo sostenible nos salvará de nosotros mismos. Sin embargo, cuando no estamos en TED se nos dice que una agenda real de política sostenible no es viable. Especialmente en grandes áreas urbanas como Nueva York.

Display this page in English