Traducción de "are not beyond" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC	Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC
These figures are beyond human understanding.	Estos números van más allá de la comprensión humana.
Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach.	Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas.
Those who seek beyond that are transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
You must not live beyond your means.	No debes vivir más allá de tus posibilidades.
So what are a leader s duties beyond borders?	Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?
But whoso craveth beyond that, such are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But those who trespass beyond this are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Allah burdens not a person beyond his scope.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Allah tasketh not a soul beyond its scope.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We task not any soul beyond its scope.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?	Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior? Hay cosas en nuestro universo que son, en principio, inalcanzables para cualquier mente, sin importar que tan superior?
But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but those who go beyond that limit are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!	No! Son gente rebelde!
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Esto no esta fuera del alcance de la gente común.
God does not burden any soul beyond its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not burden any soul beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Allah does not task any soul beyond its capacity.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.	Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando.
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
As for those who seek beyond that, they are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but those who seek to go beyond that are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
They distort words beyond their proper usages, saying If you are given this, take it but if you are not given it, then beware.	Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!	No! Son gente rebelde!
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.	Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
We do not lay a burden on anyone beyond his capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Lawful unto you are all beyond those mentioned, so that ye seek them with your wealth in honest wedlock, not debauchery.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.	Todas las cosas son fatigosas, y nadie es capaz de explicarlas. El ojo no se harta de ver, ni el oído se sacia de oír
De mographic change ensures women a more prominent place in the labour market of the 1990s and beyond, as we are informed that a demographic upturn will not be evident until beyond the year 2025.	Porque los ingresos básicos, que es otra cosa que el sistema asistencial, podrían reducir considerablemente el trabajo ilegal, y también podrían conducir a que la gente aceptara, por ejemplo, empleos pequeños que actualmente carecen de interés.
But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but whoever seeks anything beyond that it is they who are transgressors),	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
but whoever seeks beyond that it is they who are the transgressors)	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .
God does not burden a soul beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
We know nothing beyond conjectures, and we do not possess any certainty.	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not impose on any soul what is beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.

Display this page in English